Майя Кучерская о бразильской балерине Татьяне Лесковой

Seasons of lifeРепортаж

Рецепт донны Тани

Текст Мария Жаворонкова. Иллюстрации Дарья Уланова

Когда верстался этот номер, случилось настоящее чудо — состоялась премьера документального фильма Майи Кучерской «Донна Таня. Сто лет счастья» — о бразильской балерине Татьяне Юрьевне Лесковой, правнучке знаменитого писателя. Эта история кажется почти невероятной — год назад в холодной и опустевшей Москве Майе удалось собрать команду, найти деньги на съемки и отправиться на встречу с донной Таней в Рио-де-Жанейро.

Майя Кучерская — писатель, филолог, педагог, основатель и художественный руководитель школы писательского мастерства Creative Writing School, лауреат премии «Большая книга» за биографию Николая Лескова «Прозеванный гений»

Как вы познакомились с Татьяной Юрьевной?

Одна прекрасная русская женщина, живущая в Бразилии и приехавшая по делам в Москву, предложила мне передать мою книжку про Лескова родной правнучке писателя, лично в руки. В книге рассказ про ее жизнь занимал примерно страничку. Татьяна Юрьевна Лескова, балерина, правнучка автора «Левши», живет в Рио-де-Жанейро. Была балериной, потом балетмейстером и преподавателем. Это примерно все, что я тогда про нее знала и о чем сообщила в «Прозеванном гении». Предложению передать книжку я, конечно, очень обрадовалась, надписала, отдала и забыла про это думать. Прошло несколько месяцев. И вдруг эта прекрасная женщина пишет мне: завтра мы наконец едем в гости к Лесковой и, если я хочу, можно подключить меня по зуму и познакомить с ней. Я хотела. И вскоре увидела на экране компьютера Татьяну Юрьевну. Но совсем не старушку, а гранд-даму, грациозную, нарядную и такую… милую. Очаровательную. С огромными сияющими глазами. Она благодарила меня за книгу о прадеде, деликатно, вежливо, щедро! И каждое ее слово, улыбка выдавали одно: это человек из совершенно другого мира. Житель мира исчезнувшего, которого давным-давно не существует. Михаил Фокин, Джордж Баланчин, ученики Дягилева, в постановках которых она танцевала, давным-давно вошли в учебники по истории балета, а она вот, не в учебнике, а прямо передо мной, живая, улыбается и со мной говорит. И где-то не так уж далеко, за ее спиной и суровый прадед, писатель, о котором ей рассказывала бабушка, бывшая жена сына Лескова, Андрея.

Значит, Татьяна Лескова оказалась не совсем такой, как вы ее представляли?

Я видела ее в основном на фотографиях, где она балерина в образе. Или на более поздних, в доме-музее Лескова в Орле, непонятная заморская птица в разноцветной шали, чудом залетевшая в наши широты. И вот… Реальная Татьяна Юрьевна оказалась восхитительной. Не просто красивой, яркой, умной. Она еще и говорила на невероятном русском языке. Так сейчас не говорят. Лексика, строй речи, интонация — все иначе. Речь, которой сто лет и у которой такая же стройность и осанка, как у моей собеседницы. Со всеми этими «горничными» и «чудно».

Где она получила эти уроки русского, она же родилась не в России?

Да, Татьяна Юрьевна родилась в Париже в 1922 году, выросла в семье русских эмигрантов, ее бабушка по матери была фрейлиной императрицы Марии Федоровны, отец, Юрий Андреевич, внук писателя, был дипломатом. Словом, высший свет, crème de la crème. И дома, мама с папой, и родные бабушки говорили на русском языке начала XX века. Татьяна Юрьевна впитала его, восприняла, а так как больше нигде уже русский не учила, он законсервировался. Когда я все это услышала, я чуть не упала в обморок. Это как если бы герои Набокова или Бунина вдруг ожили и заговорили со мной. Вот тут-то я и поняла, что просто обязана пообщаться с ней лично, без зума. Долететь до Бразилии и взять интервью. Но прошло еще полгода, и мысль об интервью незаметно преобразилась совсем в другую идею — сделать фильм.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

В центре мира В центре мира

Как ощущается Венеция и есть ли в венецианских буднях время для праздника

Seasons of life
«Управляя эмоциями, вы сохраните отношения»: как бороться с гневом и страхом «Управляя эмоциями, вы сохраните отношения»: как бороться с гневом и страхом

Глава из книги «Комплексное ПТСР» — как справиться с гневом и страхом?

Forbes
Voglio Bene / Я люблю Voglio Bene / Я люблю

Экскурсия в студию художницы Бенедикт и ее мужа Паскаля

Seasons of life
Интересный факт! Ученые рассказали, почему у вас звенит в ушах Интересный факт! Ученые рассказали, почему у вас звенит в ушах

"Фантомный шум" в ушах генерируется гиперактивными нервами

ТехИнсайдер
Третья форма денег Третья форма денег

В России стартовал второй этап проекта по использованию цифрового рубля

Деньги
Корица Корица

Почему вам стоит добавить корицу в свой рацион?

Здоровье
Условно-досрочная пенсия Условно-досрочная пенсия

Как сформировать долгосрочные сбережения и разморозить пенсионные в 2024 году

Деньги
Елена Лядова: «Дом — не дом, если там холодно и нет любви» Елена Лядова: «Дом — не дом, если там холодно и нет любви»

Крыло горит, я на высоте, а вся группа — внизу

Караван историй
Зачем нужен дворник-беспилотник Зачем нужен дворник-беспилотник

Алексей Сивидов — о роботах, призванных победить дефицит рабочих рук в сфере ЖКХ

РБК
Жилое и мертвое Жилое и мертвое

Дом в русской литературе: между обыденным адом и потерянным раем

Weekend
Сбитый гонщик Сбитый гонщик

«Феррари»: разочаровывающий долгострой Майкла Манна

Weekend
Плюсы минуса Плюсы минуса

Варианты отдыха для тех, кто не хочет сидеть на месте

Men Today
В языке кашалотов нашли аналогии гласным и дифтонгам языков людей В языке кашалотов нашли аналогии гласным и дифтонгам языков людей

Носовой комплекс кашалота работает как речевой аппарат у человека

ТехИнсайдер
«У кого в руках оружие, тот и должен убивать»: как рождается месть «У кого в руках оружие, тот и должен убивать»: как рождается месть

Стали ли мы менее жестокими, чем наши предки? Спорный вопрос

Psychologies
Между выгодой и риском Между выгодой и риском

Как в России и мире пытаются регулировать ИИ

РБК
5 фильмов о материнской любви 5 фильмов о материнской любви

Нет на свете большей силы, чем сила материнской любви

Psychologies
Правила безопасности для сердца Правила безопасности для сердца

Что повышает риск развития хронической сердечной недостаточности

Здоровье
Функциональная красота Функциональная красота

Квартира, в которой внутренний интерьер и вид из окон дополняют друг друга

Идеи Вашего Дома
«Семья — место силы и благополучия» «Семья — место силы и благополучия»

С Анной Снаткиной и Виктором Васильевым у ОK! давние и очень добрые отношения

OK!
Бывшие единороги Бывшие единороги

Компании шеринговой экономики столкнулись с серьезными трудностями

Монокль
Делу время, потехе час: как новый подход к работе поможет избавиться от прокрастинации Делу время, потехе час: как новый подход к работе поможет избавиться от прокрастинации

Может ли планирование боли и удовольствия помочь справиться с прокрастинацией?

Psychologies
IBM разработала квантовый чип на 1000 кубитов IBM разработала квантовый чип на 1000 кубитов

IBM представила чип Condor, который содержит 1121 сверхпроводящий кубит

ТехИнсайдер
Федор Елютин: гвоздь программы Федор Елютин: гвоздь программы

История-терпение от человека, который уверен, что умеет видеть мир со стороны

Maxim
Как кибернетические протезы делают общество лучше и справедливее Как кибернетические протезы делают общество лучше и справедливее

Как технологии делают жизнь людей проще и комфортнее

ФедералПресс
Рост есть. Рост будет! Рост есть. Рост будет!

Российская промышленность росла и инвестировала в этом году сумасшедшими темпами

Монокль
Авиаторг уместен Авиаторг уместен

Росавиация забрала все рейсы на зарубежных направлениях у «Уральских авиалиний»

Монокль
Открытки на память Открытки на память

Новогодние ассоциации от команды Seasons

Seasons of life
Парк «Тужи»: ленд-арт и бурятские традиции Парк «Тужи»: ленд-арт и бурятские традиции

Парк «Тужи» сочетает природу Дальнего Востока и современный ленд-арт

Psychologies
Русско-японская война и манипуляции памятью Русско-японская война и манипуляции памятью

Как война с Японией прочно вошла героический раздел русской истории

Знание – сила
Как подобрать правильно вклад и не ошибиться? Как подобрать правильно вклад и не ошибиться?

С повышением ключевой ставки Банком России ставки по вкладам поползли вверх

Наука и техника
Открыть в приложении