От охотничьих пиджаков до добротного винтажа: краткая история твида
Самая благородная ткань — это вовсе не бархат и парча, а традиционный британский твид — хотя бы потому, что за ним стоят традиции, которые до сих пор не заменили синтетическими аналогами и повсеместной механизацией. Рассказываем о его особенностях, видах и о том, где сейчас искать настоящие вещи из твида.
Краткая история твида
Твидом называют стопроцентную шерстяную ткань особого саржевого плетения (оно придает ткани характерный диагональный рисунок, по такому же принципу делают деним). Твид начали производить еще в XVIII веке, и сперва только в Ирландии и Шотландии. Плотное полотно отлично подходило для добротной фермерской одежды в непростом местном климате, тем более что за счет плотного плетения оно получалось еще и водоотталкивающим, но вскоре твид полюбился и аристократам.
В XIX веке твид стал главной тканью для спортивной одежды: в твидовых костюмах играли в гольф и ездили верхом. Из него шили норфолкские пиджаки — двубортные жакеты с шлевками под ремень на талии, традиционную одежду для охоты. Начиная с короля Эдуарда VII к твиду приобщилась и британская королевская семья, и с тех пор он окончательно утвердился в статусе благородной ткани.
Есть две версии происхождения слова «твид» (tweed). Первая гласит, что слово появилось случайно из-за ошибки. Изначально ткань саржевого плетения называли «твил» (tweel, от слова twill, которое как раз обозначает процесс переплетения). В 1830 году один лондонский купец получил письмо из Шотландии — речь шла как раз о ткани твил, но он не разобрал почерк и решил, что речь идет о ткани под торговой маркой, названной в честь реки Твид, ведь в том регионе была развитая текстильная промышленность, и никаких сомнений не возникло. Купец разрекламировал в Лондоне товар как «твид», и название прижилось. По другой версии, которую озвучил филолог Вильгельм Фриц Герман Николайзен, занимавшийся шотландским языком, «твид» путем народной этимологии произошло от слов twedlyne и tweedling, которые в Шотландии использовали по аналогии с twilling как ткаческий термин.