Тайна завитка под буквой «Д»
История раскрытия, изложенная в двух частях с предисловием
На обложке июньского номера журнала «Наука и жизнь» за этот год был изображён фрагмент карты «Описание Северных земель», или «Septentrionalium terrarum description», работы Герарда Меркатора, впервые опубликованной в 1595 году и затем исправленной его преемниками в 1606 году. Оригинальный экземпляр этой карты вашему покорному слуге посчастливилось иметь в своей коллекции.
Когда берёшь в руки старинную карту, испытываешь ошеломляющее чувство. Несколько столетий назад вот именно этот лист бумаги был с колоссальною силой прижат печатным прессом к листу меди, над которым недели и месяцы работал картограф, обдумывая, а затем вырезая каждый штрих, каждую букву. И тебе кажется — нет, ты чувствуешь! — как твоих рук касается его рука...
О картах «живых» и сетевых (предисловие)
...Чтобы составить чертёж, который затем будет выгравирован на меди, картографу приходится проделать титаническую работу, анализируя и сопоставляя источники: витиеватые труды писателей античности, лаконичные судовые журналы моряков, помпезные дневники путешественников, дерзкие теории кабинетных географов. Преданный бумаге, рукописный чертёж попадёт в руки гравёра (Герард Меркатор один из немногих, кто сам гравировал свои карты), а вырезанная гравёром медная гравюрная доска — в руки печатника, который, сделав с неё нужное количество оттисков, отошлёт их издателю для включения в атлас или книгу.
Но пройдёт несколько лет, будут совершены новые открытия, и тогда картографу придётся повторить свою работу. А гравёр возьмёт в руки старую медную доску, положит её лицевой стороной на мягкую кожу, тонким круглым молоточком отобьёт участки, требующие исправления, затем, перевернув лицом вверх, затрёт и отполирует каждый такой участок и вырежет на этом месте новый фрагмент. Исправленная доска — или, как говорят, гравюрная доска в новом состоянии — попадёт к печатнику, сделанные им оттиски — к издателю, и круг замкнётся.
Однако сколь бы усердно ни трудился картограф, стремясь запечатлеть на своей карте самые последние и надёжные сведения, мы с вами легко сможем обнаружить ошибки, огрехи, заблуждения и нелепости — такие, например, как четыре приполярных острова на карте Северных земель.
Кому-то, быть может, ошибки на старых картах покажутся достаточным основанием, чтобы отложить их в сторону: «Подумаешь, эка невидаль! — бесполезная, сбивающая с толку картинка. Сегодняшний школьник знает больше о Земле, чем пресловутый Меркатор!» Но не стоит попрекать невежеством картографов прошлого и, наоборот, радоваться нашей собственной образованности. Отнюдь. Старинная карта со множеством ошибок и нелепостей — это и есть наглядный монумент человеческому гению, просвещению, невероятно концентрированное средоточие стремлений, усилий, поражений, успехов, трагедий и триумфов множества людей: исследователей и путешественников, мореплавателей и коммерсантов, изобретателей и учёных, картографов и гравёров, печатников и издателей.
И ещё старинная карта — это свидетельство. Весомое историческое свидетельство, непосредственно переданное нам очевидцами далёких событий. Составленные и отпечатанные ими карты без каких-либо посредников рассказывают нам об их понимании мира, о языке, которым они пользовались, о том, какими именами называли себя и своих соседей.
Казалось бы, всё это мы знаем и так. Но ведь знание наше почерпнуто из учебников, из пересказов и интерпретаций, созданных в гораздо более позднее время. Что касается исторических карт, то в обычной жизни нам большей частью приходится иметь дело с имитациями (когда на современную карту наложены чьи-то современные же представления об ушедших эпохах), с лукавыми перерисовками, с копиями, на которых заботливою рукою редактора исправлены все «заблуждения» минувших лет, и лишь в лучшем случае — с «публикациями», подчас представляющими собой значительно уменьшенные репродукции со скверных копий, на которых нельзя прочесть ни слова. Столь велика сила свидетельства, заключённая в старинных картах, что до недавнего времени их держали под замком в спецхранах библиотек и архивов, и даже каталоги их несли на себе, как печать проклятия, пометку: «Для служебного пользования»1.
Сегодня времена изменились. Усилиями библиотек, архивов, антикваров и просто энтузиастов по всему миру всё больше старинных карт оказываются доступными в Сети в высоком разрешении, позволяющем рассмотреть мельчайшие детали (разве что без трепета от прикосновения к старой бумаге — трепет рассматривающему приходится «отложить» до ближайшей антикварной ярмарки). Такие карты в равной степени доступны как профессионалам, так и любителям, как компетентным экспертам, так и начинающим2. Их анализ сулит немало удивительных находок и открытий. Об одном из них — мой пространный рассказ.
1Булатов А. М. Странная история старинных карт России в советские годы. // Антиквариат, предметы искусства и коллекционирования. 2012. № 6 (97). С. 38—52.
2Эти противопоставления очевидным образом хромают и, вероятно, нуждаются в разъяснении. Как и в любом деле, профессионал — это тот, кто зарабатывает делом себе на жизнь. Любитель — тот, кто занимается делом, потому что его любит (он отнюдь не дилетант). Компетентные эксперты (противоположность дилетантам) встречаются как среди любителей, так и среди профессионалов. А в числе последних есть немало таких, кто искренне влюблён в своё дело.
Часть первая. Подарок из Амстердама
Семнадцатый век Нидерланды встречали на подъёме. Восстание против владычества империи Габсбургов привело в 1581 году к установлению Республики Объединённых провинций Нидерландов. В 1592 году благодаря Яну Хёйгену ван Линсхотену в руки Генеральных штатов (парламента республики) попали секретные португальские карты и навигационные наставления, касающиеся Юго-Восточной Азии. Тем самым были созданы предпосылки для того, чтобы положить конец португальской монополии на торговлю в этом регионе3 . С 1594 года нидерландские купцы стали создавать совместные компании для ведения торговли в Азии. А в 1602 году была образована Объединённая Ост-Индская компания (Vereenigde Oostindische Compagnie, VOC). В короткое время она превратилась в главную движущую силу колониальной экспансии страны и, вместе с тем, в залог её экономического расцвета в XVII веке, ставшим Золотым веком Нидерландов. Картографическая служба VOC, которая снабжала новейшими картами все уходящие в плавание корабли, и куда потом стекались судовые журналы и отчёты капитанов, вскоре обошла по объёму и качеству материалов своих конкурентов с Пиренейского полуострова — Морские торговые палаты Севильи и Лиссабона4 , а пост Главного картографа Объединённой Ост-Индской компании стал без преувеличения важнейшим по значимости во всём мире. Благодаря VOC и частным картоиздательским домам Амстердама XVII век стал также и Золотым веком картографии.
3Ян Хёйген (Гюйген) ван Линсхотен (1563 или 1562—1611) покинул Нидерланды ещё в юноше-ском возрасте и провёл 16 лет за их пределами: в Испании, Португалии, португальском Гоа и на Азорах. Не будучи профессиональным моряком или картографом, он, служа секретарём у католического архиепископа Гоа в 1583—1588 годах, сумел скопировать значительное количество португальских мореходных документов. Возвратившись в Нидерланды в 1592 году, он опубликовал добытые им материалы в книге, которую в 1596 году издал Корнелис Клас: Itinerario, voyage ofte schipvaert, naer Oost ofte Portugaels Indien.
4В 1494 году Испания и Португалия заключили между собой Тордесильясский договор, по сути поделив мир на сферы влияния. Государственные учреждения Casa de la Contratación de las Indias в Севилье (Испания) и Casa da Índia в Лиссабоне (Португалия) были призваны контролировать международную торговлю и обеспечивать полный контроль над морями в интересах двух империй.
Но торговлей со странами Востока нидерландские купцы не ограничивались. С начала 1580-х годов развивалась и процветала торговля с Московским государством. Его главными воротами был Михайло-Архангельский порт (впоследствии — Архангельск), а важнейшей торговой магистралью — река Двина. Отстав на три десятилетия от купцов английской Московской компании, нидерландские купцы стремились наверстать упущенное. К концу десятилетия они располагали большим торговым двором в Архангельске, а также двором в Москве, в Китай-городе5.
В Московском государстве на начало XVII века приходится Смутное время — пятнадцатилетний период междинастической нестабильности, начавшийся со смертью Фёдора Иоанновича (7 января 1598 года), последнего из Рюриковичей, и завершившийся с избранием (21 февраля 1613 года) и венчанием на престол (11 июля 1613 года) Михаила Фёдоровича Романова. Хроникёром первого десятилетия Смутного времени выступил нидерландский купец Исаак Масса, без перерыва проживший в Москве более восьми лет. Им же был собран и систематизирован обширный объём русского картографического материала, который он по возвращении в Нидерланды в 1609 году предоставил Гесселю Герритцу, в то время владельцу издательского и гравёрного дела в Амстердаме (в будущем — Главному картографу Объединённой Ост-Индской компании)6.
5Флоря Б. Н. Торговля России со странами Западной Европы в Архангельске (конец XVI — начало XVII в.) // Средние века. 1973. № 36. С. 129—151.
6В сборнике «Beschryvinghe vander Samoyeden Landt in Tartarien», изданном Герритцем в 1612 году, перу Исаака Массы принадлежало два очерка: о землях сибирских, самоедских и тунгусских и о северных реках Московии, а также карта побережья Ледовитого океана.
Когда известие об избрании нового царя достигло Амстердама, торговые люди Нидерландов поняли, что пришло время действовать. Можно предположить, что, рассчитывая добиться конкурентных преференций в торговле над своими главными соперниками — англичанами, они решили завоевать расположение московских властей, сделав молодому царю и его вельможам невиданный подарок: комплект гравированных печатных карт Московского государства. У англичан в то время не было ни возможностей, ни сравнимых по классу мастеров, чтобы ответить тем же Гессель Герритц (Hessel Gerritsz, 1581— 1632) — искусный гравёр и автор исследовательских трудов о северных землях, написанных на нидерландском и французском языках, — недаром пользовался репутацией выдающегося картографа. В течение 1613 года он на основании доставленных Исааком Массой материалов и других находившихся в его распоряжении источников подготовил и выгравировал три карты Московского государства в формате фолио, то есть в полный печатный лист: генеральную карту страны с врезкой плана Москвы — Tabula Russiae, а также детальный план Москвы и парный ему план Московского Кремля. И генеральная карта, и детальные планы были посвящены Великому государю Михаилу Фёдоровичу. Эти карты считаются жемчужиной нидерландской и мировой картографии7.
7G. Schilder. Hessel Gerritsz., Master engraver and Map maker, who ‘ruled’ the sea // Monumenta Cartographica Neerlandica IX. — Leiden: Brill — Hes & de Graaf, 2013.