Майя Кучерская о бразильской балерине Татьяне Лесковой

Seasons of lifeРепортаж

Рецепт донны Тани

Текст Мария Жаворонкова. Иллюстрации Дарья Уланова

Когда верстался этот номер, случилось настоящее чудо — состоялась премьера документального фильма Майи Кучерской «Донна Таня. Сто лет счастья» — о бразильской балерине Татьяне Юрьевне Лесковой, правнучке знаменитого писателя. Эта история кажется почти невероятной — год назад в холодной и опустевшей Москве Майе удалось собрать команду, найти деньги на съемки и отправиться на встречу с донной Таней в Рио-де-Жанейро.

Майя Кучерская — писатель, филолог, педагог, основатель и художественный руководитель школы писательского мастерства Creative Writing School, лауреат премии «Большая книга» за биографию Николая Лескова «Прозеванный гений»

Как вы познакомились с Татьяной Юрьевной?

Одна прекрасная русская женщина, живущая в Бразилии и приехавшая по делам в Москву, предложила мне передать мою книжку про Лескова родной правнучке писателя, лично в руки. В книге рассказ про ее жизнь занимал примерно страничку. Татьяна Юрьевна Лескова, балерина, правнучка автора «Левши», живет в Рио-де-Жанейро. Была балериной, потом балетмейстером и преподавателем. Это примерно все, что я тогда про нее знала и о чем сообщила в «Прозеванном гении». Предложению передать книжку я, конечно, очень обрадовалась, надписала, отдала и забыла про это думать. Прошло несколько месяцев. И вдруг эта прекрасная женщина пишет мне: завтра мы наконец едем в гости к Лесковой и, если я хочу, можно подключить меня по зуму и познакомить с ней. Я хотела. И вскоре увидела на экране компьютера Татьяну Юрьевну. Но совсем не старушку, а гранд-даму, грациозную, нарядную и такую… милую. Очаровательную. С огромными сияющими глазами. Она благодарила меня за книгу о прадеде, деликатно, вежливо, щедро! И каждое ее слово, улыбка выдавали одно: это человек из совершенно другого мира. Житель мира исчезнувшего, которого давным-давно не существует. Михаил Фокин, Джордж Баланчин, ученики Дягилева, в постановках которых она танцевала, давным-давно вошли в учебники по истории балета, а она вот, не в учебнике, а прямо передо мной, живая, улыбается и со мной говорит. И где-то не так уж далеко, за ее спиной и суровый прадед, писатель, о котором ей рассказывала бабушка, бывшая жена сына Лескова, Андрея.

Значит, Татьяна Лескова оказалась не совсем такой, как вы ее представляли?

Я видела ее в основном на фотографиях, где она балерина в образе. Или на более поздних, в доме-музее Лескова в Орле, непонятная заморская птица в разноцветной шали, чудом залетевшая в наши широты. И вот… Реальная Татьяна Юрьевна оказалась восхитительной. Не просто красивой, яркой, умной. Она еще и говорила на невероятном русском языке. Так сейчас не говорят. Лексика, строй речи, интонация — все иначе. Речь, которой сто лет и у которой такая же стройность и осанка, как у моей собеседницы. Со всеми этими «горничными» и «чудно».

Где она получила эти уроки русского, она же родилась не в России?

Да, Татьяна Юрьевна родилась в Париже в 1922 году, выросла в семье русских эмигрантов, ее бабушка по матери была фрейлиной императрицы Марии Федоровны, отец, Юрий Андреевич, внук писателя, был дипломатом. Словом, высший свет, crème de la crème. И дома, мама с папой, и родные бабушки говорили на русском языке начала XX века. Татьяна Юрьевна впитала его, восприняла, а так как больше нигде уже русский не учила, он законсервировался. Когда я все это услышала, я чуть не упала в обморок. Это как если бы герои Набокова или Бунина вдруг ожили и заговорили со мной. Вот тут-то я и поняла, что просто обязана пообщаться с ней лично, без зума. Долететь до Бразилии и взять интервью. Но прошло еще полгода, и мысль об интервью незаметно преобразилась совсем в другую идею — сделать фильм.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Смех – подарок культуры Смех – подарок культуры

Арсений Дежуров напоминает: человека от животного отличает способность смеяться

Правила жизни
Передел Европы. Часть II. Хирургия без наркоза Передел Европы. Часть II. Хирургия без наркоза

Тирольская трагедия и ошибка Вудро Вильсона

Знание – сила
«Серьезный вызов даже для передовых технологий» «Серьезный вызов даже для передовых технологий»

Что говорят эксперты о перспективах применения биопринтинга в медицине

РБК
Рынок жилья охлаждают Рынок жилья охлаждают

Правительство ввело ограничения в программы льготной ипотеки

Монокль
Никита Кологривый: «Не шагнешь с высоты бесстрашно — не сыграешь роль» Никита Кологривый: «Не шагнешь с высоты бесстрашно — не сыграешь роль»

Никита Кологривый: Непрост? Да. С характером? Да. Талантлив? Безусловно

Караван историй
«Секс с учеными: Половое размножение и другие загадки биологии» «Секс с учеными: Половое размножение и другие загадки биологии»

Как дрожжи научились не скрещиваться с близкими родственниками

N+1
Когда наши поезда полетят Когда наши поезда полетят

«Росмаглев» разрабатывает транспортные системы на принципе магнитной левитации

Монокль
Тонкая работа. Операция по замене сустава или инъекции? Что выбрать при лечении коленей Тонкая работа. Операция по замене сустава или инъекции? Что выбрать при лечении коленей

Одни из самых эффективных способов избавления от болей в коленях

Лиза
Наталья Царевская-Дякина: «Возможно, школ и вузов в привычном нам понимании когда-нибудь не станет» Наталья Царевская-Дякина: «Возможно, школ и вузов в привычном нам понимании когда-нибудь не станет»

Как будет меняться система образования и что такое концепция life-work learning

РБК
Верю в Веру! Воспоминания о Вере Васильевой Верю в Веру! Воспоминания о Вере Васильевой

Секретом здоровья и энергичности Веры Васильевой было отсутствие злости

Коллекция. Караван историй
Евгений Цыганов: «Главная награда — иметь возможность делать то, что хочется» Евгений Цыганов: «Главная награда — иметь возможность делать то, что хочется»

Интервью с Евгением Цыгановым о театре, музыке и нынешнем состоянии нашего кино

СНОБ
Итальяна Джонс Итальяна Джонс

«Химера»: старомодное кино о вечном самокопании и вечной Тоскане

Weekend
«Семья — место силы и благополучия» «Семья — место силы и благополучия»

С Анной Снаткиной и Виктором Васильевым у ОK! давние и очень добрые отношения

OK!
Как перестать мастурбировать: можно ли отказаться от мастурбации и зачем это нужно Как перестать мастурбировать: можно ли отказаться от мастурбации и зачем это нужно

Когда естественный способ разрядки становится зависимостью?

Psychologies
Сотворение дома Сотворение дома

Как Рождество сделалось главным домашним праздником

Weekend
Чайная дорога России Чайная дорога России

Где проходил когда-то Великий чайный путь и шли караваны лошадей и верблюдов

Знание – сила
Как подобрать правильно вклад и не ошибиться? Как подобрать правильно вклад и не ошибиться?

С повышением ключевой ставки Банком России ставки по вкладам поползли вверх

Наука и техника
Наука о чужих. Жизнь и разум во Вселенной Наука о чужих. Жизнь и разум во Вселенной

Веками учёные настойчиво искали «космическое чудо»

Наука и жизнь
Сердечные орешки! Сердечные орешки!

Как растут орешки кешью?

Наука и жизнь
Почему не стоит судить о размере смартфона по диагонали его экрана Почему не стоит судить о размере смартфона по диагонали его экрана

Диагональ экрана смартфона ничего не говорит о его реальных размерах

CHIP
Аутизм у женщин: почему его так трудно выявить Аутизм у женщин: почему его так трудно выявить

Почему женщинам с РАС сложнее получить диагноз?

Psychologies
Владимир Никифоров: «Нельзя ни на минуту забывать, что ботокс, хоть и разведённый в миллионы раз, всё-таки смертельно опасный яд» Владимир Никифоров: «Нельзя ни на минуту забывать, что ботокс, хоть и разведённый в миллионы раз, всё-таки смертельно опасный яд»

Как яд стал медицинским препаратом? Отвечает доктор медицинских наук

Здоровье
Елена Карпенко: «Самым главным по-прежнему остается контент» Елена Карпенко: «Самым главным по-прежнему остается контент»

О конкуренции традиционного ТВ и онлайн-платформ

РБК
Минздрав Сахалина о привлечении кадров: «Предусмотрены выплаты и компенсация за аренду квартиры» Минздрав Сахалина о привлечении кадров: «Предусмотрены выплаты и компенсация за аренду квартиры»

Как Сахалинская область привлекает врачей из других регионов?

ФедералПресс
Евгений Колбин: «Мы построили бизнес-процессы вокруг клиента» Евгений Колбин: «Мы построили бизнес-процессы вокруг клиента»

Евгений Колбин рассказал о том, как развиваются облака в России

РБК
Пальма первенства Пальма первенства

Эффектный и современный интерьер апартаментов в фешенебельном комплексе

SALON-Interior
«Мы сделали особый акцент на первичном рынке» «Мы сделали особый акцент на первичном рынке»

О новых рыночных реалиях, новых интересах и требованиях инвесторов

Деньги
Он на свете всех Милей Он на свете всех Милей

На президентских выборах в Аргентине победил Хавьер Милей

Монокль
5 неожиданных фактов о женщинах и мужчинах с короткой стрижкой 5 неожиданных фактов о женщинах и мужчинах с короткой стрижкой

Короткая стрижка может сказать много интересного о своем обладателе

Psychologies
У мышей может быть способность к самопознанию У мышей может быть способность к самопознанию

Мыши смогли пройти зеркальный тест

ТехИнсайдер
Открыть в приложении