Византийское «наследство» в виде письменности

ДилетантИстория

Писаная красота

Византийское «наследство» ощущается на территории бывшей Киевской Руси повсеместно благодаря православию и многому, что с ним связано. Но если религия касается только верующих, а искусство — тех, кто им интересуется, то письменность не обошла ни одного современного белоруса, украинца, русского…

Алексей Кузнецов, Елена Минушкина

Башчанская плита, один из древнейших памятников хорватской письменности на глаголице. Рубеж XI–XII веков

Основной вопрос алфавитософии

Нет такой науки, авторы её выдумали. А должна бы была быть: ведь каждый раз, когда мы говорим о возникновении новой письменности, встаёт закономерный вопрос «зачем»? Вот изобрели древние финикийцы алфавит — почему бы им не пользоваться всем последующим народам, взыскующим грамотности? Ну добавляйте себе какие-то знаки, соответствующие уникальным звукам вашего языка, а коли лень или недосуг — изобретайте буквосочетания или надстрочные значки; велосипед-то заново зачем изобретать?..

Во-первых, не заново. Некоторые буквы финикийцев, слегка видоизменившись (например, развернувшись на 90° или 180°), перешли в иврит, латиницу, греческий и даже арабский; а уж кириллические заимствования из латинского и греческого алфавитов вообще видны невооружённым глазом. Во-вторых, не будем сбрасывать со счетов национальную гордость, которая может быть ущемлена от слепого копирования изобретённого другими. Наконец, у народов могут быть свои тайны, и совершенно не обязательно всем знать, как они звучат (шутка, в которой есть доля истины).

Святые Кирилл и Мефодий. Миниатюра Радзивилловской летописи, XV век

Руны славянские

Первой славянской азбукой была глаголица. Но это неточно.

Довольно широко распространено убеждение, что существовала славянская дохристианская письменность: славянские руны или чтонибудь ещё. Опирается это мнение на: 1) большое желание в это верить; 2) отдельные сведения в источниках; 3) отдельные находки, которые могут быть соответствующим образом интерпретированы.

Первое в комментариях не нуждается.

Примером второго может служить мнение автора болгарского трактата Х века, которого мы знаем под прозвищем «черноризец Храбр» («отважный монах»?). Он писал: «Прежде ведь славяне не имели букв, но по чертам и резам читали, ими же гадали, погаными будучи. Крестившись, римскими и греческими письменами пытались писать славянскую речь без устроения». Что это было (да и было ли?) — рисунки-пиктограммы или какой-то иной вид письма, нам неведомо; учёные спорят, что является их обычным (и совершенно нормальным!) состоянием.

Что касается третьей «опоры», то существуют достаточно многочисленные археологические находки, сделанные на территории от Новгорода до Причерноморья и от Чехии до Рязани, содержащие непонятные надписи. Да и надписи ли это — тоже не вполне ясно.

Надгробная надпись болгарского царя Самуила, сделанная на могиле его родственников (в правом нижнем углу). Древнейший сохранившийся памятник кириллического письма, 993 год

«Глаголю» — сиречь «говорю»

Если существование дохристианской письменности — вопрос по-прежнему открытый, то в существовании глаголицы сомневаться не приходится. Хорошо известно, что в середине IX века княжество Великая Моравия, существовавшее в среднем течении Дуная, было лакомым куском для воинственных соседей, и его князь Ростислав из династии Моймировичей пытался найти сильного покровителя. Делал он это через веру (ведь единоверца не бросают в беде, правда?). Не сумев договориться с Римом, он отправил послов в Константинополь, прося прислать Учителей, которые помогли бы заложить основы собственной церковной структуры (естественно, византийского образца). Константинопольский патриарх направил к нему своих учеников, братьев Мефодия и Кирилла. Они-то и организовали славянскую церковь, а для вящего подчёркивания её самостоятельности перевели часть богослужебных текстов на тамошний язык и даже разработали под это специальный алфавит, глаголицу. На современный русский это слово можно было бы перевести как «говорилка»

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Добродетельные матроны Добродетельные матроны

У Цезаря и Антония было немало женщин помимо Клеопатры

Дилетант
«Вычитание»: иранский арт-мейнстрим про темную и светлую стороны человека «Вычитание»: иранский арт-мейнстрим про темную и светлую стороны человека

«Вычитание» — проект о двойниках, которых главные герои случайно встречают

Forbes
Корея против Кореи Корея против Кореи

Эту войну называют «забытой». В Советском Союзе о ней мало писали и говорили

Дилетант
Креативная Якутия: каких высот достигла республика в сфере IT Креативная Якутия: каких высот достигла республика в сфере IT

Как регион, прославившийся алмазами и мамонтами, стал ассоциироваться с IT?

ФедералПресс
Who is mister Reagan? Who is mister Reagan?

Рональда Рейгана часто называют самым улыбчивым президентом США за всю историю

Дилетант
Выйти за рамки Выйти за рамки

Пять новых книг о креативности в 2023 году

FP. BusinessReview
Мобилизация-1914: эмоции россиян Мобилизация-1914: эмоции россиян

Кто определяет «национальные интересы»?

Дилетант
Дмитрий Крутов: «Карьерный путь человека будет максимально релевантным его способностям» Дмитрий Крутов: «Карьерный путь человека будет максимально релевантным его способностям»

Как изменится обучение в будущем

РБК
Ушёл в историю Ушёл в историю

Почему в России никогда не будет второго Горбачёва и второй перестройки

Дилетант
Советский супервездеход: УАЗ-3907 «Ягуар» Советский супервездеход: УАЗ-3907 «Ягуар»

УАЗ-3907 «Ягуар» легко проходил огонь и воду, но медных труб не услышал

Maxim
Политическое крещение Политическое крещение

Что побудило закоренелого язычника и развратника перейти в христианскую веру?

Дилетант
Вокзал как искусство Вокзал как искусство

Вокзал Владивостока – не просто вокзал, а настоящий памятник русского зодчества

Отдых в России
Кто Вы, княгиня Эльга? Кто Вы, княгиня Эльга?

Отрывок из готовящейся к печати книги «Киев — Москва. Расхождение»

Дилетант
Едим и… худеем! Едим и… худеем!

Полезные продуктов, которые снижают усвоение жира

Добрые советы
Сами виноваты Сами виноваты

Так начиналось одно из самых громких судебных дел Российской империи... Но нет!

Дилетант
Часы Часы

В списке трендов — зелёные циферблаты, титан и спецэффекты

Robb Report
Ещё раз о Вагнере… Ещё раз о Вагнере…

Творчество Вагнера у одних вызывает восторг, у других неприятие

Дилетант
Как на нас влияют магнитные бури: объяснение физиков Как на нас влияют магнитные бури: объяснение физиков

Действительно ли на некоторых людей влияет усиление геомагнитного фона?

Psychologies
«В нужный момент в нужном месте» «В нужный момент в нужном месте»

Человек, который предотвратил ядерную катастрофу

Дилетант
«Мне больше не нужно общение с другими девушками»: как и почему рушится дружба между мужчинами и женщинами «Мне больше не нужно общение с другими девушками»: как и почему рушится дружба между мужчинами и женщинами

Почему от нас уходят друзья, которые вступают в отношения?

Psychologies
Показ модной коллекции телогреек для работников сельской местности и военизированной охраны Показ модной коллекции телогреек для работников сельской местности и военизированной охраны

СССР, 1953 год. Модный показ телогреек

Дилетант
Vicootes Vicootes

Рагим Джафаров сочетает интеллектуальность с сюжетностью

Правила жизни
Дальше ехать некуда Дальше ехать некуда

На противоположной стороне планеты живут 45 человек и птица уэка

Вокруг света
Одна против всех Одна против всех

Сериал «Литвиненко» демонстрирует, что за каждым героем стоит героиня

Дилетант
ЛПХ-зависимый агро ЛПХ-зависимый агро

77% сельхозпродукции в Забайкальском крае приходится на хозяйства населения

Агроинвестор
Как у некоторых людей работает фантазия: интересные факты и исследование! Как у некоторых людей работает фантазия: интересные факты и исследование!

Способности визуализации у людей варьируются от "гиперфантазии" до "афантазии"

ТехИнсайдер
Записки отельера: что гость может забрать из отеля? Записки отельера: что гость может забрать из отеля?

Почему гостиницам не стоит скупиться на подарки для гостей

Правила жизни
Мария Шумакова: «В 30 лет, как только я разобралась в себе, у меня началась счастливая жизнь» Мария Шумакова: «В 30 лет, как только я разобралась в себе, у меня началась счастливая жизнь»

Люди, которые не видели меня восемь лет, говорят: «Ничего себе! Ты другая!»

Коллекция. Караван историй
Домашний офис Домашний офис

Создаем интерьер для комфортной удаленки

Лиза
Приемы в общении с лжецами: как узнать правду Приемы в общении с лжецами: как узнать правду

Как распознать лжеца и вывести его на чистую воду, чтобы все же узнать правду?

VOICE
Открыть в приложении