Майя Кучерская о бразильской балерине Татьяне Лесковой

Seasons of lifeРепортаж

Рецепт донны Тани

Текст Мария Жаворонкова. Иллюстрации Дарья Уланова

Когда верстался этот номер, случилось настоящее чудо — состоялась премьера документального фильма Майи Кучерской «Донна Таня. Сто лет счастья» — о бразильской балерине Татьяне Юрьевне Лесковой, правнучке знаменитого писателя. Эта история кажется почти невероятной — год назад в холодной и опустевшей Москве Майе удалось собрать команду, найти деньги на съемки и отправиться на встречу с донной Таней в Рио-де-Жанейро.

Майя Кучерская — писатель, филолог, педагог, основатель и художественный руководитель школы писательского мастерства Creative Writing School, лауреат премии «Большая книга» за биографию Николая Лескова «Прозеванный гений»

Как вы познакомились с Татьяной Юрьевной?

Одна прекрасная русская женщина, живущая в Бразилии и приехавшая по делам в Москву, предложила мне передать мою книжку про Лескова родной правнучке писателя, лично в руки. В книге рассказ про ее жизнь занимал примерно страничку. Татьяна Юрьевна Лескова, балерина, правнучка автора «Левши», живет в Рио-де-Жанейро. Была балериной, потом балетмейстером и преподавателем. Это примерно все, что я тогда про нее знала и о чем сообщила в «Прозеванном гении». Предложению передать книжку я, конечно, очень обрадовалась, надписала, отдала и забыла про это думать. Прошло несколько месяцев. И вдруг эта прекрасная женщина пишет мне: завтра мы наконец едем в гости к Лесковой и, если я хочу, можно подключить меня по зуму и познакомить с ней. Я хотела. И вскоре увидела на экране компьютера Татьяну Юрьевну. Но совсем не старушку, а гранд-даму, грациозную, нарядную и такую… милую. Очаровательную. С огромными сияющими глазами. Она благодарила меня за книгу о прадеде, деликатно, вежливо, щедро! И каждое ее слово, улыбка выдавали одно: это человек из совершенно другого мира. Житель мира исчезнувшего, которого давным-давно не существует. Михаил Фокин, Джордж Баланчин, ученики Дягилева, в постановках которых она танцевала, давным-давно вошли в учебники по истории балета, а она вот, не в учебнике, а прямо передо мной, живая, улыбается и со мной говорит. И где-то не так уж далеко, за ее спиной и суровый прадед, писатель, о котором ей рассказывала бабушка, бывшая жена сына Лескова, Андрея.

Значит, Татьяна Лескова оказалась не совсем такой, как вы ее представляли?

Я видела ее в основном на фотографиях, где она балерина в образе. Или на более поздних, в доме-музее Лескова в Орле, непонятная заморская птица в разноцветной шали, чудом залетевшая в наши широты. И вот… Реальная Татьяна Юрьевна оказалась восхитительной. Не просто красивой, яркой, умной. Она еще и говорила на невероятном русском языке. Так сейчас не говорят. Лексика, строй речи, интонация — все иначе. Речь, которой сто лет и у которой такая же стройность и осанка, как у моей собеседницы. Со всеми этими «горничными» и «чудно».

Где она получила эти уроки русского, она же родилась не в России?

Да, Татьяна Юрьевна родилась в Париже в 1922 году, выросла в семье русских эмигрантов, ее бабушка по матери была фрейлиной императрицы Марии Федоровны, отец, Юрий Андреевич, внук писателя, был дипломатом. Словом, высший свет, crème de la crème. И дома, мама с папой, и родные бабушки говорили на русском языке начала XX века. Татьяна Юрьевна впитала его, восприняла, а так как больше нигде уже русский не учила, он законсервировался. Когда я все это услышала, я чуть не упала в обморок. Это как если бы герои Набокова или Бунина вдруг ожили и заговорили со мной. Вот тут-то я и поняла, что просто обязана пообщаться с ней лично, без зума. Долететь до Бразилии и взять интервью. Но прошло еще полгода, и мысль об интервью незаметно преобразилась совсем в другую идею — сделать фильм.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Невеликий театр Невеликий театр

Режиссер Борис Павлович о работе в театре, своих спектаклях и проекте «Квартира»

Seasons of life
Елена Лядова: «Дом — не дом, если там холодно и нет любви» Елена Лядова: «Дом — не дом, если там холодно и нет любви»

Крыло горит, я на высоте, а вся группа — внизу

Караван историй
Крадут градус Крадут градус

Там, где встречаются большие деньги и плохо охраняемые склады, жди беды

Правила жизни
Разум толпы Разум толпы

Усредненный прогноз группы может быть более точным, чем суждения специалистов

ТехИнсайдер
Вызов мастера Вызов мастера

Джорджо Армани продолжает вести индустрию за собой

Harper's Bazaar
ANNA ASTI: «Я не привыкла к наградам» ANNA ASTI: «Я не привыкла к наградам»

ANNA ASTI о выборе песни для своего репертуара, собаках и главном в шоу-бизнесе

ЖАРА Magazine
Переживая Фассбиндера Переживая Фассбиндера

Как Ханна Шигулла победила прошлое, не прощаясь с ним

Weekend
7 способов поднять себе настроение утром, которые используют психологи 7 способов поднять себе настроение утром, которые используют психологи

Как задать позитивный настрой с самого утра и не впасть в депрессию

Psychologies
Блиц-интервью с Антоном Чижом Блиц-интервью с Антоном Чижом

Писатель детективов Антон Чиж рассказал нам о своих источниках вдохновения

Лиза
Он у меня не подарок Он у меня не подарок

Если мужчина преподносит поющую корову, вместо того чтобы изучить твой вишлист

VOICE
Камин в квартире — это реально? Камин в квартире — это реально?

Какие есть типы каминов, которые можно установить в обычных квартирах

CHIP
Из любви к искусству Из любви к искусству

Как коллекционировать искусство

SALON-Interior
Делу время, потехе час: как новый подход к работе поможет избавиться от прокрастинации Делу время, потехе час: как новый подход к работе поможет избавиться от прокрастинации

Может ли планирование боли и удовольствия помочь справиться с прокрастинацией?

Psychologies
Чудеса случаются! Чудеса случаются!

Истории о сказочных сюрпризах и зимних чудесах, которые преподнесла героям жизнь

Лиза
Современная сказка Востока Современная сказка Востока

Крупнейший из семи Арабских Эмиратов, Абу-Даби, любит быть первым во всем

Лиза
ВМС стран латино-американского региона ВМС стран латино-американского региона

Военное строительство и модернизация вооруженных сил стран Латинской Америки

Обозрение армии и флота
Елена Морозова: «Тогда Паша Каплевич сказал Виктюку: «Бери, она точно твоя» Елена Морозова: «Тогда Паша Каплевич сказал Виктюку: «Бери, она точно твоя»

Ведь, задабривая меня, папа объяснял: искусство не терпит фальши

Коллекция. Караван историй
Ночь в музее, «комната Афродиты» и «зона похоти»: самые роскошные новогодние корпоративы в истории Ночь в музее, «комната Афродиты» и «зона похоти»: самые роскошные новогодние корпоративы в истории

Самые необычные новогодние вечеринки — как зарубежные, так и российские

Правила жизни
Приходят с холодами Приходят с холодами

9 болезней, которые зимой неожиданно обостряются

Лиза
Змеи, лютичи и диадемы Змеи, лютичи и диадемы

Культуролог и фольклорист Александра Баркова про разные новогодние традиции

Seasons of life
Отчаянный газовый покер Отчаянный газовый покер

На рынке СПГ есть только два игрока, которые имеют достаточные амбиции

Монокль
Кто стал прототипами главных героев «Слова пацана» Кто стал прототипами главных героев «Слова пацана»

Какими были настоящие «пацаны» из казанских ОПГ?

Maxim
Как устроен симфонический оркестр и как превратить концерт в перформанс Как устроен симфонический оркестр и как превратить концерт в перформанс

Когда в музыке появились симфонические оркестры и что в них менялось со временем

РБК
И снова здравствуйте И снова здравствуйте

Как перестать стесняться своего тела и фантазий и начать получать удовольствие

Добрые советы
Добродетельные матроны Добродетельные матроны

У Цезаря и Антония было немало женщин помимо Клеопатры

Дилетант
Ренат Давлетьяров: «В режиссуре главное — знать, когда остановиться» Ренат Давлетьяров: «В режиссуре главное — знать, когда остановиться»

Режиссер и продюсер «Человека ниоткуда» — о том, как шла работа над фильмом

Монокль
Место силы Место силы

Однокомнатная квартира с вдохновляющим и наполняющим силами интерьером

Идеи Вашего Дома
Не сахарный, но растает Не сахарный, но растает

Сибирские гляциологи изучают, как возникают ледники и как они эволюционируют

Наука
«Лучше всего за людей говорит то, что они делают» «Лучше всего за людей говорит то, что они делают»

Тихон Жизневский славы не ищет, а к своей популярности относится с иронией

OK!
Сны Алины Сны Алины

Актриса Алина Гвасалия — о неисчерпаемых возможностях копирования самого себя

Grazia
Открыть в приложении