Кто из знаменитых иностранцев играл русских - и как это у них получилось

CosmopolitanСобытия

Наши ребята! Харди, Лоу, Шварценеггер, Кейдж и другие актеры в роли русских

Тема русских солдат (и не только) в мировом кино поистине неисчерпаема. Вспомним, кто из знаменитых иностранцев играл русских - и как это у них получилось.

CP Classic

Том Харди, № 44, 2015

Герой фильма – офицер советской разведки, расследующий серию детских убийств во времена правления Сталина. Его сыграл британец Тома Харди, который умело имитирует русский акцент. Фильм “№ 44” объединил сразу несколько стран: швед Дэниел Эспиноза выступил режиссером, француз Венсан Кассель и британцы Том Харди и Гэри Олдмэн сыграли главные роли, а экранным местом действия стала Советская Россия. Однако повод собраться у команды был не самый радостный – рассказать об одном из самых кровавых советских детоубийц Андрее Чикатило.

С точки зрения истории Эспиноза допускает несколько неточностей: действие фильма перенесено в сталинскую эпоху (в реальности преступления были совершены в 80-е годы), вместо Ростовской области съемки проводились в США, а сами герои заговорили не на русском, а на английском с сильным акцентом.

Главная звезда картины (если, разумеется, не считать продюсера Ридли Скотта) – Том Харди в роли офицера Льва Демидова, берущегося за расследование страшных убийств, несмотря на строгий запрет властей.

Джуд Лоу, “Анна Каренина”, 2012

UPI

На творчество Льва Толстого за границей всегда смотрели с почтением и любили экранизировать. В 2012 году великий роман «Анна Каренина» оживили с помощью звездного состава – актеров Киры Найтли и Джуда Лоу, сценариста Тома Стоппарда и режиссера Джо Райта. “Оскар” ушел, однако, к дизайнеру костюмов Жаклин Дюран.

Игра артистов вызвала меньший восторг критиков, но поклонники оценили тотальное преображение Джуда Лоу, который из романтика превратился в строгого и принципиального Каренина. Правда, актер никаких премий и высоких оценок не удостоился, зато получил что-то более ценное: впервые прочел «Анну Каренину» от начала и до конца. Вместе с Джо Райтом актер продумал образ своего героя до мелочей, начиная от жестов, стиля и заканчивая пенсне.

“Образ Каренина складывался из многих факторов: он суров, он человек разума, а не сердца, его глаза говорят о том, что у него на душе. Для меня имели значение даже малейшие детали — от ногтей до цвета кожи. В финале зрители обратят внимание на то, что Каренин стал другим человеком, — они прочитают это в его взгляде, который несколько смягчится”, - рассказывает артист в интервью журналу OK!

Кстати, образ русского парня Лоу примерил не в первый раз. В 2001 году актер сыграл в картине “Враг у ворот”, посвященной Сталинградской битве. Тогда артист перевоплотился в снайпера Василия Зайцева.

Дэниел Рэдклифф, “Записки юного врача”, 2012

Big Talk Productions

Другой русский классик – Михаил Булгаков – вдохновил британский телеканал Sky Arts на съемки сериала по мотивам цикла рассказов «Записки юного врача». Все истории, описанные в сборнике, автобиографичны, а значит Дэниелу Рэдклиффу предстояло перевоплотиться не просто в русского врача, но побывать в образе самого Михаила Булгакова. Но в шоу на прямую связь главного героя с Булгаковым не стали указывать, назвав персонажа доктором Бомгардом.

Дэн сыграл юного Бомгарда, выпускника, который отправляется на практику в российскую глубинку, где ему впервые придется принимать роды, ампутировать ногу и ставить смертельные диагнозы. А его напарник Джон Хэмм играет воображаемого друга героя.

«У этого Бомгарда столько голосов в голове! И это неудивительно: «Записки юного врача» были одним из ранних творений Булгакова, и он просто не мог выпустить из головы все свое сумасшедшее воображение», - рассказывает Рэдклифф в британской газете The Guardian.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Эффектные факты Эффектные факты

Кроссовер Jetour Dashing — бьющий на эффект

Автопилот
Уникальное свержение Уникальное свержение

Хрущёва предупреждали о заговоре, но он остался равнодушен к этим сигналам

Дилетант
Не доиграли: последние роли Леджера, Уильямса, Ли и других погибших актеров Не доиграли: последние роли Леджера, Уильямса, Ли и других погибших актеров

Вспомнили фильмы, которые стали последними для актеров

Cosmopolitan
Ситуация напоминает 2015 год: как бизнес платит по счетам в пандемию Ситуация напоминает 2015 год: как бизнес платит по счетам в пандемию

Как российские компании расплачивались с поставщиками в пандемию

Forbes
5 лёгких причёсок за 5 минут на каждый день 5 лёгких причёсок за 5 минут на каждый день

И простые прически могут выглядеть красиво и максимально стильно!

Cosmopolitan
«Не рыба, но удочка»: как живут дети миллиардеров, которым не досталось состояние родителей «Не рыба, но удочка»: как живут дети миллиардеров, которым не досталось состояние родителей

Как зарабатывают наследники Хилтона, Баффета и других громких фамилий

Forbes
«Русские женщины потрясающе выглядят в шляпах». Как дизайнер Филип Трейси украсил головы всей британской знати «Русские женщины потрясающе выглядят в шляпах». Как дизайнер Филип Трейси украсил головы всей британской знати

Как превратить шляпу из аксессуара пожилых людей в must have аристократии?

Forbes
5 выдающихся романов о виртуальной реальности 5 выдающихся романов о виртуальной реальности

Пять выдающихся романов о виртуальной реальности, которые стоит почитать

Популярная механика
Через Африку на поезде Через Африку на поезде

Путешествие из ЮАР в Танзанию по маршруту Pride of Africa

GQ
Польза и вред шоколада для здоровья мужчины: основные эффекты вкусного десерта Польза и вред шоколада для здоровья мужчины: основные эффекты вкусного десерта

Почему шоколад стоит добавить в стой рацион

Playboy
Огненное меню Огненное меню

Мексиканская кухня имеет древние корни и взрывной характер

Лиза
Самые странные, яркие и сумасшедшие увлечения российского бизнеса Самые странные, яркие и сумасшедшие увлечения российского бизнеса

Дмитрий Волков — о хобби, которые стали занимать больше времени, чем работа

СНОБ
Как продвинуть свой инстаграм и заработать на нем в 2020 году: гид инфлюенсера Как продвинуть свой инстаграм и заработать на нем в 2020 году: гид инфлюенсера

Сейчас расскажем, как стать настоящей селебой и увеличить свои доходы

Playboy
Жертвы домашнего насилия среди звезд: истории Рианны, Жасмин и других девушек Жертвы домашнего насилия среди звезд: истории Рианны, Жасмин и других девушек

Самые шокирующие истории знаменитостей, о которых они не побоялись рассказать

Cosmopolitan
«Не борюсь с сединой»: почему это встречает сопротивление окружающих? «Не борюсь с сединой»: почему это встречает сопротивление окружающих?

Наша героиня, решившая больше не скрывать седину, рассказывает о своем опыте

Psychologies
«Реальным пацанам» 10 лет! Как изменились главные герои — тогда и сейчас «Реальным пацанам» 10 лет! Как изменились главные герои — тогда и сейчас

Сериал «Реальные пацаны» отмечает свое десятилетие

Cosmopolitan
Семейный альбом Семейный альбом

Интерьер, в котором взрослеют дети архитектора Олега Клодта

AD
Камасутра, сэр! Приключения величайшего путешественника XIX века Ричарда Бёртона Камасутра, сэр! Приключения величайшего путешественника XIX века Ричарда Бёртона

Жизнь переводчика «Камасут­ры» Ричарда Бёртона полна захватывающих приключений!

Maxim
Стрижка каскад на длинных волосах: виды, формы, варианты Стрижка каскад на длинных волосах: виды, формы, варианты

Какие виды каскадных стрижек на длинные волосы существуют?

Cosmopolitan
Эксперт FHH — о падении продаж и росте поисковых запросов о часах Эксперт FHH — о падении продаж и росте поисковых запросов о часах

Паскаль Равессу — о новой цифровой реальности

РБК
Прекратить кривляться: чего хотят от Москвы граждане Хабаровска Прекратить кривляться: чего хотят от Москвы граждане Хабаровска

Жители Хабаровского края требуют вернуться к нормальности в политике

Forbes
Личинки в кляре и бургер из сверчков: зачем адепт Греты Тунберг хочет наводнить рынок едой из насекомых Личинки в кляре и бургер из сверчков: зачем адепт Греты Тунберг хочет наводнить рынок едой из насекомых

Швейцарский стартап научился выращивать насекомых и производить из них пищу

Forbes
Авдотья Панаева. Дом разбитых сердец Авдотья Панаева. Дом разбитых сердец

Николай Некрасов, Авдотья Панаева и возрождение «Современника»

Караван историй
Девушка дня: вокалистка Blondie Дебби Харри Девушка дня: вокалистка Blondie Дебби Харри

Вокалистка Blondie, знойный женский символ 70-х, модель и немножечко актриса

Maxim
Неандертальцы вернули людям тысячи древних генов Неандертальцы вернули людям тысячи древних генов

Часть «неандертальского наследия» — это ДНК древних африканских сапиенсов

N+1
Что такое зависимость и кто становится зависим: с точки зрения науки Что такое зависимость и кто становится зависим: с точки зрения науки

Разбираемся в природе человеческих пристрастий

Популярная механика
Правила жизни принцессы Дианы Правила жизни принцессы Дианы

Правила жизни принцессы Уэльской Дианы

Esquire
Главные музыкальные произведения Эннио Морриконе, вошедшие в историю кино (и не только) Главные музыкальные произведения Эннио Морриконе, вошедшие в историю кино (и не только)

Возможно, главный кинокомпозитор XX века — Эннио Морриконе

Forbes
Мы в восторге от того, как Том Круз одевался в 1980-х Мы в восторге от того, как Том Круз одевался в 1980-х

Даже не верится, что прошло почти 40 лет – так можно ходить и в 2020-м

GQ
Сериал «Дивный новый мир»: «идеальное» общество будущего, бесконечные наслаждения и слишком много ненужного экшна Сериал «Дивный новый мир»: «идеальное» общество будущего, бесконечные наслаждения и слишком много ненужного экшна

Тот случай, когда книга была лучше

GQ
Открыть в приложении