Алексей Сальников, автор первоисточкиа фильма Серебренникова «Петровы в гриппе»

GlamourРепортаж

Кто есть хтонь

В июле в Каннах состоялась премьера фильма Кирилла Серебренникова «Петровы в гриппе» (18+) по нашумевшему роману. В прокат картина должна выйти 9 сентября, а мы тем временем поговорили с автором книги Алексеем Сальниковым — о безумии, Чехове и проклятии Второго канала.

Интервью: Арсений Виноградов

Вопрос экранизации — сложный для вас как для писателя? Или вы легко к этому относитесь?

Я с огромным удовольствием на все это согласился, потому что экранизации, по крайней мере у нас в России, как правило, удаются. Даже если они сильно расходятся с текстом, все равно их приятно смотреть — вот в чем дело. Поэтому я как-то без боязни ко всему этому отнесся.

Но могло ведь не повезти с режиссером? Если бы им был не Серебренников, а кто-то другой?

Вот тут я бы напрягся, честно говоря. Есть такое, как сказать… проклятие Второго канала или флер Второго канала — он на все накладывает странный отпечаток. Я говорю о характерных для «России 1» экранизациях, где вроде бы все идет по тексту, но не так, как надо, чувствуется, что чего-то не хватает. Вот если бы за дело взялся Второй канал, я бы этого боялся.

Вы вообще думали, что «Петровых» можно перенести на экран?

Нет, конечно. Я бы просто не написал их под таким грузом ответственности.

И как вам результат?

Что меня поразило, так это то, что передан ритм большого текста. Как сделаны все эти переходы из безумия современности в некую ретроспективу, как фильм вообще уходит в черно-белые кадры — примерно так я себе все это и представлял, только в виде текста. И поскольку это сделано абсолютно так же, как я это придумал, просто с некоторыми вычитаниями, меня это вполне устроило. И не то что устроило — я был в восторге.

Как вам мысль о том, что «Петровы» в чем-то предвосхитили пандемию?

Ну вообще-то, каждый год была эпидемия гриппа — это не столько актуально, сколько повседневно. Я был больше удивлен другому. Я, пока не посмотрел фильм, не понимал, почему все считают, что я чокнутый, что роман безумный. Когда читал редактуру, когда смотрел постановку в театре, я не понимал, что в нем безумного. Когда читаешь книгу — там буквы на странице, смотришь спектакль — все равно есть зрительный зал,

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Под загрузку Под загрузку

Мария Лобанова рассказывает, какие приложения помогают ей есть и не полнеть

Tatler
Вес ушёл. Что дальше? Вес ушёл. Что дальше?

20 лайфхаков, которые помогут не поправиться

Худеем правильно
Сотворение мира Сотворение мира

Сколько на свете людей, столько и способов быть счастливыми

Cosmopolitan
Хочу покупать современное искусство: что нужно знать и с чего начать Хочу покупать современное искусство: что нужно знать и с чего начать

Краткий курс для тех, кто хочет покупать современное искусство

Esquire
Вопросы из зала Вопросы из зала

Они спрашивают — Loboda отвечает

Glamour
Брюс Уиллис и Мила Йовович: какие мировые звезды снимались в российской рекламе Брюс Уиллис и Мила Йовович: какие мировые звезды снимались в российской рекламе

Брюс Уиллис сыграл спецагента в новом рекламном ролике «МегаФона»

Forbes
Говорит и показывает Говорит и показывает

Татьяна Рогаченко — о том, как отказалась платить шантажисту за свои фото

Tatler
Безглютеновая мода: как пищевая промышленность извлекает прибыль из страхов Безглютеновая мода: как пищевая промышленность извлекает прибыль из страхов

Глава из книги Тима Спектора. О мифах, связанных с глютеном

Forbes
Лучший из людей Лучший из людей

Сталин и Эйзенштейн сняли главный исторический фильм страны

Дилетант
От «Ребекки» до «Смерти на Ниле»: лучшие фильмы про расследования загадочных убийств От «Ребекки» до «Смерти на Ниле»: лучшие фильмы про расследования загадочных убийств

Подборка выдающихся картин про таинственные преступления

Playboy
«Они отвалились: как и почему закончился социализм в Восточной Европе» «Они отвалились: как и почему закончился социализм в Восточной Европе»

Отрывок из книги Д. Окреста и Е. Сенникова о социализме в Восточной Европе

N+1
Теперь сосуды мозга можно разглядеть с точностью до клетки Теперь сосуды мозга можно разглядеть с точностью до клетки

Разработан новый метод для визуализации кровотока в сосудах головного мозга

Популярная механика
«Мои дети — лучшие в классе» «Мои дети — лучшие в классе»

Оксана Акиньшина о воспитании собственных детей и работе над собой

OK!
Торговля трупами, планирование похорон и усыновление могил. Отрывок из книги «Великобритания изнутри» Торговля трупами, планирование похорон и усыновление могил. Отрывок из книги «Великобритания изнутри»

Отрывок из культурного гида по Великобритании от Ирины Галкиной

СНОБ
11 правил секса с малознакомкой 11 правил секса с малознакомкой

Как вести себя с девушкой, чтобы она /не/захотела остаться после совместной ночи

Maxim
Вокруг солнца Вокруг солнца

Круглый стол с Идой Галич, Даней Милохиным, Аней Pokrov и Артуром Бабичем

Cosmopolitan
10 самых странных озер в мире 10 самых странных озер в мире

Озера-убийцы, озера-призраки, озера-кладбища — в нашей подборке

Популярная механика
Убавим громкость Убавим громкость

Можно ли улучшить звукоизоляцию квартиры или комнаты без потери полезной площади

Идеи Вашего Дома
Новый Hyundai Tucson. Немного больше и дороже Новый Hyundai Tucson. Немного больше и дороже

Новое поколение Hyundai Tucson окончательно всё запутывает

4x4 Club
Меня любили меньше Меня любили меньше

Эта боль знакома многим: почему брата или сестру родители любят больше?

Psychologies
Dabro Dabro

Дуэт Dabro — почему чарты не отражают реальную степень популярности треков

ЖАРА Magazine
7 овощей и фруктов, которые создал человек 7 овощей и фруктов, которые создал человек

Знал ли ты, что капусты и моркови вообще не существовало в природе?

Maxim
«Начинка» для авто: как были изобретены некоторые автомобильные опции «Начинка» для авто: как были изобретены некоторые автомобильные опции

Некоторые автомобильные опции были плодом творчества людей из самых разных стран

Вокруг света
Хабиб Нурмагомедов назвал ринг-герлз ненужными. Оспариваем его точку зрения их горячими фото Хабиб Нурмагомедов назвал ринг-герлз ненужными. Оспариваем его точку зрения их горячими фото

Если боец не знает, что девушки делают октагоне, так мы покажем!

Maxim
Как за 3 часа сделать больше, чем многие успевают за неделю Как за 3 часа сделать больше, чем многие успевают за неделю

Вам бывает сложно фокусироваться, оставаться продуктивными и завершать дела?

Psychologies
Женщина попросила трех врачей сделать ей модельное лицо: вот что из этого вышло Женщина попросила трех врачей сделать ей модельное лицо: вот что из этого вышло

Американка Кристин Чирико решилась на необычный эксперимент

Cosmopolitan
Советы старейшин Советы старейшин

Как выбрать тьютора, кружок по робототехнике и перспективную профессию?

Tatler
Как включить Блютуз на компьютере: несколько способов Как включить Блютуз на компьютере: несколько способов

Как включить Блютуз на ноутбуке или ПК?

CHIP
Как модель «производство как услуга»‎ ускоряет распространение инноваций Как модель «производство как услуга»‎ ускоряет распространение инноваций

Цифровизация трансформирует операции компаний на всех этапах деятельности

Популярная механика
«Им было выгодно, чтобы я оставался в роли любовника»: жестокие игры женатых «Им было выгодно, чтобы я оставался в роли любовника»: жестокие игры женатых

История участия в любовном треугольнике

Psychologies
Открыть в приложении