60 лет назад центральные газеты СССР напечатали полный текст речи президента США

ДилетантИстория

Джон Кеннеди, наш западный партнёр

60 лет назад, 13 июня 1963 года, произошло невероятное по тем временам событие: центральные советские газеты — «Правда» и «Известия» — напечатали полный текст (!) речи тогдашнего президента США Джона Кеннеди. Такое распоряжение редакции получили от Никиты Хрущёва.

Нина Хрущёва

Никита Хрущёв и Джон Кеннеди. Вена, Австрия, 1961 год

«Мир во всем мире <...> не требует, чтобы каждый человек любил своего соседа, он лишь требует, чтобы они жили вместе во взаимной терпимости, передавая свои споры справедливому и мирному урегулированию». Это цитата из знаменитой «Речи мира» 35-го президента США Джона Фитцджеральда Кеннеди, которую он произнёс в Вашингтоне 60 лет назад, 10 июня 1963 года. С тех пор его выступление считается примером антивоенной политики для всех стран.

«Тотальная война бессмысленна в век, когда великие державы могут располагать огромными и относительно неуязвимыми ядерными силами и при этом отказываются от капитуляции до того, как они применят эти силы», — сказал президент в Американском университете выпускникам 1963-го. «Это бессмысленно в век, когда один ядерный заряд в десять раз мощнее всех, вместе взятых, боевых зарядов, применённых силами союзников во Второй мировой войне. Это бессмысленно в век, когда смертельные токсины, произведённые ядерным оружием, распространяются по воде, по воздуху и через почву в дальние концы света, заражая ещё не родившиеся поколения».

Газета «Правда» с речью Джона Кеннеди. 13 июня 1963 года

Эти слова прозвучали через полгода после окончания Карибского кризиса. «Речь мира» была самым значительным вкладом в политику мирного сосуществования во время усиливающейся тогда гонки ядерных вооружений, пишет канадский журналист Эндрю Коэн в книге «Два дня в июне: Джон Кеннеди и 48 часов, которые изменили историю»: «Обращаясь прямо к Никите Хрущёву, американский президент попытался начать новый диалог с советским народом и с его руководителем. Поэтому Кеннеди говорил и о советских людях: об их жертве во Второй мировой войне, о разрушении советских городов. Кроме того, он говорил и об их достижениях: в искусстве, в науке — особенно в изучении космоса, — и в литературе. Он хотел показать человеческое лицо Советского Союза и заявил от имени американцев: мы хотели бы обсудить свами ограничение распространения ядерного оружия».

Газета «Правда» с речью Джона Кеннеди. 13 июня 1963 года

Через дипломатические каналы американский президент дополнительно передал советскому лидеру, что никто так не привержен миру, как он. Хрущёв ответил, что «не собирается приходить вторым к этой цели».

Никита Сергеевич был доволен. С его точки зрения, это американец, а не он, должен поменять ориентацию с войны на мир. Дуайт Эйзенхауэр перед уходом из Белого дома в 1960 году произнёс свою знаменитую речь об опасности военно-промышленного комплекса. Тогда энергичный Кеннеди пошёл против этих миролюбивых завещаний, победив в президентских выборах именно потому, что обещал защищать США военными методами, что и привело к Карибскому кризису.

Размещение ракет на Кубе летом и осенью 1962 года, по мнению Хрущёва, было всего лишь требованием признания паритета: если у Белого дома есть ракеты в Европе, нацеленные на СССР, то будет справедливо поместить такие же ракеты на Кубе для сдерживания США. Он не ожидал, что американский президент отреагирует так жёстко. Кеннеди же вовсе не собирался спускать Хрущёву с рук бахвальство, будто Советский Союз производит «ракеты, как сосиски». На показанный ей кулак Америка тоже ответила кулаком. Впрочем, до драки, тем более смертельной, никто доводить не собирался. Хрущёв потом вспоминал: «когда узнал все факты о ядерной мощи несколько дней спать не мог. А потом понял, что мы ведь всё равно никогда не станем им пользоваться И снова уснул спокойно».

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Девочки из хороших семей Девочки из хороших семей

Комиссарши — сотрудницы советских органов безопасности, лишенные жалости

Дилетант
Кофе можно не только пить: 8 удивительных применений молотого кофе в быту Кофе можно не только пить: 8 удивительных применений молотого кофе в быту

8 потрясающих лайфхаков с кофе, которые непременно вам понравятся!

ТехИнсайдер
Версальское унижение Версальское унижение

Документ, подписанный в 1919 году в Версале, положил конец Первой мировой войне

Дилетант
Влад и Анна Прахты Влад и Анна Прахты

Влад и Анна Прахты заставили всю страну принять искусственную кожу как родную

Собака.ru
«Одним меньше стало» «Одним меньше стало»

Какую палитру мнений вызвала кончина главы советского правительства?

Дилетант
Объединение страны и репрессии: как королева Изабелла I Кастильская правила Испанией Объединение страны и репрессии: как королева Изабелла I Кастильская правила Испанией

Королева Изабелла I Кастильская разрушала стереотипы о женственности

Forbes
Обед для Муссолини Обед для Муссолини

1 июля 1924 года советский полпред в Риме устроил обед для фашистского вождя

Дилетант
«Быть собой: Новая теория сознания» «Быть собой: Новая теория сознания»

Восприятие — это результат предсказаний мозга насчет источников сигналов

N+1
Король говорит! Король говорит!

Георг VI оказался именно тем королём, который был нужен стране в трудные годы

Дилетант
Как безболезненно разносить новую пару обуви: 5 эффективных способов Как безболезненно разносить новую пару обуви: 5 эффективных способов

Разносить обувь без вреда для ног можно сразу несколькими способами!

ТехИнсайдер
Балтийский путь Балтийский путь

В этот день жители Латвии, Литвы и Эстонии выстроили живую цепь

Дилетант
Как сутенер и педофил Джеффри Эпштейн пытался себя обелить: новые подробности скандала Как сутенер и педофил Джеффри Эпштейн пытался себя обелить: новые подробности скандала

Какой была реальная власть покойного миллиардера-преступника Джеффри Эпштейна?

Psychologies
И любимая подпись — «Ильич» И любимая подпись — «Ильич»

Маргарита Фофанова — одна из любимейших женщин Ленина

Дилетант
Вениамин Грабар Вениамин Грабар

Компания Ladoga — одно из градообразующих предприятий Петербурга

Собака.ru
Умиротворение Умиротворение

В августе 1940 года немецкие самолеты совершили первый налёт на Великобританию

Дилетант
Магнитный микроробот с алюминиевой чешуей остановил кровотечение в желудке свиньи Магнитный микроробот с алюминиевой чешуей остановил кровотечение в желудке свиньи

Прототип миниатюрного робота для биомедицинских целей

N+1
Провал Геринга Провал Геринга

Быстрая победа над Францией высоко подняла авторитет Германа Геринга

Дилетант
Пересадка головы, шкала Апгар и первая русская больница: 6 книг об открытиях в медицине и людях, которые их совершили Пересадка головы, шкала Апгар и первая русская больница: 6 книг об открытиях в медицине и людях, которые их совершили

Книги издательской группы «Альпина» о врачах-первопроходцах

ТехИнсайдер
Великое нашествие Великое нашествие

Вторжение монголов обратило русских государей в деспотов ордынского типа

Дилетант
Директор музыкальной экосистемы и департамента видеоконтента VK Николай Дуксин: В сфере развлечений нет «вчерашних» заслуг Директор музыкальной экосистемы и департамента видеоконтента VK Николай Дуксин: В сфере развлечений нет «вчерашних» заслуг

Директором музыкальной экосистемы VK Николай Дуксин — о музыке и артистах

СНОБ
Парад у Медного всадника, гулянье на Марсовом поле и… перенос полицейской будки Парад у Медного всадника, гулянье на Марсовом поле и… перенос полицейской будки

Юбилейные торжества в честь Петра Великого были скорее исключением, чем правилом

Дилетант
«После «Карнавальной ночи» я поехала за границу, а Гурченко не взяли», — рассказывала Тамара Носова «После «Карнавальной ночи» я поехала за границу, а Гурченко не взяли», — рассказывала Тамара Носова

От всесоюзной популярности и королевской роскоши — до полной нищеты и забвения

Караван историй
Новый самозванец Новый самозванец

После всех разоблачений Лжедмитрия I у стен Москвы оказался новый самозванец

Дилетант
Изменение климата в Европе ведет к росту вирусных заболеваний, переносимых комарами Изменение климата в Европе ведет к росту вирусных заболеваний, переносимых комарами

Тенденция к потеплению делает условия приятнее для инвазивных видов комаров

ТехИнсайдер
Ареопаг против Хрущёва Ареопаг против Хрущёва

Властная элита СССР, которая тяжело поддавалась либерализации и реформаторству

Дилетант
«Если друг оказался вдруг»: 10 типов токсичных знакомых — проверьте ваше окружение «Если друг оказался вдруг»: 10 типов токсичных знакомых — проверьте ваше окружение

Черты личности, которые делают человека токсичным

Psychologies
Убить вождя Убить вождя

Покушение на Ленина полно вопросов

Дилетант
Почему секс полезен для здоровья Почему секс полезен для здоровья

Способность наслаждаться интимной близостью продлевает нам жизнЬ

Psychologies
Страшный сон Раскольникова: как японский режиссер поставил «Преступление и наказание» Страшный сон Раскольникова: как японский режиссер поставил «Преступление и наказание»

Режиссер из Японии Мотои Миура поставил спектакль «Преступление и наказание»

Forbes
Древние римляне тоже разводили и любили Древние римляне тоже разводили и любили

Собаки были любимыми питомцами римлян

ТехИнсайдер
Открыть в приложении