Эпистолярный роман адвоката Добровинского

TatlerСтиль жизни

Между нами

Пиши­те письма

Исто­рия о том, как ад­во­кат Добро­вин­ский на­шел в куче спа­ма впол­не съе­доб­но­го шантажиста.

Алек­сандр Добровинский

Адво­кат, гро­за од­них, спа­си­тель дру­гих, кол­лек­ци­о­нер, гур­ман, дам­ский угод­ник. А с на­шей лег­кой руки еще и писатель.

Это был ред­кий час офис­ной сво­бо­ды. Консуль­та­ция от­ме­ни­лась то ли из‑за про­бок в го­ро­де, то ли из-за та­ра­ка­нов в го­ло­ве у кли­ен­та. «Пода­рок судь­бы надо ис­поль­зо­вать не­мед­лен­но», — и я от­крыл свою пер­со­наль­ную по­чту. Взвел бо­е­вой па­лец над кноп­кой «На фиг с пля­жа» и на­чал про­смотр писем.

Появ­ле­ние на экра­не боль­ших крас­ных букв SOSU меня не­сколь­ко оза­да­чи­ло. Не то что­бы я не был го­тов к та­ко­му ре­клам­но­му сло­га­ну, я его слы­шал и рань­ше. Но в моей по­чте? Вот это да! Я был обес­ку­ра­жен. Особен­но це­ной. «Внут­ри вы най­де­те сла­бую мо­лоч­ную кис­ло­ту с экс­трак­том ло­пу­ха, ли­мо­на, шал­фея и плю­ща». Тако­го я не то что ни­ко­гда не слы­шал, я даже пред­ста­вить себе не мог. Педи­кюр­ные япон­ские но­соч­ки по­шли пря­ми­ком в урну. Следом — маг­нит­ная щет­ка, ко­то­рая моет что-то с двух сто­рон. После муж­ских био­тру­сов с тур­ма­ли­ном шли три об­ра­ще­ния от де­ву­шек, ко­то­рые меч­та­ют прой­ти у меня ста­жи­ров­ку в ка­че­стве не­из­вест­но кого, но спо­соб­ны на все, и от мо­ло­до­го че­ло­ве­ка из Биро­би­джа­на, ко­то­рый хо­тел бы все­му на­учить­ся за при­лич­ную зар­пла­ту, но толь­ко если я предо­став­лю ему лич­ный ка­би­нет и секретаря.

Корзи­на от­бро­сов пух­ла на гла­зах. И вдруг…

«Госпо­дин Добро­вин­ский! Мы не зна­ко­мы, хотя я знаю о Вас очень мно­го, а Вы даже не пред­став­ля­е­те, кто я та­кой. Одна­ко нуж­да и сте­че­ние об­сто­я­тельств вы­ну­ди­ли меня (как бы мне, мос­ков­ско­му ин­тел­ли­ген­ту, ни была не­при­ят­на ни­же­из­ло­жен­ная при­чи­на) об­ра­тить­ся к Вам со сле­ду­ю­щим предложением.

Так по­лу­чи­лось, что я рас­по­ла­гаю тре­мя пись­ма­ми весь­ма ин­тим­но­го со­дер­жа­ния, име­ю­щи­ми для Вас боль­шую цен­ность. Не ду­маю, что сто­ит всту­пать в де­ба­ты по по­во­ду того, как они ока­за­лись там, где они ока­за­лись: надо лишь при­нять как долж­ное, что они у меня в на­сто­я­щий мо­мент есть. Поэто­му лю­бые об­ра­ще­ния в пра­во­охра­ни­тель­ные ор­га­ны бес­смыс­лен­ны. Пись­ма эти по­па­ли ко мне до­воль­но слу­чай­но, но я, как об­ра­зо­ван­ный че­ло­век, хо­ро­шо по­ни­маю, что они мо­гут для Вас или для тре­тьих лиц, же­ла­ю­щих с ними озна­ко­мить­ся, пред­став­лять, мяг­ко го­во­ря, боль­шой ин­те­рес. Я при­ве­ду текст од­но­го пись­ма, и Вам, оче­вид­но, ста­нет ясна суть ска­зан­но­го. Хотя лич­но я уве­рен, что со­дер­жа­ние всех пи­сем Вам пре­крас­но зна­ко­мо. Пись­ма на ан­глий­ском язы­ке. Пере­вод на рус­ский язык мой. Смею Вас за­ве­рить, что я, бу­дучи про­фес­си­о­наль­ным ли­те­ра­тур­ным пе­ре­вод­чи­ком, сде­лал свою ра­бо­ту от­лич­но. Вот этот текст.

«Мой до­ро­гой! Так и хо­чет­ся на­пи­сать тебе: «Любовь моя!» Так и хо­чет­ся крик­нуть в раз­де­ля­ю­щие нас ки­ло­мет­ры: «Хочу тебя, как тогда!»

Итак, нач­ну еще раз: я на­ко­нец ре­ши­лась — я еду к тебе. Ты зна­ешь, как мне труд­но было на это пой­ти: и ты, и я — очень за­ня­тые люди. Гово­рят, ты во­об­ще стал в России звез­дой. Что же ка­са­ет­ся меня, то та де­воч­ка, ко­то­рую ты ко­гда-то (в об­щем-то, не так дав­но) нес на ру­ках в го­сти­нич­ный но­мер по скри­пя­щим по­ло­ви­цам, тоже чего-то до­стиг­ла в жиз­ни. Все мои дни, часы и ми­ну­ты рас­пи­са­ны на год впе­ред (та­ко­ва жизнь ак­три­сы), од­на­ко я ре­ши­ла най­ти воз­мож­ность при­е­хать в Моск­ву в этом году, что­бы сно­ва при­жать­ся к тебе, как в тот раз — ве­сен­ним ве­че­ром, но­чью и утром. В об­щем, если тебе нуж­ны мои губы и руки — на­пи­ши: мы мог­ли бы встре­тить­ся и рань­ше. Иначе в этом чу­до­вищ­ном бур­ном и все бо­лее и бо­лее су­ма­сшед­шем мире мы ни­ко­гда не пе­ре­се­чем­ся. Ты хотя бы сле­дишь за новостями?

Жду тво­е­го под­твер­жде­ния о том, что ты хо­чешь меня ви­деть. Или хотя бы про­сто хочешь.

Число. Инициалы».

Если эти пись­ма пред­став­ля­ют для Вас ка­кой-либо ин­те­рес, то я мог бы про­дать их Вам. Сумма сдел­ки — сто пять­де­сят ты­сяч дол­ла­ров США, по пять­де­сят ты­сяч за пись­мо. Но брать при­дет­ся все три ра­зом. Если Вы не со­гла­си­тесь на сдел­ку, я буду вы­нуж­ден вы­ста­вить их на пуб­лич­ный ры­нок. Для на­ча­ла — в России. Собствен­но, для это­го я их и пе­ре­вел на рус­ский язык. Мне ка­жет­ся, они кое-кого мо­гут за­ин­те­ре­со­вать. Хотя по мно­гим при­чи­нам это­го де­лать мне не хо­те­лось бы. Я сто­рон­ник ти­ши­ны. По край­ней мере в дан­ном слу­чае. И по­том, у Вас со­вер­шен­но точ­но долж­но быть пра­во пер­во­го от­ка­за. И ни у кого дру­го­го. Наде­юсь, что мы по­ня­ли друг друга.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Правило № 69: Вот тебе под ушки белые подушки Правило № 69: Вот тебе под ушки белые подушки

Алексей Ситников объясняет, что внутри у подушки безопасности — деньги

Tatler
Исследование показало, сколько раз нужно заниматься сексом, чтобы снизить риск депрессии Исследование показало, сколько раз нужно заниматься сексом, чтобы снизить риск депрессии

Секс один-два раза в неделю может принести наибольшую психологическую пользу

Inc.
Британская жемчужина Британская жемчужина

О яхте Pearl 82 без пафосных слов

Y Magazine
Всё в цвету Всё в цвету

Обсудили с экспертом, как защитить чувствительную кожу в сезон пыльцы

Лиза
Никас Сафронов: «Мой гениальный пиарщик — это время» Никас Сафронов: «Мой гениальный пиарщик — это время»

Мою жизнь можно было распределить на сотни других жизней

Караван историй
Юродивый из Лефортова Юродивый из Лефортова

Почему смерть рэпера обсуждала вся страна и что не так с молодежной политикой?

Монокль
Новые методы помогут искать воду в лунных кратерах и глубоко под поверхностью Новые методы помогут искать воду в лунных кратерах и глубоко под поверхностью

Ученые пытаются определить, где и сколько льда находится на Луне

ТехИнсайдер
Право на смелость Право на смелость

Певица Люся Чеботина и психолог Анетта Орлова — о любви к себе и сепарации

Psychologies
«Я, наверное, вас удивлю…» «Я, наверное, вас удивлю…»

Ирина Безрукова — о возрасте, красоте и женской силе

OK!
Культурный виноград появился на Сардинии больше трех тысяч лет назад Культурный виноград появился на Сардинии больше трех тысяч лет назад

Самый ранний культурный виноград выращивали на Сардинии

N+1
В ритме сердца: что такое HRV и так ли он важен В ритме сердца: что такое HRV и так ли он важен

Разбираем все, что нужно знать о вариабельности сердечного ритма

РБК
Новое прочтение Новое прочтение

Современная архитектура и продуманный классический интерьер: дом в Подмосковье

SALON-Interior
Куда приводят мечты инженеров Куда приводят мечты инженеров

Маршрут выходного дня по Калужской области

Weekend
От жуткого хоррора до ироничной пародии: как кино переосмысливает классические сказки на новый лад От жуткого хоррора до ироничной пародии: как кино переосмысливает классические сказки на новый лад

Оригинальные проекты, переосмысливающие классические сказки в неожиданном ключе

Правила жизни
5 полезных устройств для тех, кто затеял ремонт 5 полезных устройств для тех, кто затеял ремонт

Подборка полезной и надежной техники для ремонта

CHIP
Новое исследование: мат улучшает спортивные результаты Новое исследование: мат улучшает спортивные результаты

Как «матюки» во время физических нагрузок помогают превзойти свои возможности

Maxim
Десять цветов Десять цветов

Самые древние и почитаемые традиционные ремесла – часть культурного кода Мьянмы

Вокруг света
Кругосветка за 72 дня и критика тюремной системы: о чем писали первые журналистки Кругосветка за 72 дня и критика тюремной системы: о чем писали первые журналистки

Шесть женщин, изменивших журналистику

Forbes
Станет белее новых: как очистить маркерную доску от старых каракулей Станет белее новых: как очистить маркерную доску от старых каракулей

Как избавиться от разводов на маркерной доске и вернуть ей прежний вид?

ТехИнсайдер
Безвыходных ситуаций не бывает Безвыходных ситуаций не бывает

Интервью с директором Кризисного центра помощи женщинам и детям

Лиза
От мела к модели: как искусственный интеллект перестраивает образовательный процесс От мела к модели: как искусственный интеллект перестраивает образовательный процесс

ИИ вошел во многие сферы жизни. Не избежала его и система образования

ТехИнсайдер
Пленка и рынок: отрывок из книги «Царапины и глитчи. О сохранении и демонстрации кино в начале XXI века» Пленка и рынок: отрывок из книги «Царапины и глитчи. О сохранении и демонстрации кино в начале XXI века»

Эссе из сборника «О сохранении и демонстрации кино в начале XXI века»

Правила жизни
Город храмов-кораблей и черной лисы Город храмов-кораблей и черной лисы

Тотьма — один из ближайших к столице порталов в мир Русского Севера

Weekend
Беспределы роста. Для избранных? Беспределы роста. Для избранных?

Как будет развиваться глобальная энергетика в ближайшую четверть века

Монокль
Жила-была золотая рыбка Жила-была золотая рыбка

Как золотые рыбки из аквариумов угрожают экологии

Наука и жизнь
Искоренить фальсификат Искоренить фальсификат

Методики проверки, испытаний, идентификации продукции нужно совершенствовать

Агроинвестор
Как Мэй Хабиб заработала $285 млн на ИИ-агентах, способных заменить 90% работников Как Мэй Хабиб заработала $285 млн на ИИ-агентах, способных заменить 90% работников

Как Мэй Хабиб создает ПО на базе ИИ, которое берет на себя рутинные задачи

Forbes
Городские острова тепла вдвое снизили смертность людей из-за холода Городские острова тепла вдвое снизили смертность людей из-за холода

Городской остров тепла снижает смертность населения от холода на 51,5 процента

N+1
Елизавета Юрьева: «Гордость зачастую – это способ защиты» Елизавета Юрьева: «Гордость зачастую – это способ защиты»

Елизавета Юрьева рассказывает, как она стала цыганкой

Ведомости
Книга на выходные: как ChatGPT стал самым эффективным копирайтером «Зерокодера» Книга на выходные: как ChatGPT стал самым эффективным копирайтером «Зерокодера»

Отрывок из книги «Искусственный интеллект: путь к новому миру»

Inc.
Открыть в приложении