Пиши­те письма

Эпистолярный роман адвоката Добровинского

TatlerСтиль жизни

Между нами

Пиши­те письма

Исто­рия о том, как ад­во­кат Добро­вин­ский на­шел в куче спа­ма впол­не съе­доб­но­го шантажиста.

Алек­сандр Добровинский

Адво­кат, гро­за од­них, спа­си­тель дру­гих, кол­лек­ци­о­нер, гур­ман, дам­ский угод­ник. А с на­шей лег­кой руки еще и писатель.

Это был ред­кий час офис­ной сво­бо­ды. Консуль­та­ция от­ме­ни­лась то ли из‑за про­бок в го­ро­де, то ли из-за та­ра­ка­нов в го­ло­ве у кли­ен­та. «Пода­рок судь­бы надо ис­поль­зо­вать не­мед­лен­но», — и я от­крыл свою пер­со­наль­ную по­чту. Взвел бо­е­вой па­лец над кноп­кой «На фиг с пля­жа» и на­чал про­смотр писем.

Появ­ле­ние на экра­не боль­ших крас­ных букв SOSU меня не­сколь­ко оза­да­чи­ло. Не то что­бы я не был го­тов к та­ко­му ре­клам­но­му сло­га­ну, я его слы­шал и рань­ше. Но в моей по­чте? Вот это да! Я был обес­ку­ра­жен. Особен­но це­ной. «Внут­ри вы най­де­те сла­бую мо­лоч­ную кис­ло­ту с экс­трак­том ло­пу­ха, ли­мо­на, шал­фея и плю­ща». Тако­го я не то что ни­ко­гда не слы­шал, я даже пред­ста­вить себе не мог. Педи­кюр­ные япон­ские но­соч­ки по­шли пря­ми­ком в урну. Следом — маг­нит­ная щет­ка, ко­то­рая моет что-то с двух сто­рон. После муж­ских био­тру­сов с тур­ма­ли­ном шли три об­ра­ще­ния от де­ву­шек, ко­то­рые меч­та­ют прой­ти у меня ста­жи­ров­ку в ка­че­стве не­из­вест­но кого, но спо­соб­ны на все, и от мо­ло­до­го че­ло­ве­ка из Биро­би­джа­на, ко­то­рый хо­тел бы все­му на­учить­ся за при­лич­ную зар­пла­ту, но толь­ко если я предо­став­лю ему лич­ный ка­би­нет и секретаря.

Корзи­на от­бро­сов пух­ла на гла­зах. И вдруг…

«Госпо­дин Добро­вин­ский! Мы не зна­ко­мы, хотя я знаю о Вас очень мно­го, а Вы даже не пред­став­ля­е­те, кто я та­кой. Одна­ко нуж­да и сте­че­ние об­сто­я­тельств вы­ну­ди­ли меня (как бы мне, мос­ков­ско­му ин­тел­ли­ген­ту, ни была не­при­ят­на ни­же­из­ло­жен­ная при­чи­на) об­ра­тить­ся к Вам со сле­ду­ю­щим предложением.

Так по­лу­чи­лось, что я рас­по­ла­гаю тре­мя пись­ма­ми весь­ма ин­тим­но­го со­дер­жа­ния, име­ю­щи­ми для Вас боль­шую цен­ность. Не ду­маю, что сто­ит всту­пать в де­ба­ты по по­во­ду того, как они ока­за­лись там, где они ока­за­лись: надо лишь при­нять как долж­ное, что они у меня в на­сто­я­щий мо­мент есть. Поэто­му лю­бые об­ра­ще­ния в пра­во­охра­ни­тель­ные ор­га­ны бес­смыс­лен­ны. Пись­ма эти по­па­ли ко мне до­воль­но слу­чай­но, но я, как об­ра­зо­ван­ный че­ло­век, хо­ро­шо по­ни­маю, что они мо­гут для Вас или для тре­тьих лиц, же­ла­ю­щих с ними озна­ко­мить­ся, пред­став­лять, мяг­ко го­во­ря, боль­шой ин­те­рес. Я при­ве­ду текст од­но­го пись­ма, и Вам, оче­вид­но, ста­нет ясна суть ска­зан­но­го. Хотя лич­но я уве­рен, что со­дер­жа­ние всех пи­сем Вам пре­крас­но зна­ко­мо. Пись­ма на ан­глий­ском язы­ке. Пере­вод на рус­ский язык мой. Смею Вас за­ве­рить, что я, бу­дучи про­фес­си­о­наль­ным ли­те­ра­тур­ным пе­ре­вод­чи­ком, сде­лал свою ра­бо­ту от­лич­но. Вот этот текст.

«Мой до­ро­гой! Так и хо­чет­ся на­пи­сать тебе: «Любовь моя!» Так и хо­чет­ся крик­нуть в раз­де­ля­ю­щие нас ки­ло­мет­ры: «Хочу тебя, как тогда!»

Итак, нач­ну еще раз: я на­ко­нец ре­ши­лась — я еду к тебе. Ты зна­ешь, как мне труд­но было на это пой­ти: и ты, и я — очень за­ня­тые люди. Гово­рят, ты во­об­ще стал в России звез­дой. Что же ка­са­ет­ся меня, то та де­воч­ка, ко­то­рую ты ко­гда-то (в об­щем-то, не так дав­но) нес на ру­ках в го­сти­нич­ный но­мер по скри­пя­щим по­ло­ви­цам, тоже чего-то до­стиг­ла в жиз­ни. Все мои дни, часы и ми­ну­ты рас­пи­са­ны на год впе­ред (та­ко­ва жизнь ак­три­сы), од­на­ко я ре­ши­ла най­ти воз­мож­ность при­е­хать в Моск­ву в этом году, что­бы сно­ва при­жать­ся к тебе, как в тот раз — ве­сен­ним ве­че­ром, но­чью и утром. В об­щем, если тебе нуж­ны мои губы и руки — на­пи­ши: мы мог­ли бы встре­тить­ся и рань­ше. Иначе в этом чу­до­вищ­ном бур­ном и все бо­лее и бо­лее су­ма­сшед­шем мире мы ни­ко­гда не пе­ре­се­чем­ся. Ты хотя бы сле­дишь за новостями?

Жду тво­е­го под­твер­жде­ния о том, что ты хо­чешь меня ви­деть. Или хотя бы про­сто хочешь.

Число. Инициалы».

Если эти пись­ма пред­став­ля­ют для Вас ка­кой-либо ин­те­рес, то я мог бы про­дать их Вам. Сумма сдел­ки — сто пять­де­сят ты­сяч дол­ла­ров США, по пять­де­сят ты­сяч за пись­мо. Но брать при­дет­ся все три ра­зом. Если Вы не со­гла­си­тесь на сдел­ку, я буду вы­нуж­ден вы­ста­вить их на пуб­лич­ный ры­нок. Для на­ча­ла — в России. Собствен­но, для это­го я их и пе­ре­вел на рус­ский язык. Мне ка­жет­ся, они кое-кого мо­гут за­ин­те­ре­со­вать. Хотя по мно­гим при­чи­нам это­го де­лать мне не хо­те­лось бы. Я сто­рон­ник ти­ши­ны. По край­ней мере в дан­ном слу­чае. И по­том, у Вас со­вер­шен­но точ­но долж­но быть пра­во пер­во­го от­ка­за. И ни у кого дру­го­го. Наде­юсь, что мы по­ня­ли друг друга.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Не выходи из комнаты Не выходи из комнаты

Наш новый невроз — радость от того, что пропустил мероприятие или свежую сплетню

Tatler, ноябрь'19
Как создавали костюмы к «Ирландцу» Как создавали костюмы к «Ирландцу»

«Ирландец» Мартина Скорсезе — учебник истории мужской моды

GQ, февраль'20
Прогнозы на март Прогнозы на март

Вот что звезды приготовили для тебя в этом месяце!

Cosmopolitan, февраль'20
10 фактов о Бобе Марли 10 фактов о Бобе Марли

Вспоминаем самые интересные эпизоды из биографии Боба Марли

GQ, февраль'20
Сила мысли Сила мысли

Как можно работать с мыслями — и почему стоит это делать

Yoga Journal, май'19
Клим Шипенко: Я режиссер, а не активист Клим Шипенко: Я режиссер, а не активист

Создатель «Холопа» и «Текста» о том, что история важнее политики и даже юмора

Русский репортер, февраль'20
10 «Жигулей», среди которых нет ни одних «Жигулей» 10 «Жигулей», среди которых нет ни одних «Жигулей»

Не верь глазам своим — этот автомобиль с обводами не «Жигули»

Maxim, февраль'20
Называли толстым, дымили в лицо: что такое офисный буллинг и как с ним бороться Называли толстым, дымили в лицо: что такое офисный буллинг и как с ним бороться

Почему людям нравится издеваться над коллегами и куда прятаться от буллинга

Forbes, февраль'20
Пять раз отмерь Пять раз отмерь

Главные ошибки филантропов и основателей частных благотворительных фондов

Forbes, февраль'20
Брачные игры: 7 зачетных ЗАГСов Брачные игры: 7 зачетных ЗАГСов

Говорят, браки заключаются на небесах

Вокруг света, февраль'20
Чудо в перьях Чудо в перьях

Куда ехать, чтобы сфотографировать и синицу в руках, и журавля в небе

National Geographic Traveler, февраль'20
Андрей Левкин: Голые мозги, кафельный прилавок Андрей Левкин: Голые мозги, кафельный прилавок

Фрагмент новой книги Андрея Левкина «Голые мозги, кафельный прилавок»

СНОБ, февраль'20
От чего зависит уровень вашего либидо От чего зависит уровень вашего либидо

У либидо есть два фронта – видимый и невидимый

GQ, февраль'20
Четыре жены-подростка и 12 детей: чего еще мы не знали о Чарли Чаплине Четыре жены-подростка и 12 детей: чего еще мы не знали о Чарли Чаплине

Чего же мы не знаем о комике Чарли Чаплине?

Cosmopolitan, февраль'20
Филипп Сэндс: Восточно-западная улица. Отрывок из книги Филипп Сэндс: Восточно-западная улица. Отрывок из книги

В своей книге Филипп Сэндс исследует возникновение и развитие геноцида

СНОБ, февраль'20
«Мы продолжим делать то, чему он учил». Декан факультета социальных наук «Шанинки» Виктор Вахштайн о Теодоре Шанине «Мы продолжим делать то, чему он учил». Декан факультета социальных наук «Шанинки» Виктор Вахштайн о Теодоре Шанине

Виктор Вахштайн — о своем учителе, коллеге и друге Теодоре Шанине

СНОБ, февраль'20
Поход Жанны Поход Жанны

It girl и дизайнер Жанна Дамас написала книгу «В Париже»

Vogue, февраль'20
Как 22-летний белорус ростом 136 см зарабатывает миллионы на видео в TikTok Как 22-летний белорус ростом 136 см зарабатывает миллионы на видео в TikTok

Как Алексею Савко удалось превратил свою особенность в преимущество

Forbes, февраль'20
Этюд в белом Этюд в белом

Португальские архитекторы оформили дом, используя «хроматический язык» интерьера

SALON-Interior, февраль'20
Через «не хочу» к звездам! 10 новых легенд о созвездиях Через «не хочу» к звездам! 10 новых легенд о созвездиях

Международный астрономический союз принял новую карту звездного неба

Maxim, февраль'20
Закон и порядок Закон и порядок

Потомственный юрист показала квартиру своей семьи на Котельнической набережной

AD, февраль'20
Новые камеры видят все: на что в России меняют треноги Новые камеры видят все: на что в России меняют треноги

На смену раскритикованным ГИБДД треногам пришли новые комплексы

РБК, февраль'20
Фактор Дурова vs фабрики троллей. Как соцсети влияют на протесты Фактор Дурова vs фабрики троллей. Как соцсети влияют на протесты

Роль соцсетей в протестах 2010-х годов была не столь однозначной

Forbes, февраль'20
6 неочевидных предпосылок эректильной дисфункции (их нельзя игнорировать) 6 неочевидных предпосылок эректильной дисфункции (их нельзя игнорировать)

Скрытые предпосылки эректильной дисфункции

Playboy, февраль'20
Летчики, солдаты, геймеры: как работают операторы БПЛА Летчики, солдаты, геймеры: как работают операторы БПЛА

Сочетание «человек–машина» создает проблемы и вызывает ряд непростых вопросов

Популярная механика, февраль'20
Гений эшафота: история самого знаменитого палача XX века Гений эшафота: история самого знаменитого палача XX века

Жил-был обычный палач, который сначала стал суперзвездой, а затем изгоем

Maxim, февраль'20
Любовь и пытки: День святого Валентина и дело «Сети» Любовь и пытки: День святого Валентина и дело «Сети»

Мы живем, любим, обсуждаем сплетни или кинопремию в стране, где пытают людей

СНОБ, февраль'20
Конец бума «мусорных облигаций»: почему их покупателям стоит готовиться к дефолтам Конец бума «мусорных облигаций»: почему их покупателям стоит готовиться к дефолтам

2020 год может стать последним годом роста рынка, за ним последуют дефолты

Forbes, февраль'20
«Кролик ДжоДжо» Тайки Вайтити — комедия о мальчике и его воображаемом друге Гитлере. Рассказываем, почему она достойна «Оскара» «Кролик ДжоДжо» Тайки Вайтити — комедия о мальчике и его воображаемом друге Гитлере. Рассказываем, почему она достойна «Оскара»

Комедия про мальчика из нацистской Германии, у которого есть воображаемый друг

Esquire, февраль'20
Как предотвратить выгорание сотрудников на работе: 3 совета руководителям Как предотвратить выгорание сотрудников на работе: 3 совета руководителям

С выгоранием сотрудников можно и нужно бороться

Playboy, февраль'20