60 лет назад центральные газеты СССР напечатали полный текст речи президента США

ДилетантИстория

Джон Кеннеди, наш западный партнёр

60 лет назад, 13 июня 1963 года, произошло невероятное по тем временам событие: центральные советские газеты — «Правда» и «Известия» — напечатали полный текст (!) речи тогдашнего президента США Джона Кеннеди. Такое распоряжение редакции получили от Никиты Хрущёва.

Нина Хрущёва

Никита Хрущёв и Джон Кеннеди. Вена, Австрия, 1961 год

«Мир во всем мире <...> не требует, чтобы каждый человек любил своего соседа, он лишь требует, чтобы они жили вместе во взаимной терпимости, передавая свои споры справедливому и мирному урегулированию». Это цитата из знаменитой «Речи мира» 35-го президента США Джона Фитцджеральда Кеннеди, которую он произнёс в Вашингтоне 60 лет назад, 10 июня 1963 года. С тех пор его выступление считается примером антивоенной политики для всех стран.

«Тотальная война бессмысленна в век, когда великие державы могут располагать огромными и относительно неуязвимыми ядерными силами и при этом отказываются от капитуляции до того, как они применят эти силы», — сказал президент в Американском университете выпускникам 1963-го. «Это бессмысленно в век, когда один ядерный заряд в десять раз мощнее всех, вместе взятых, боевых зарядов, применённых силами союзников во Второй мировой войне. Это бессмысленно в век, когда смертельные токсины, произведённые ядерным оружием, распространяются по воде, по воздуху и через почву в дальние концы света, заражая ещё не родившиеся поколения».

Газета «Правда» с речью Джона Кеннеди. 13 июня 1963 года

Эти слова прозвучали через полгода после окончания Карибского кризиса. «Речь мира» была самым значительным вкладом в политику мирного сосуществования во время усиливающейся тогда гонки ядерных вооружений, пишет канадский журналист Эндрю Коэн в книге «Два дня в июне: Джон Кеннеди и 48 часов, которые изменили историю»: «Обращаясь прямо к Никите Хрущёву, американский президент попытался начать новый диалог с советским народом и с его руководителем. Поэтому Кеннеди говорил и о советских людях: об их жертве во Второй мировой войне, о разрушении советских городов. Кроме того, он говорил и об их достижениях: в искусстве, в науке — особенно в изучении космоса, — и в литературе. Он хотел показать человеческое лицо Советского Союза и заявил от имени американцев: мы хотели бы обсудить свами ограничение распространения ядерного оружия».

Газета «Правда» с речью Джона Кеннеди. 13 июня 1963 года

Через дипломатические каналы американский президент дополнительно передал советскому лидеру, что никто так не привержен миру, как он. Хрущёв ответил, что «не собирается приходить вторым к этой цели».

Никита Сергеевич был доволен. С его точки зрения, это американец, а не он, должен поменять ориентацию с войны на мир. Дуайт Эйзенхауэр перед уходом из Белого дома в 1960 году произнёс свою знаменитую речь об опасности военно-промышленного комплекса. Тогда энергичный Кеннеди пошёл против этих миролюбивых завещаний, победив в президентских выборах именно потому, что обещал защищать США военными методами, что и привело к Карибскому кризису.

Размещение ракет на Кубе летом и осенью 1962 года, по мнению Хрущёва, было всего лишь требованием признания паритета: если у Белого дома есть ракеты в Европе, нацеленные на СССР, то будет справедливо поместить такие же ракеты на Кубе для сдерживания США. Он не ожидал, что американский президент отреагирует так жёстко. Кеннеди же вовсе не собирался спускать Хрущёву с рук бахвальство, будто Советский Союз производит «ракеты, как сосиски». На показанный ей кулак Америка тоже ответила кулаком. Впрочем, до драки, тем более смертельной, никто доводить не собирался. Хрущёв потом вспоминал: «когда узнал все факты о ядерной мощи несколько дней спать не мог. А потом понял, что мы ведь всё равно никогда не станем им пользоваться И снова уснул спокойно».

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Зимний пейзаж после боя Зимний пейзаж после боя

Весной 1938 года между СССР и Финляндией начались тайные переговоры

Дилетант
Дети оказались любопытнее обезьян Дети оказались любопытнее обезьян

Человеческие дети более любопытны, чем орангутаны, гориллы, шимпанзе и бонобо

N+1
На разных языках На разных языках

Отношение к религии у советской власти было всегда негативным

Дилетант
Отличные партнеры, но ужасные соседи: гостевой брак — кому подойдет такой тип отношений Отличные партнеры, но ужасные соседи: гостевой брак — кому подойдет такой тип отношений

Возможно ли сохранить любовь и растить детей, если вы живете раздельно?

Psychologies
Разрушитель порядка Разрушитель порядка

Попробуем нарисовать исторический портрет князя Потёмкина

Дилетант
«Производственная цепочка в кластере будет крепкой и гибкой» «Производственная цепочка в кластере будет крепкой и гибкой»

О перспективах химического кластера в Московской области

РБК
Карл XII: один против всех Карл XII: один против всех

Почему же Швеция проиграла Северную войну?

Дилетант
Современные популяции бурых медведей разделились около 150-100 тысяч лет назад Современные популяции бурых медведей разделились около 150-100 тысяч лет назад

Генетики исследовали ДНК 39 современных и 12 древних бурых медведей

N+1
Миротворцы Миротворцы

Гражданская война, расколовшая Соединённые Штаты, продолжалась четыре года

Дилетант
Как будет “уют” по-китайски: тест-драйвим роскошный минивэн Voyah Dream Как будет “уют” по-китайски: тест-драйвим роскошный минивэн Voyah Dream

Необычный люкс-минивэн от китайского бренда Voyah

ТехИнсайдер
Михаил Пиотровский: «Заставляем людей думать» Михаил Пиотровский: «Заставляем людей думать»

Как принималось решение, касающееся эрмитажного экспоната? Чем живёт Эрмитаж?

Дилетант
Когда воссияли звезды: ученые рассказали, какой была таинственная «эпоха Реионизации» на заре времен Когда воссияли звезды: ученые рассказали, какой была таинственная «эпоха Реионизации» на заре времен

Астрономы пытаются разгадать секреты того, когда Вселенная зажгла свои огни

ТехИнсайдер
До победного начала До победного начала

В своей необыкновенной жизни Уинстон Черчилль покорил три главные вершины

Дилетант
Дело Кэтлин Фолбигг: удивительный финал истории самой жестокой серийной детоубийцы Австралии Дело Кэтлин Фолбигг: удивительный финал истории самой жестокой серийной детоубийцы Австралии

«Самой жестокой убийцы Австралии» больше не существует

VOICE
Провал Геринга Провал Геринга

Быстрая победа над Францией высоко подняла авторитет Германа Геринга

Дилетант
Артем Злобин Артем Злобин

Ученик Льва Эренбурга дебютировал в режиссуре в 23 года

Собака.ru
Умиротворение Умиротворение

В августе 1940 года немецкие самолеты совершили первый налёт на Великобританию

Дилетант
«Цитадель» братьев Руссо: как потратить более $300 млн на вторичный сериал «Цитадель» братьев Руссо: как потратить более $300 млн на вторичный сериал

Почему стриминги штампуют дорогостоящие, но вторичные проекты?

Forbes
Лишённые отчизны Лишённые отчизны

Как происходило принудительное переселение народов Кавказа из родных мест

Дилетант
Пуд соли на двоих Пуд соли на двоих

Где заключаются браки и что нужно сделать, чтобы жить долго и счастливо?

Seasons of life
Перо Петра Великого Перо Петра Великого

Кабинет-секретарь Петра I, «тень царя» — Алексей Макаров

Дилетант
Борьба с домогательствами и самоирония: как женщины добивались равноправия в XXI веке Борьба с домогательствами и самоирония: как женщины добивались равноправия в XXI веке

Отрывок из книги Марисы Бейт «Периодическая таблица феминизма»

Forbes
«…И недоимку дарю» «…И недоимку дарю»

Последняя железная дорога еще достраивалась, а Савва Мамонтов уже сидел в тюрьме

Дилетант
Как в Челябинске запустили первое в России производство сверхбольших стеклопакетов Как в Челябинске запустили первое в России производство сверхбольших стеклопакетов

Как производство больших архитектурных стеклопакетов может изменить Россию

СНОБ
Борьба за ярлык Борьба за ярлык

Как Калита начал собирать русские земли вокруг Москвы?

Дилетант
Лема Эмелевская: «Люди думают, что я пафосная сучка» Лема Эмелевская: «Люди думают, что я пафосная сучка»

Скандальная рэперша рассказала о работе в стрип-клубе и феминизме

Maxim
Два капитана: пенис и мозг — кто кем управляет? Два капитана: пенис и мозг — кто кем управляет?

Наличие пениса и мозга составляют правильный тандем всей мужской жизни

Maxim
Градация деградации: ожидает ли генеративный искусственный интеллект вырождение Градация деградации: ожидает ли генеративный искусственный интеллект вырождение

Ошибки усугубляются и в заставляют модели еще больше искажать реальность

Forbes
Ольга Профатило и Юлия Вяткина Ольга Профатило и Юлия Вяткина

Основательницы Галереи MYTH собрали самый убедительный пул молодых художников

Собака.ru
Обратная сторона привилегий: от чего страдают красивые женщины — разбор с психологами Обратная сторона привилегий: от чего страдают красивые женщины — разбор с психологами

От чего же страдают те, кто красив?

Psychologies
Открыть в приложении