Чем авторская версия «Рублева» отличается от общедоступной?

Правила жизниРепортаж

Сын за отца: Андрей Тарковский — младший о доке «Андрей Рублев: Воспоминания о фильме»

Редакция «Правил жизни»

«ПРАВИЛА ЖИЗНИ»

11 апреля в российский прокат выходит «Андрей Рублев. Воспоминания о фильме» — видеодокумент о великой классике Андрея Тарковского. В картине используются архивные аудиозаписи с комментариями Анатолия Солоницына, исполнившего главную роль, эксклюзивная хроника с площадки, а также свежие интервью с участниками проекта. Среди них — соавтор сценария Андрей Кончаловский, актеры Николай Бурляев и Юрий Назаров, а также киновед Марианна Чугунова, работавшая на съемках ассистентом. Кроме того, в фильме используются кадры, вырезанные цензурой из авторской версии «Рублева» — ее длительная 4K-реставрация завершилась в 2023 году в Италии. Накануне премьеры кинокритик Илья Верхоглядов пообщался с автором «Воспоминаний», сыном режиссера Андреем Тарковским-младшим, и выяснил, чем авторская версия «Рублева» отличается от общедоступной и кто снимал закадровую жизнь съемочной группы.

Илья Верхоглядов: Почему вы решили сделать картину именно про «Андрея Рублева»?

Андрей Тарковский — младший: Более пяти лет я работал над реставрацией авторской версии «Рублева». Это единственный фильм отца, который был выпущен с поправками и цензурными вырезками. Как известно, существует первая версия фильма, которая называется «Страсти по Андрею», — она длинная, где-то 204 минуты. Ее ошибочно называют авторской версией, хотя она таковой никогда не являлась. Это был черновой монтажный вариант, который появился перед сдачей картины в ноябре 1966 года. Затем была печать копий, получение прокатного удостоверения — на это ушло пара месяцев. За это время отец доработал черновик и сделал вторую версию — авторскую. Она, к сожалению, не сохранилась, но остались отрывки, также у нас в распоряжении были «Страсти по Андрею» — за счет них мы и восстановили авторский вариант. И в процессе работы возникла идея собрать свидетельства людей, которые работали над «Рублевым», тем более что осталось их мало.

Илья: Чем авторская версия отличается от той, которая доступна сегодня широкому зрителю?

Андрей: Прокатная версия, которую мы все знаем, идет 181 минуту, а авторская версия — 193 минуты. Между ними нет радикальной разницы. Но когда мы восстановили некоторые фрагменты, фильм стал стройнее, а отдельные переходы стали более понятны. Например, в начале есть сцена со скоморохом, там была вырезана замечательная круговая панорама — мы ее восстановили. Она имеет важный смысл, это как бы взгляд Рублева, с которого начинается картина. Также тут в большем объеме цитируются библейские тексты — например, когда в храме звучит отрывок из первого послания к Коринфянам апостола Петра, где речь идет о любви. Цензура там вырезала часть, мы ее вернули. И таких примеров полно, они рассеяны по всей картине. У фильма ведь, как известно, очень сложная история. В России у него было три премьеры, каждый раз его подрезали, в какой-то момент он даже оказался на полке. Поэтому возникла необходимость восстановить именно то, что Андрей Тарковский хотел сделать. Отец и сам об этом мечтал.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Прогулка по Казани Прогулка по Казани

«Третья столица» – одно из популярных направлений для короткого путешествия

Лиза
«По Фрейду»: как однажды отец психоанализа и автор «Хроник Нарнии» поспорили о Боге «По Фрейду»: как однажды отец психоанализа и автор «Хроник Нарнии» поспорили о Боге

Ученый и писатель устраивают словесную дуэль богословия, ставшую хребтом сюжета

Forbes
Грехи Грехи

Мужчины, которые обеспечили себе место в аду, зарабатывая состояние и признание

Esquire
5 фильмов от режиссеров-дебютантов из России, которые покажут новый взгляд на отношения 5 фильмов от режиссеров-дебютантов из России, которые покажут новый взгляд на отношения

О пяти российских картинах, которые действительно стоит посмотреть

Psychologies
Она в городе: существует ли комфортная урбанистическая среда для женщин в России Она в городе: существует ли комфортная урбанистическая среда для женщин в России

Как сделать, чтобы городская среда была удобной как для мужчин, так и для женщин

Forbes
Отложенное материнство: что нужно знать о заморозке яйцеклеток каждой женщине Отложенное материнство: что нужно знать о заморозке яйцеклеток каждой женщине

Как современная наука помогает остановить время и сохранить фертильность?

Psychologies
От музея братьев Васнецовых до древних динозавров: чем удивит туристов Кировская область От музея братьев Васнецовых до древних динозавров: чем удивит туристов Кировская область

Что посмотреть в Кировской области, куда обязательно сходить в ее столице?

ФедералПресс
Сколько сигар курил Уинстон Черчилль? Поразительный ответ и интересные факты! Сколько сигар курил Уинстон Черчилль? Поразительный ответ и интересные факты!

Черчилль считал, что курение помогло ему справиться с проблемами его жизни

ТехИнсайдер
Какие мужские качества гарантируют счастливые отношения Какие мужские качества гарантируют счастливые отношения

Какие качества помогают мужчинам изменить и сохранить отношения в браке?

Psychologies
Главы моды: как женщины развивают модную индустрию Главы моды: как женщины развивают модную индустрию

Самые влиятельные героини модной индустрии в России и основательницы брендов

Forbes
Памяти советского Гайд-парка Памяти советского Гайд-парка

История преследуемого и одновременно удобного для власти театра на Таганке

Наука
Нибиру — таинственная планета, или Сестра Солнца в двойной системе Нибиру — таинственная планета, или Сестра Солнца в двойной системе

Нибиру — таинственная планета упоминаемая шумерами

Зеркало Мира
Хитрая, откровенная, бесстрашная: 10 альбомов Тейлор Свифт от худшего к лучшему Хитрая, откровенная, бесстрашная: 10 альбомов Тейлор Свифт от худшего к лучшему

Подробно рассматриваем все альбомы Тейлор Свифт

Правила жизни
Жемчужина России. Путешествие в сердце Тувы Жемчужина России. Путешествие в сердце Тувы

Тыва — регион контрастов, где можно увидеть и вечную мерзлоту, и дюны пустыни

VOICE
Ставка на валюту Ставка на валюту

Особенности выбора юаневых и замещающих облигаций

Деньги
«Сладкая история мира. 2000 лет господства сахара в экономике, политике и медицине» «Сладкая история мира. 2000 лет господства сахара в экономике, политике и медицине»

Какие инновации пришли в сахарное производство в XVIII веке

N+1
Высокая материя Высокая материя

Chanel переосмысливает культовый твид — в платине и драгоценных камнях

RR Люкс.Личности.Бизнес.
Прощайте, ГЭС: как Америка поворачивает историю рек вспять Прощайте, ГЭС: как Америка поворачивает историю рек вспять

За последние четверть века американцы лишились уже более 2000 водохранилищ

ТехИнсайдер
«Увидев себя в фильме «Москва слезам не верит», Ирина Муравьева горько заплакала» «Увидев себя в фильме «Москва слезам не верит», Ирина Муравьева горько заплакала»

Вспоминания прошлых лет об актрисе Ирине Муравьевой

Коллекция. Караван историй
Капкан развития: почему для ресторанной индустрии успех обернулся творческим кризисом Капкан развития: почему для ресторанной индустрии успех обернулся творческим кризисом

Почему успех обернулся для шефов и рестораторов творческим кризисом

Forbes
«Всё казалось нарочитым» «Всё казалось нарочитым»

Воспоминания современников о Петлюре и его времени противоречивы

Дилетант
У миног нашли зачатки симпатической нервной системы У миног нашли зачатки симпатической нервной системы

Раньше считалось, что симпатическая система есть только у челюстных позвоночных

N+1
Небермудский треугольник: как мы становимся заложниками собственной ролевой игры в отношениях Небермудский треугольник: как мы становимся заложниками собственной ролевой игры в отношениях

В чем суть треугольника Карпмана и его опасность, а главное: как из него выйти?

Psychologies
5 армянских блюд с лавашем, о которых вы могли не знать 5 армянских блюд с лавашем, о которых вы могли не знать

5 традиционных армянских блюдах, в состав которых входит лаваш

СНОБ
Приседание плие: как правильно делать и каких ошибок избегать Приседание плие: как правильно делать и каких ошибок избегать

В классической хореографии приседания плие — основа для комплексных движений

РБК
Секс-просвет, мутанты и монархия: 20 сериалов Netflix, которые нужно посмотреть всем Секс-просвет, мутанты и монархия: 20 сериалов Netflix, которые нужно посмотреть всем

Проекты Netflix, на которые не жалко потратить драгоценное время.

Правила жизни
Третье испытание «Старшипа» Третье испытание «Старшипа»

Очередной и очень ощутимый шаг вперед гигантского гибрида ракеты и звездолета

Наука
Приход Антихриста, Апокалипсис и город живых мертвецов. Почему юмор Гоголя должен пугать Приход Антихриста, Апокалипсис и город живых мертвецов. Почему юмор Гоголя должен пугать

В чем Гоголь опередил Кафку и Камю и почему его юмор должен вызывать ужас

СНОБ
Как поменять сторону открывания холодильника — подробная инструкция Как поменять сторону открывания холодильника — подробная инструкция

Как поменять сторону открывания холодильника и не ошибиться

CHIP
Тарковские: Осколки зеркала Тарковские: Осколки зеркала

Чтение мемуарной прозы – это особенный вид удовольствия.

Правила жизни
Открыть в приложении