Громкие книжные скандалы, связанные с обвинениями в плагиате

ForbesРепортаж

От «Кода да Винчи» до «Гарри Поттера»: самые громкие скандалы о плагиате в истории

Наталья Ломыкина

Кадр из фильма «Гарри Поттер и философский камень»

В январе 2025 года российская литературная среда обсуждает, что такое плагиат и можно ли заимствовать фрагменты чужих текстов без разрешения. Поводом к этому послужил скандал с новой книгой писателя Александра Иличевского. Литературный обозреватель Forbes Life Наталья Ломыкина рассказывает подробности этой истории и вспоминает другие громкие случаи обвинений в плагиате.

С начала января в соцсетях и окололитературных Telegram-каналах активно обсуждают роман лауреата премии «Русский букер» и «Большая книга» Александра Иличевского «7/10» («7 октября»), который вышел в издательстве «Альпина.Проза» через год после нападения ХАМАС на Израиль и сюжетно связан с этими событиями. Главный герой, израильтянин российского происхождения Иван Глухов, отправляется в сектор Газа, чтобы найти сына, которого похитили боевики.

Однако дискуссии носят вовсе не политический или художественный характер. 6 января 2025 года израильская журналистка Алла Гаврилова опубликовала пост в Facebook (принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской в России, ее деятельность запрещена) с рассказом о том, что Иличевский использовал в книге значительные фрагменты ее репортажа для русскоязычного израильского издания Newsru.co.il. без кавычек и указания авторства.

По ее словам, три с лишним страницы из 167-страничной книги — дословное воспроизведение ее журналистского текста с минимальной обработкой. Как утверждает Гаврилова, она узнала об этом еще в сентябре и написала Иличевскому, удивившись, что опытный писатель не ставит ссылки и не оформляет заимствования. Журналистка и главред издания были не против, что их материал используется, но хотели, чтобы это было сделано корректно. Писатель в ответ заявил, что «это непрямая цитата, скорей антураж и герой» и, как видно из опубликованной переписки, отправил фрагменты своего текста Горбуновой, съязвив, что не понимает, почему она сама не написала роман. А потом и вовсе сказал, что удалил ее репортаж из книги.

Однако заимствованный текст в «7/10» остался, а ссылок так и не появилось. Правда, Иличевский указал Гаврилову в списке благодарностей в конце книги: «Алле Гавриловой — за ее беспримерно героическую журналистскую работу во время проведения антитеррористической операции в секторе Газа: без ее репортажей эта книга была бы неполной», но этим и ограничился.

Юрист по авторским правам Наталья Левених поясняет, что упоминание в благодарностях не может считаться надлежащим оформлением цитаты: «Из текста самой книги должно быть понятно, какие фрагменты являются оригинальными, а какие — заимствованными. Для этого традиционно используются кавычки. Возможны и иные варианты, но границы заимствованного текста должны быть очевидны».

Такой тип плагиата, «когда писатель берет куски текста из одного или разных источников, использует практически без изменений и при этом не оформляет как цитаты», называют лоскутным или мозаичным, поясняет Левених и подчеркивает, что это нарушение авторского права, за которое предусмотрена и гражданская, и уголовная ответственность.

Плагиатом, поясняет Левених, считается в том числе цитирование в ненадлежащем объеме и без указания имени автора. В своем Telegram-канале она приводит и тут же опровергает типичные отговорки любителей лоскутного плагиата — ни то, что отрывки небольшие, ни тот факт, что текст слегка перефразировали не считается оправданием. Во втором случае к плагиату (присвоению авторства) добавляется еще и нарушение права автора на неприкосновенность произведения.

Юрист предупреждает, что советы литературных коучей «Кради как художник» не надо воспринимать буквально, и напоминает, что Марк Твен, который не скрывал, что сам одалживает истории и сюжеты у других людей, «к сожалению для поборников свободы творчества не стал всемирным законодателем».

Позже в книге «7/10» нашелся еще один «обработанный» фрагмент из повести Владимира Мурзина «Приключения в пустыне», а затем и фрагменты из рассказа Андрея Платонова «Неодушевленный враг» 1942 года. При этом за Александра Иличевского вступились писатели Дмитрий Быков (признан иноагентом) и Виктор Шендерович (признан иноагентом), литературовед Глеб Морев, издатель Александр Гаврилов и другие.

Это напомнило историю с обвинением в плагиате в 2006 году лауреата Букеровской премии Иена Макьюэна. В романе «Искупление» он активно использовал мемуары Люсиллы Эндрюс «Не время для отношений» (No Time for Romance, 1977), служившей медсестрой в годы Второй мировой войны. Макьюэн, как теперь Александр Иличевский, поблагодарил ее в конце книги, но это не избавило его от большого скандала с обвинением в плагиате. За Макьюэна тогда вступились многие именитые авторы, начиная с Джона Апдайка и Мартина Эмиса, заканчивая Маргарет Этвуд и Томасом Пинчоном, который ради этого комментария даже нарушил свое отшельничество и высказался публично.

Там, где юристы однозначно видели нарушение авторского права, люди литературы желали видеть творческий процесс. Писатели в выступлениях в поддержку Макьюэна говорили, что автор может творчески переосмыслять разного рода источники, в том числе перерабатывать чужие тексты. На деле же к художественным произведениям применимы все те же правила, которые действуют в академической среде.

Юрист Наталья Левених поясняет, что при цитировании следует указывать имя автора и источник заимствования, ставить ссылки. В художественной литературе эти правила более строги, так как у нее обычно нет учебных, критических, образовательных целей, которые необходимы для цитирования. Если же речь идет не о цитировании, а о заимствовании в иных целях, то нужно получать разрешение у автора или иного правообладателя текста. Корректное оформление заимствований (договор, разрешение от правообладателя и т.п.) снимает все вопросы.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

А в душе я взрываюсь: «Память» с Тильдой Суинтон — самый загадочный и понятный фильм-медитация Канн-2021 А в душе я взрываюсь: «Память» с Тильдой Суинтон — самый загадочный и понятный фильм-медитация Канн-2021

Зачем смотреть «Память», если там приблизительно ничего не происходит

Esquire
Дикие павианы не прошли зеркальный тест Дикие павианы не прошли зеркальный тест

Исследователи провели зеркальный тест на диких медвежьих павианах

N+1
Соль фа. Что такое фашизм и почему он не нужен ни в каком виде Соль фа. Что такое фашизм и почему он не нужен ни в каком виде

Что представляет собой фашизм с философской и идеологической точки зрения

Maxim
Бытовая нумерология: почему мы одержимы числами и чем опасен подсчет шагов и лайков Бытовая нумерология: почему мы одержимы числами и чем опасен подсчет шагов и лайков

Чем опасен непрерывный мониторинг здоровья и продуктивности?

Forbes
Зеленые, черные, бесцветные: от чего зависит цвет винных бутылок? Зеленые, черные, бесцветные: от чего зависит цвет винных бутылок?

Почему вино хранится в бутылках разного цвета?

ТехИнсайдер
Как Изабель Баррето возглавила экспедицию в эпоху Великих географических открытий Как Изабель Баррето возглавила экспедицию в эпоху Великих географических открытий

Как Изабель Баррето помогла вернуться домой заблудившейся экспедиции

Forbes
Разноцветные «снежки» Разноцветные «снежки»

Пухлые белоснежные ягоды этого кустарника, напоминающие снежки, знакомы многим

Наука и жизнь
«Не могу остановиться»: как работают «газ» и «тормоз» сексуального влечения «Не могу остановиться»: как работают «газ» и «тормоз» сексуального влечения

Модель двойного контроля в сексе: что это такое и как она влияет на близость

Psychologies
Как мотивировать зумеров к обучению и развитию: советы психолога Как мотивировать зумеров к обучению и развитию: советы психолога

Как найти общий язык с зумерами, детьми и молодыми коллегами?

Psychologies
Право на волос Право на волос

Итак, давайте признаем: волосы для нас важны

Afternoon Seasons of life
Страна пяти сфер Страна пяти сфер

В Индии пять чувств используются не только по назначению, но и по максимуму

Вокруг света
«Твин Пикс», «Синий бархат», «Малхолланд-драйв»: главные фильмы и сериал Дэвида Линча «Твин Пикс», «Синий бархат», «Малхолланд-драйв»: главные фильмы и сериал Дэвида Линча

Фильмы (и один сериал), которые нужно увидеть чтобы понять, кто такой Дэвид Линч

Forbes
5 новых технологий, которые радикально изменят современный автопром 5 новых технологий, которые радикально изменят современный автопром

Современные автомобили давно стали гаджетами на колесах. Но что впереди?

РБК
В ушах и носу млекопитающих нашли новую скелетную ткань — липохрящ В ушах и носу млекопитающих нашли новую скелетную ткань — липохрящ

Группа ученых из десяти стран открыла липохрящ — новую скелетную ткань

N+1
6 способов понять, что у вас высокий уровень кортизола 6 способов понять, что у вас высокий уровень кортизола

Неужели высокий уровень гормона стресса — распространенная проблема?

ТехИнсайдер
5 правил воспитания, которым следует родитель-нарцисс 5 правил воспитания, которым следует родитель-нарцисс

Пять правил воспитания, которым обычно следуют родители-нарциссы

Psychologies
Бабушкe на радость Бабушкe на радость

Уход за пенсионером: кому это выгодно и как стать опекуном

Лиза
Тип привязанности и секс: есть ли связь? Тип привязанности и секс: есть ли связь?

Отсутствие надежной привязанности напрямую влияют на отношения с сексом

Psychologies
«Всё необходимое для карри» «Всё необходимое для карри»

Как в Британии появились блюда с приправой карри

Наука и жизнь
Первая иранская женщина-министр: история Фаррухру Парсы Первая иранская женщина-министр: история Фаррухру Парсы

Фаррухру Парса была первой женщиной в Иране, занявшей пост министра

ТехИнсайдер
Первый обзор нового Hyundai Santa Fe в России. Особенности, опции и цены Первый обзор нового Hyundai Santa Fe в России. Особенности, опции и цены

Autonews познакомился с новым Hyundai Santa Fe в России. Названы плюсы и минусы

РБК
Вотум недоверия: с чем сталкиваются 20-летние, становясь руководителями Вотум недоверия: с чем сталкиваются 20-летние, становясь руководителями

Эйджизм и дискриминация: проблемы молодых управленцев

Forbes
14 удивительных фактов о Помпеях 14 удивительных фактов о Помпеях

Какие тайны Помпей под собой сохранил шестиметровый слой пепла?

ТехИнсайдер
Ночевка на стойбище, селфи с мамонтами и езда на собачьих упряжках: почему стоит выбрать Югру для зимних путешествий Ночевка на стойбище, селфи с мамонтами и езда на собачьих упряжках: почему стоит выбрать Югру для зимних путешествий

Чем заняться в Югре и почему вам нужно исследовать этот северный регион России?

Psychologies
Как снизить тревожность и обрести уверенность: 3 техники от спортивного психолога Как снизить тревожность и обрести уверенность: 3 техники от спортивного психолога

Проверенные техники для борьбы с тревогой и укрепления уверенности в себе

Psychologies
Преисполненная светом Преисполненная светом

Дизайнерский интерьер, наполненный винтажной мебелью и предметами искусства

SALON-Interior
«Поговорите со своим страхом»: 3 совета, как психологически подготовиться к смене работы «Поговорите со своим страхом»: 3 совета, как психологически подготовиться к смене работы

Разбираемся, как безболезненно сменить род или место деятельности

Psychologies
Как работа за столом в офисе приводит к десятилетним проблемам со сном Как работа за столом в офисе приводит к десятилетним проблемам со сном

С трудом засыпаете по ночам? Возможно, в этом виновато ваше офисное кресло

ТехИнсайдер
Komatsu показала лунный экскаватор и подводный бульдозер Komatsu показала лунный экскаватор и подводный бульдозер

Подводный электрический робобульдозер и макет лунного беспилотного экскаватора

N+1
50 вопросов, которые помогут построить более глубокие отношения 50 вопросов, которые помогут построить более глубокие отношения

О чем спросить человека, чтобы действительно узнать его лучше?

Psychologies
Открыть в приложении