Американский цугцванг

Книга, которая открывает перед нами кризис американской политической системы

ЭкспертОбщество

Американский цугцванг

Книга известного американского журналиста, посвященная разоблачению Трампа как человека, не способного руководить страной, на самом деле открывает перед нами кризис американской политической и экономической системы

Александр Механик

Трамп и члены его администрации в Овальном кабинете Белого дома

Эта книга, посвященная предвыборной кампании Трампа и первым двум годам его пребывания у власти, по-английски называется Fear. Переводчики перевели это слово как «Страх», хотя после прочтения понятно, что, скорее, надо было перевести как «Ужас» или даже как «Ужас, что же это такое, кого мы избрали президентом».

Автор книги Боб Вудворд не простой журналист, он редактор газеты The Washington Post, один из самых известных журналистов-расследователей, начинавший свою карьеру расследователя-разоблачителя еще с Уотергейтского скандала и издавший после этого восемнадцать книг об американских политиках, тринадцать из которых стали бестселлерами, так же как книга, о которой мы говорим. The Washington Post одна из тех газет, которые бескомпромиссно воюют с Трампом. Равно как и Трамп воюет с ней, постоянно обвиняя во лжи. Это внушает некоторые сомнения относительно того, насколько беспристрастен такой автор, но, безусловно, Вудворд — человек очень осведомленный, и многие факты, которые он приводит, подтверждаются и другими авторами. А в конце книги Вудворд подробно рассказывает об источниках своей информации, правда, далеко не всегда раскрывая их. Хотя дело, конечно, не только в фактах, но и в их интерпретации. И это главное, о чем должен помнить читатель.

А отношение к Трампу и его сторонникам сформировалось у представителей элиты Демократической партии и поддерживающих ее избирателей еще во время выборов. Неслучайно Хиллари Клинтон назвала сторонников Трампа «недостойными людьми», и эти слова с вызовом повторялись на митингах.

В борьбе с собственной бюрократией

Какой вывод сделает читатель, прочитав эту книгу? Почти наверняка он перечитает ее последний абзац, в котором описывается впечатление Джона Дауда — адвоката, нанятого Трампом для помощи во взаимоотношениях со спецпрокурором Мюллером, занимавшимся расследованием предполагаемого вмешательства России в американские выборы: «В Трампе как в человеке и президенте Дауд видел один трагический изъян. Во всех этих политических перепалках, увертках, отрицаниях, бесконечных твитах, яростных нападках на “фейк-ньюс”, вспышках негодования была одна доминирующая проблема, о которой Дауд знал, но не мог заставить себя высказать ее в лицо президенту: “Вы — конченый лжец”». Ясно, что при таком отношении к Трампу Дауд в конце концов отказался помогать ему. Однако внимательное отношение к прочитанному говорит о том, что не все так просто, и, подумав, читатель может и отказаться последовать за Даудом, хотя в чем-то тот и прав.

Следует отметить, что образ Трампа как человека неадекватного поддерживается всей либеральной, поддерживающей демократов, публицистике США. Недавно переведенная на русский язык книга Майкла Вольфа, еще одного известного либерального журналиста, называется Fire and Fury — в русском варианте «Огонь и ярость: в Белом доме Трампа». И в ней тоже содержатся самые нелестные описания поведения Трампа и хаос в Белом доме. В общем, кругом страх и ужас.

Безусловно, Вудворд создал портрет эмоционально неустойчивого, невежественного и лживого эгоцентриста, не способного не то что руководить страной, но даже наладить работу своей администрации, в которой царит хаос и неразбериха. К тому же одержимого идеями, которые, по мнению большинства членов его администрации, просто опасны для интересов США.

Тут надо заметить, что до начала избирательной кампании и в ходе ее до последнего момента мало кто верил что человек такого эмоционального склада и политических убеждений может стать президентом — не верили даже те люди, которые помогали ему во время кампании. Вудворд рассказывает о разговоре, будто бы состоявшем между Дэвидом Босси* и Стивеном Бэнноном** еще в 2010 году, в ходе которого Бэннон, оценивая шансы Трампа на выдвижение в президенты сказал: «Шансы — ноль. Даже меньше ноля. Посмотри на его образ жизни». Но Трамп все же стал президентом, и это, похоже, держит в ступоре значительную часть американской элиты.

Вудворд цитирует Гэри Кона, бывшего президента Goldman Sachs, а в то время главного экономического советника в Белом доме: «Это сумасшедший дом. Полный хаос. Он [Трамп] никогда не изменится. Готовить для президента все эти брифинги с аналитикой, организованной информацией и кучей слайдов абсолютно бессмысленно, напрасный труд. Он никогда не слушает. Он выдерживает первые десять минут, а потом начинает говорить на другую тему. Мы можем обсуждать эту тему час, а к брифингу так и не возвратиться».

Однако все эти характеристики вызывают некоторые сомнения, хотя бы потому, что Трамп — крупный предприниматель и к тому же строитель, а известно, что строительство — это одно из самых сложных по организации занятий. И трудно поверить, что он не способен наладить работу аппарата, скорее, как ясно из нижеследующего можно поверить, что аппарат сознательно мешает ему проводить его идеи. И гораздо легче поверить в то, что, как пишет Вудворд, Трамп воспринимает политику как бизнес. И это, с одной стороны, проблема человека, пришедшего во власть без собственной устойчивой команды и вынужденного собирать ее на ходу. А с другой стороны, проблема политической системы США, в которой это может произойти, потому что формирование исполнительной власти оторвано от формирования власти представительной. Хотя, возможно, кому-то это кажется достоинством, но известно, что многие американские политологи считают парламентскую систему более устойчивой. И пример Трампа, наверное, утвердит их в своих взглядах.

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Как избавиться от боли в спине: первая помощь и упражнения Как избавиться от боли в спине: первая помощь и упражнения

Рассказываем, что может стать причиной болей в спине и как от них избавиться

Лиза, сентябрь'19
Блогер Кьяра Ферраньи — о коллаборации с Lancôme и отношении к себе Блогер Кьяра Ферраньи — о коллаборации с Lancôme и отношении к себе

Какое место в жизни блогера занимает красота

РБК, сентябрь'19
Вывих «московского дела» Вывих «московского дела»

Три сценария апелляции Павла Устинова

РБК, сентябрь'19
Пластик стал ископаемым (и его концентрация удваивается каждые 15 лет) Пластик стал ископаемым (и его концентрация удваивается каждые 15 лет)

Каменный век, Бронзовый век... А теперь – пластиковый?

National Geographic, сентябрь'19
СМИ узнали детали о возможном осведомителе США «в правительстве России» СМИ узнали детали о возможном осведомителе США «в правительстве России»

Американский шпион из материала CNN — это Олег Смоленков

Forbes, сентябрь'19
Как живут Цукерберг, Гейтс и Опра Уинфри: 5 самых умных домов миллиардеров Как живут Цукерберг, Гейтс и Опра Уинфри: 5 самых умных домов миллиардеров

Самые удивительные и инновационные идеи для дома от членов списка Forbes

Forbes, сентябрь'19
Осеннее потепление на европейском фронте Осеннее потепление на европейском фронте

Что министры России и Франции обсуждали на встрече в Москве

РБК, сентябрь'19
Эпоха Victoria's Secret закончилась — поговорим о сексуальных стандартах Эпоха Victoria's Secret закончилась — поговорим о сексуальных стандартах

Осенью 2019 года компания Victoria's Secret не будет проводить традиционное шоу

РБК, сентябрь'19
Хороший папа. Как управленческие навыки помогут воспитать ребенка Хороший папа. Как управленческие навыки помогут воспитать ребенка

Подходы к ведению бизнес-коммуникаций поменяют ваши отношения с детьми

Forbes, сентябрь'19
«Все будет хорошо, через год выйдешь»: как решалась судьба участников московских протестов «Все будет хорошо, через год выйдешь»: как решалась судьба участников московских протестов

В московских судах прошло сразу несколько слушаний по делам участников протестов

Forbes, сентябрь'19
Как удалить себя из интернета. Краткое руководство анонима Как удалить себя из интернета. Краткое руководство анонима

Как стать анонимом и получить контроль над своей "цифровой личностью"

Популярная механика, сентябрь'19
Осеннее меню: что готовят в отелях Москвы и Санкт-Петербурга Осеннее меню: что готовят в отелях Москвы и Санкт-Петербурга

Рестораны при отелях готовы удивлять

РБК, сентябрь'19
Зачем читать роман Донны Тартт «Щегол» Зачем читать роман Донны Тартт «Щегол»

12 сентября в прокат вышел "Щегол" — экранизация известного романа Донны Тартт

Esquire, сентябрь'19
Памяти 11 сентября: очерк «Падающий человек» о самом известном снимке теракта в башнях-близнецах в Нью-Йорке Памяти 11 сентября: очерк «Падающий человек» о самом известном снимке теракта в башнях-близнецах в Нью-Йорке

О самом известном снимке теракта в башнях-близнецах в Нью-Йорке

Esquire, сентябрь'19

Анастасия Заворотнюк сейчас находится в московской клинике

Cosmopolitan, сентябрь'19
Митя Фомин: «Я не гинеколог, но посмотреть могу!» Митя Фомин: «Я не гинеколог, но посмотреть могу!»

Певец рассказал о знаменитой пассии и своем секретном оружии

StarHit, сентябрь'19
За Полинезию без пластика За Полинезию без пластика

Жители тихоокеанских островов объединяются ради борьбы с пластиком

National Geographic Traveler, сентябрь'19
Найти свое место в новой реальности Найти свое место в новой реальности

Кого из соискателей при прочих равных выбирают сегодня работодатели?

Psychologies, сентябрь'19
Босиком по снегу Босиком по снегу

Хелен Исаакян — одна из самых успешных бизнесвумен в нашей стране

OK!, сентябрь'19
Справиться с травлей Справиться с травлей

В российских реалиях все еще силен стереотип, что выживание закаляет характер

Домашний Очаг, сентябрь'19
Айза Анохина об отдыхе на Мальдивах и о том, как сделать отпуск с детьми ярче Айза Анохина об отдыхе на Мальдивах и о том, как сделать отпуск с детьми ярче

Айза Анохина о том, почему в этом году она с семьей отправилась на Мальдивы

Cosmopolitan, сентябрь'19
Старшенбаум, Мухаметов, Молочников: почему артисты вышли с одиночными пикетами Старшенбаум, Мухаметов, Молочников: почему артисты вышли с одиночными пикетами

В Москве у здания администрации президента проходят одиночные пикеты

РБК, сентябрь'19
Снова пузырь. Как вспыхнет новый мировой кризис Снова пузырь. Как вспыхнет новый мировой кризис

С прошлого кризиса прошло более 10 лет, и мировая экономика вновь накопила риски

Forbes, сентябрь'19
Чернее некуда: ученые представили материал рекордно черного цвета Чернее некуда: ученые представили материал рекордно черного цвета

Материал поглощает более 99,995% входящего света

National Geographic, сентябрь'19
Золотое молоко из куркумы: польза и вред для здоровья Золотое молоко из куркумы: польза и вред для здоровья

Золотое молоко из куркумы — уникальный напиток индийской кухни

Лиза, сентябрь'19
Экономист Сергей Гуриев поддержал «Умное голосование» Навального Экономист Сергей Гуриев поддержал «Умное голосование» Навального

Проект показывает, за кого можно проголосовать на региональных выборах

Forbes, сентябрь'19
Меган Маркл и принц Гарри после скандала с перелетами запустили эко-проект Меган Маркл и принц Гарри после скандала с перелетами запустили эко-проект

Герцогиня и герцог Сассекские объявили о старте новой программы

Cosmopolitan, сентябрь'19
Нужна ли детям безопасная среда? Нужна ли детям безопасная среда?

Может ли ребенок изучить окружающий мир и обойтись совсем без негативного опыта?

Psychologies, сентябрь'19
15 мыслей Тома Стоппарда 15 мыслей Тома Стоппарда

Рыцарь, британский драматург, автор одной из самых популярных пьес

GQ, сентябрь'19
Город дороже золота Город дороже золота

История о том, как построить город заново

Русский репортер, сентябрь'19