Почему Нобелевская премия по литературе удивила даже букмекеров
Лауреатами Нобелевской премии по литературе стали Ольга Токарчук и Петер Хандке. Постоянный обозреватель Forbes Life Наталья Ломыкина объясняет, почему именно эти писатели заслужили высшую награду в литературном мире.
Секретарь Шведской академии Андерс Ульссон объявил, что награда за 2018 год достается польской писательнице и поэтессе Ольге Токарчук за «писательское воображение, которое с энциклопедической страстью представляет нарушение границ как образ жизни», а премия за 2019 год присуждается австрийскому писателю и драматургу Петеру Хандке за «влиятельные работы, в которых с лингвистической изобретательностью исследуется периферия и своеобразие человеческого опыта».
Ольга Токарчук, лауреат прошлогоднего Международного Букера за роман «Бегуны» 2008 года, пожалуй, наиболее заметная сегодня фигура в польской литературе. В «Бегунах» она радикально ставит вопрос о том, что значит «быть современным». Ее герой постоянно меняется сам и меняет место своего пребывания, пространство вокруг себя. Путешественники, бегуны, паломники — все мы как туристы в собственной жизни. Отношение человека с пространством и стало тем кодом, который помог Токарчук быть понятой международными читателями. Мир ее прозы начинается с дороги, и она щедро снабжает своего читателя всеми необходимыми путеводителями из разных стилей и эпох. Ее романная проза ближе к сборникам эссе, щедро приправленными образностью. Но именно это и обеспечило ей большое количество поклонников среди ценителей интеллектуальной прозы. А умение подмечать детали (будь то сцена в современном аэропорту или письмо австрийскому императору от девушки, чей отец не мог быть похоронен по-христиански, потому что император сделал из тела любимого арапа чучело) привлекает любителей необычных сюжетов.
Первой книгой Ольги Токарчук был сборник стихов, изданный в 1989 году, и с тех пор вышло еще восемь романов и два сборника коротких рассказов. Нобелевский комитет отдельно отметил ее новый, еще пока не переведенный на английский и русский, исторический роман «Книги Иакова», который произвел сильное впечатление на экспертов. «Эта 1000-страничная историческая хроника дает нам не только точный портрет Якова Франка, сектантского лидера, чьи последователи отвергают законы Моисея, а его провозглашают Мессией, но и широкую панораму малоизвестных событий из истории Европы VIII века», — подчеркнул Андерс Ульссон. Надо сказать, что в Польше книга получила несколько высоких наград, а журнал Newsweek включил его в список 10 книг года, назвав «первым польским романом, который «вписывается в мировой ренессанс великой исторической эпики». На русский язык вышло уже четыре книги Ольги Токарчук, а ее роман «Бегуны» в этом году претендует на премию «Ясная Поляна» в номинации «Иностранная литература».