В книге «Язык городов» Деян Суджич обращается к фундаментальному понятию города

EsquireКультура

Что делает город городом? Фрагмент новой книги директора лондонского Музея дизайна и историка архитектуры Деяна Суджича

Максим Мамлыга

В начале декабря в издательстве NoKidding Press книга Деяна Суджича «Язык городов» в переводе Максима Коробочкина. В новой книге директор лондонского Музея дизайна, урбанист и историк архитектуры обращается фундаментальному понятию – «город». Суджича интересует и философский, и историко-культурный аспекты – пользуясь примерами Мехико, Лос-Анджелеса, Лагоса и других городов на разных континентах, он пытается обобщить – что делает город городом, какими путями он живет и меняется, как им управлять и каким языком о нем говорить. Его широкие обобщения как всегда любопытны, а собранный материал и затронутые контексты заслуживают пристального внимания. Esquire публикует фрагмент главы «Идея города», в котором Суджич рассказывает об осмыслении Лос-Анджелеса и Лас-Вегаса.

Если Манчестер с его паровыми ткацкими станками, каналами, телеграфом и трамваями можно назвать квинтэссенцией урбанизма в эпоху первой Промышленной революции, то главный город эпохи потребительства, где трамвай постепенно заменили автомобили,— это, конечно, Лос-Анджелес. Его нефтяные скважины и первые предприятия авиационной промышленности принесли Лос-Анджелесу богатство и готовность экспериментировать с новыми идеями. В него потоком стекались европейские интеллектуалы, бежавшие в Америку,— от Бертольта Брехта и Рихарда Нойтры до Арнольда Шёнберга и Томаса Манна. Образ этого города формировался кинематографом: кому в мире не знаком лосанджелесский ландшафт!

Лос-Анджелес с его фотохимическим смогом и бесконечным скопищем зданий, с его развязками и эстакадами, порой громоздящимися в два-три яруса, вызывал почти такой же ужас, как в свое время Манчестер,— по крайней мере у тех, кто не жил в этом городе. Затем британский историк архитектуры Рейнер Бенэм решил изменить отношение людей к этому городу. По его собственным словам, Бенэм, приехав в Калифорнию в возрасте 43 лет, именно там научился водить машину, чтобы, как он выражался, иметь возможность «прочесть этот город в оригинале». Бенэм понимал, что Лос-Анджелес меняет мир не меньше, чем когда-то Манчестер, но хотел воздать ему хвалу — каким бы одиозным ни считали этот город другие. Как отмечает его биограф Найджел Уайтли, Бенэм хотел полюбить Лос-Анджелес именно потому, что другим он не нравился. Писатель Адам Рафаэл, которого Бенэм ехидно цитирует в своей книге «Лос-Анджелес: архитектура четырех природных сред», утверждал: «Лос-Анджелес — самый шумный, вонючий, некомфортабельный и нецивилизованный из крупных городов Соединенных Штатов. Короче, просто сточная канава».

Джеймс Кэмерон придумал более убедительную формулировку: город «безгрешной радости и безрадостного греха». Книга Бенэма, вышедшая в 1971 году, была попыткой объяснить культурному обществу, как можно понять город, который оно прежде считало воплощением всех изъянов урбанизма — с засильем автострад, шопинг-моллов и низкопробной архитектуры. По сути, тема этой книги — не архитектура как таковая: в ней излагается новое понимание города, прежде способного вызывать у приезжих сильное чувство дискомфорта и даже страх. Она бы никогда не появилась, если бы Бенэм не был причастен к созданию «Независимой группы» — британских предвестников поп-арта, восхищавшихся повседневностью и чарами коммерческой массовой культуры.

По мнению Бенэма, ветшающий лос-анджелесский Даунтаун был чужеродным для этого города. Приезжих из Европы озадачивали и ставили в тупик улицы без тротуаров, где полицейский мог остановить вас, если вы передвигаетесь не на машине. Где здесь встречаться с людьми? Как можно не заблудиться, если вокруг нет ни одного привычного городского ориентира? Как отличить опасный район от безопасного? Смог, окрашивавший голубое небо в мрачно-бурый цвет и придающий пламенный оттенок и без того ярким закатам, тоже казался новым и особенно пугающим феноменом, словно некие инопланетяне вторглись в идиллию апельсиновых рощ, на месте которых был построен этот город.

Когда Бенэм приехал туда в 1964 году, Лос-Анджелес выглядел воплощением безликой анонимности — явления, которое считалось еще более негативным по своим последствиям, чем загрязнение воздуха. Афоризм «Там нет даже там» (There is no there there) Гертруда Стайн адресовала своему родному калифорнийскому Окленду — скорее всего, без намерения оскорбить, а просто передавая грустный осадок от посещения улицы, где она выросла, но которую теперь было не узнать. Но в 1960-х годах эти слова неизменно ассоциировались у критиков с безликостью Лос-Анджелеса, отсутствием у него очевидного центра. Бенэм считал, что в основе такого восприятия лежат предубеждения и капризное нежелание понять, что предлагает Лос-Анджелес.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Парни с коробками Парни с коробками

Архитекторы из Москвы придумали компактные модульные комнаты для сна

Forbes
Дебоширы и насильники: Депп и другие звезды, потерявшие работу из-за скандала Дебоширы и насильники: Депп и другие звезды, потерявшие работу из-за скандала

Поведение актеров порой становится основанием для немедленного лишения всех прав

Cosmopolitan
Русские сезоны. Часть 2 Русские сезоны. Часть 2

Как покоряли мир отечественные танцовщики, художники и музыканты

Культура.РФ
Создатели балета «Шахерезада» — о работе над постановкой Создатели балета «Шахерезада» — о работе над постановкой

Как создавали балет «Шахерезада»

СНОБ
«Музыка — эмоция, текст — информация»: большое интервью Ромео Кастеллуччи «Музыка — эмоция, текст — информация»: большое интервью Ромео Кастеллуччи

Ромео Кастеллуччи рассказал о своих правилах жизни на оперной сцене

Школа Masters
Пол Смит – о том, каково одевать Дэвида Боуи и зачем продавать пылесосы в магазине одежды Пол Смит – о том, каково одевать Дэвида Боуи и зачем продавать пылесосы в магазине одежды

50 лет в модном бизнесе глазами одного рыцаря

GQ
Разводы в британской королевской семье: письмо Елизаветы II Диане и cлёзы обеих Разводы в британской королевской семье: письмо Елизаветы II Диане и cлёзы обеих

Вспоминаем разводы членов британской королевской семьи

Cosmopolitan
Токсичные отношения Токсичные отношения

Почему детокс принесет вам хорошие дивиденды

GQ
Кто делает сумки для королевы Елизаветы II и где их купить Кто делает сумки для королевы Елизаветы II и где их купить

Британский бренд Launer стал очень популярен после выхода 4 сезона «Короны»

РБК
Код диабета Код диабета

Как диабет 2-го типа стал самой «внезапной» болезнью века

kiozk originals
Как проснуться без отеков — 5 незаметных вещей, которые делают лицо одутловатым Как проснуться без отеков — 5 незаметных вещей, которые делают лицо одутловатым

Надоело просыпаться с отеками и ждать до вечера, пока они разойдутся?

Cosmopolitan
Суверенная электроника: зачем России производство наночипов Суверенная электроника: зачем России производство наночипов

За последние десять лет в России научились делать новые типы микросхем

Inc.
Смерть в летнюю ночь: памяти Оливии де Хэвилленд Смерть в летнюю ночь: памяти Оливии де Хэвилленд

Кто такая Оливия де Хэвилленд в народной памяти?

Школа Masters
“Я бегаю за мужчинами, но они все равно уходят” “Я бегаю за мужчинами, но они все равно уходят”

Надежда старается быть удобной для партнеров, но они не ценят ее усилий, почему?

Psychologies
Как разнообразить интимную жизнь: 11 интригующих идей для пар, готовых к экспериментам Как разнообразить интимную жизнь: 11 интригующих идей для пар, готовых к экспериментам

Подборка способов, которые помогут добавить новизны в сексуальные отношения

Playboy
Все дороги ведут в стрим Все дороги ведут в стрим

Разбираемся, что лучше смотреть на стриминговых сервисах, доступных в России

Playboy
Где были твои глаза? Где были твои глаза?

Поучительнейшая история из частной практики чужой личной жизни

Tatler
Алина Фаркаш о том, как мужчины поддерживают культуру насилия Алина Фаркаш о том, как мужчины поддерживают культуру насилия

Алина Фаркаш рассуждает о том, почему мы все живем в культуре насилия

Cosmopolitan
Платье-миди: главные опасности модели и с чем ее носить, чтобы выглядеть стильно Платье-миди: главные опасности модели и с чем ее носить, чтобы выглядеть стильно

Собираем стильные образы с платьем-миди в главной роли

Cosmopolitan
Затенение Земли аэрозолями не спасет от потери слоисто-кучевых облаков Затенение Земли аэрозолями не спасет от потери слоисто-кучевых облаков

Затенение Земли с помощью аэрозолей не сможет бороться с глобальным потеплением

N+1
Несчастливый 2013 год: что стало причиной гибели героя «Форсажа» Пола Уолкера Несчастливый 2013 год: что стало причиной гибели героя «Форсажа» Пола Уолкера

Смерть Пола Уолкера стала трагедией для всего кинематографа

Cosmopolitan
Женщины и работа: были ли времена, когда мы бездельничали? Женщины и работа: были ли времена, когда мы бездельничали?

Почему нам не стоит грустить о временах, когда женщины не работали

Cosmopolitan
Лысая голова у мошенников: узнай какой ты преступник по системе Ломброзо Лысая голова у мошенников: узнай какой ты преступник по системе Ломброзо

Можно ли вычислить преступника по чертам лица и анатомическим особенностям?

Maxim
Влюби в себя камеру: как круто получаться на откровенных кадрах — 7 фотопримеров Влюби в себя камеру: как круто получаться на откровенных кадрах — 7 фотопримеров

Эксперт рассказывает, как научиться хорошо выглядеть на откровенных фото

Cosmopolitan
Сумка за три миллиона и платье из музея: 8 самых необычных нарядов Ким Кардашьян Сумка за три миллиона и платье из музея: 8 самых необычных нарядов Ким Кардашьян

Актриса и бизнесвумен Ким Кардашьян знает толк в красивых вещах

Cosmopolitan
Русские сезоны в F1: дорогие соотечественники, оставившие след в лучших гонках мира Русские сезоны в F1: дорогие соотечественники, оставившие след в лучших гонках мира

От худшего к лучшему рассчитайсь!

Maxim
Как записать видео с экрана смартфона: Android и iOS Как записать видео с экрана смартфона: Android и iOS

Хотите записать прохождение мобильной игры или вебинар на экране телефона?

CHIP
Дождь не помеха: 6 веселых игр для детей осенью Дождь не помеха: 6 веселых игр для детей осенью

Осадки — не повод прекращать веселиться, и наши дети знают это лучше всех

Seasons of life
Смехотерапия: хохотать, чтобы стать счастливее Смехотерапия: хохотать, чтобы стать счастливее

Заставляя себя улыбаться, мы запускаем процессы, которые делают нас счастливыми

Psychologies
Избавиться от зависти за 6 шагов Избавиться от зависти за 6 шагов

Почему мы завидуем?

Psychologies
Открыть в приложении