История одной песни: «Running up That Hill» Кейт Буш, 1985
В России великий хит Кейт Буш игнорировали 37 лет, до его феерического появления в сериале «Странные дела».
Почему Кейт Буш в русских краях не могла сравниться славой с Сандрой или Си Си Кетч — очевидно. Буш несла людям сложный, мудреный и эстетский поп, к ней больше прикипели фанаты Фила Коллинза и Питера Гэбриэля. Что важно, на поприще арт-попа Кейт Буш была не просто главной в те времена, но и практически единственной женщиной мирового масштаба. Еще не было ни Бьорк, ни Тори Эймоc, ни Фионы Эппл. Ближайших конкурентов — Сюзанну Вегу и Грейс Джоунс — в СССР тогда и вовсе не слышали.
Кейт Буш в СССР знали, однако за другое — за «бабушку». Так все звали ее хит 1980 года «Babooshka». Всем было жутко интересно, о чем эта песня. К сожалению, не про бабушку: певица совершенно случайно использовала это слово, не ведая о его смысле в русском языке.