Судьба одной из древнейших славянских азбук — глаголицы

Знание – силаИстория

«…яже прозвася грамота Словеньская»

Татьяна Соловьева

Святые равноапостольные Кирилл и Мефодий. Фреска на наружной стене собора Бигорского монастыря. Македония. XIX век

«Если же спросишь славянских книжников, кто вам письмена создал или книги перевел, то все знают и, отвечая, говорят: святой Константин Философ, названный Кириллом, он и письмена создал, и книги перевел, и Мефодий, брат его. Ведь еще живы те, кто их видели. И если спросишь, в какое время, то знают и скажут, что во времена Михаила, цесаря греческого, и Бориса, князя болгарского, и Ростислава, князя моравского, и Коцела, князя блатенского, в лето от сотворения всего мира 6363-е».

Великое событие, о котором пишет в трактате «О письменах» древнеболгарский книжник Черноризец Храбр, без свидетельств которого не обойтись, обращаясь к истокам славянской письменности, свершилось в 863 году.

Создание ее происходило в сложных условиях церковно-политической борьбы двух древнейших христианских центров – православной Византии с ее греческой культурой и католического Рима, наследовавшего латинские традиции. Азбуке славян приходилось пробивать себе дорогу, преодолевая сопротивление и тех, кто считал ее излишней, призывая довольствоваться греческим алфавитом, и нападки «триязычников», утверждавших, что служить Богу можно только на трех языках – еврейском, греческом и латинском.

Моравская просветительская миссия постоянно подвергалась преследованиям со стороны латино-немецкого духовенства, опиравшегося на поддержку Ватикана и покровительство нового моравского князя Святополка. Особенно жестокими гонения стали после смерти Кирилла в 869 году, а в 885 году и Мефодия. С осени 885 года письмом папы римского Стефана литургия на «варварском» языке была запрещена, а учеников славянских первоучителей предписывалось отлучить от церкви за «ересь». Их бросали в темницы, истязали и убивали, оставшихся в живых священников изгоняли из княжества или продавали в рабство, церкви разоряли, а славянские книги и рукописи сжигали на кострищах. Превратились в пепел и драгоценные листки с первыми славянскими буквами, выведенными рукой святого Кирилла. Неизвестно даже название, которым он именовал свое детище. Неизвестно и то, какая из двух древних славянских азбук была сложена в Великой Моравии – кириллица, увековечившая имя великого просветителя, или глаголица, получившая название от церковно-славянского слова «глагол» – «слово».

Церковнославянские глаголические буквицы и орнаменты. С рукописей из Великой Моравии. XI век

Письменные памятники великоморавского периода, из которых можно было бы получить ответ на этот вопрос, не сохранились. Черноризец Храбр, который, судя по употреблению слов из живого языка жителей Моравии, мог быть в числе младших современников или даже учеников солунских братьев, рассказывает об особенностях славянской азбуки, условиях ее создания, о том, как надлежит писать и выговаривать буквы, но называет их просто «славянски письмены». Как и наша древнейшая Лавреньевская летопись: «…яже прозвася грамота Словеньская». В житиях учеников и продолжателей дела Кирилла и Мефодия тоже нет специального названия, по которому можно было бы понять, идет речь о глаголице или о кириллице.

Особенно усложняется вопрос тем, что обе древнейшие славянские азбуки почти полностью совпадают по составу и названиям букв, различаясь лишь по форме их начертания и числовому значению. Самые ранние дошедшие до нас кириллические и глаголические книги и рукописи тоже датируются одним тем же историческим периодом – X—XI веками. А в надписях на стенах церквей, в которых обычно сообщалась, когда и кем они возведены, кириллический и глаголический текст и вовсе нередко помещались рядом. Так, в одной из самых ранних надписей на развалинах Золотой церкви в болгарском Преславе, относящейся к 893 году, верхняя строка выполнена глаголицей, а две нижние – кириллицей.

В научных кругах одновременное использование обеих азбук в начале существования славянских письмен порождало горячие споры об их происхождении и множество нередко взаимоисключающих версий. Так, в середине позапрошлого века древнейшей считалась кириллица. Эту теорию развивали виднейшие филологи того времени И. И. Срезневский, А. И. Соболевский, Е. Ф. Карский и их последователи. По мере открытия ранее неизвестных рукописей и накопления новых сведений в кругу русских, словацких и болгарских ученых была выдвинута теория о том, что первым славянским письмом была глаголица, нарочитая сложность и витиеватость которой, по остроумному наблюдению болгарского слависта Эмила Георгиева, обычно свойственна для всех искусственно изобретенных азбук. О том же, кажется, говорится и в «Похвальном слове Кириллу и Мефодию», написанном в X веке: «Не на тужемъ основании свое дело полагающа, нъ изнова писмена въображьща» – «Дело свое создали, не на чужую основу полагаясь, а изобретя новую письменность».

Абсолютных доказательств ни в пользу кириллицы, ни в пользу глаголицы нет, но постепенно глаголическая теория завоевала более широкое признание и в настоящее время в науке преобладает. В прошлом столетии «спутником» ее стала широко распространенная гипотеза о некоем самобытном письме, существовавшем у славянских народов веками ранее, до принятия христианства, и послужившем графической основой для глаголицы. В поисках этой протоглаголицы исследователи обращались к самым различным системам письма: скандинавским рунам, византийской скорописи, грузинскому и коптскому алфавитам, кипрскому слоговому письму. Рядом ученых высказывалось мнение, что глаголические буквы в значительной части составлены из сакральных символов, связанных с христианством: креста (символа Христа), круга (символа бесконечности и всемогущества Бога Отца) и треугольника (символа Святой Троицы). Согласно средневековому преданию славян-католиков, глаголица была изобретена в Далмации св. Иеронимом Стридонским (IV век), откуда создатель канонического латинского текста Библии был родом.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Ослепительная четверка Ослепительная четверка

Эти женщины вершили китайскую историю, губили и спасали царств

Вокруг света
Дождь со снегом Дождь со снегом

Автомобили в объективе фотографа Бориса Косарева

Автопилот
Убийство по жребию Убийство по жребию

Мореплавание всегда требовало от людей мужества, решительности и находчивости

Дилетант
Мои отношения с языком Мои отношения с языком

Опыты практического билингвизма

Знание – сила
Бескишечные морские черви, нефть, газ и жизнь на других планетах Бескишечные морские черви, нефть, газ и жизнь на других планетах

Морису Коллери опубликовал статью со строением этих весьма необычных существ...

Наука и жизнь
Полезная передышка Полезная передышка

Как сделать перерыв среди рабочего дня не только приятным, но и полезным

Здоровье
Изобретательская работа как путь к инновациям Изобретательская работа как путь к инновациям

Преимущества изобретательской деятельности и вопросы, связанные с патентованием

Наука и техника
Фармакологи нашли подход к созданию новых лекарств против фиброза Фармакологи нашли подход к созданию новых лекарств против фиброза

Проект позволит создать новые препараты против смертельно опасного фиброза

ТехИнсайдер
Эдуард Артемьев Эдуард Артемьев

Правила жизни композитора Эдуарда Артемьева

Правила жизни
У меня лапки: что такое вооруженная некомпетентность и почему удобно быть беспомощным У меня лапки: что такое вооруженная некомпетентность и почему удобно быть беспомощным

Как мнимая беспомощность оказывается оружием для защиты собственных интересов

Forbes
Искусственный снег, джакузи из обычной ванны и еще 7 необычных применений для домашнего мини-компрессора Искусственный снег, джакузи из обычной ванны и еще 7 необычных применений для домашнего мини-компрессора

Ищем забавные способы использовать домашний мини-компрессор

ТехИнсайдер
Александр Горчилин — о неснятых сценариях и сложных периодах Александр Горчилин — о неснятых сценариях и сложных периодах

Как актер Александр Горчилин оказался в центре конструктивизма

РБК
ЗОЖ: «лазоревые» регионы долголетия ЗОЖ: «лазоревые» регионы долголетия

Продолжительность жизни можно увеличить, изменив пищевые привычки

Агроинвестор
Ольга Нижельская: Слушать рок после классики — это как поесть жареной картошки после японского ресторана Ольга Нижельская: Слушать рок после классики — это как поесть жареной картошки после японского ресторана

Ольга Нижельская: как усталость от чужих текстов побуждает написать свой

СНОБ
Что такое японский маникюр и как его делать Что такое японский маникюр и как его делать

Как сделать маникюр в стиле аристократок и гейш эпохи Эдо

Psychologies
Памятка правильного хранения одежды: какие вещи нужно складывать, а какие — вешать Памятка правильного хранения одежды: какие вещи нужно складывать, а какие — вешать

Можно ли продлить сроки службы вашей одежды?

ТехИнсайдер
Фирма веники вяжет Фирма веники вяжет

Вяжем веники в Суздале — центре притяжения адептов русской бани

КАНТРИ Русская азбука
«Глупые катастрофы, умные катастрофы» «Глупые катастрофы, умные катастрофы»

Фрагмент из книги «Мертвый лев. Посмертная биография Дарвина и его идей»

Знание – сила
Филиппо Минелли: Не позволяю мнению людей влиять на то, что делаю Филиппо Минелли: Не позволяю мнению людей влиять на то, что делаю

Звезда международной арт-сцены Филиппо Минелли — о самых сложных проектах

СНОБ
Как мужчины оценивают профили женщин на сайтах знакомств: принцип, о котором тебе надо знать Как мужчины оценивают профили женщин на сайтах знакомств: принцип, о котором тебе надо знать

Когда ты просматриваешь чей-то профиль в дейтинге, на что ты обращаешь внимание?

VOICE
4 японских принципа, которые спасут вас от тревоги 4 японских принципа, которые спасут вас от тревоги

Как думаете, что можно назвать лучшим лекарством от тревожности?

Psychologies
Настоящее прошлое Настоящее прошлое

Новые методы позволяют палеонтологам выяснить подробности ушедших эпох

Вокруг света
Как хобот слона стал самым невероятным хватательным органом на планете Как хобот слона стал самым невероятным хватательным органом на планете

Главную роль в достижении удивительной гибкости хобота у слонов играют морщины

ТехИнсайдер
Апгрейд карьеры: как и почему в России растет спрос на курсы по ИИ Апгрейд карьеры: как и почему в России растет спрос на курсы по ИИ

Почему есть разработчики, которые за счет дообучения хотят «украсить» резюме

Forbes
Однажды 20 лет спустя: может ли грузинская оппозиция повторить «революцию роз» Однажды 20 лет спустя: может ли грузинская оппозиция повторить «революцию роз»

Победа правящей в стране «Грузинской мечты» еще не окончательна

Forbes
«Он не изменник, а жертва родительской нелюбви»: почему нельзя оправдывать неэтичное поведение травмами «Он не изменник, а жертва родительской нелюбви»: почему нельзя оправдывать неэтичное поведение травмами

Давайте разберемся, почему «этическое не лечится»

Psychologies
Город Геркулеса Город Геркулеса

Геркуланум уничтожило – и сохранило для нас – то же извержение Везувия

Вокруг света
Бойтесь писем начальников: как социальную инженерию используют для взлома данных Бойтесь писем начальников: как социальную инженерию используют для взлома данных

Как компании могут защитить сотрудников и свою репутацию от взлома данных

Forbes
Нобелевский комитет захвачен искусственным интеллектом Нобелевский комитет захвачен искусственным интеллектом

Главным героем Нобелевской недели-2024 стал искусственный интеллект

Монокль
Прошу к барьеру! Прошу к барьеру!

Можно ли доверять презервативу полностью в деле защиты от инфекций?

Лиза
Открыть в приложении