Эпистолярный роман адвоката Добровинского

TatlerСтиль жизни

Между нами

Пиши­те письма

Исто­рия о том, как ад­во­кат Добро­вин­ский на­шел в куче спа­ма впол­не съе­доб­но­го шантажиста.

Алек­сандр Добровинский

Адво­кат, гро­за од­них, спа­си­тель дру­гих, кол­лек­ци­о­нер, гур­ман, дам­ский угод­ник. А с на­шей лег­кой руки еще и писатель.

Это был ред­кий час офис­ной сво­бо­ды. Консуль­та­ция от­ме­ни­лась то ли из‑за про­бок в го­ро­де, то ли из-за та­ра­ка­нов в го­ло­ве у кли­ен­та. «Пода­рок судь­бы надо ис­поль­зо­вать не­мед­лен­но», — и я от­крыл свою пер­со­наль­ную по­чту. Взвел бо­е­вой па­лец над кноп­кой «На фиг с пля­жа» и на­чал про­смотр писем.

Появ­ле­ние на экра­не боль­ших крас­ных букв SOSU меня не­сколь­ко оза­да­чи­ло. Не то что­бы я не был го­тов к та­ко­му ре­клам­но­му сло­га­ну, я его слы­шал и рань­ше. Но в моей по­чте? Вот это да! Я был обес­ку­ра­жен. Особен­но це­ной. «Внут­ри вы най­де­те сла­бую мо­лоч­ную кис­ло­ту с экс­трак­том ло­пу­ха, ли­мо­на, шал­фея и плю­ща». Тако­го я не то что ни­ко­гда не слы­шал, я даже пред­ста­вить себе не мог. Педи­кюр­ные япон­ские но­соч­ки по­шли пря­ми­ком в урну. Следом — маг­нит­ная щет­ка, ко­то­рая моет что-то с двух сто­рон. После муж­ских био­тру­сов с тур­ма­ли­ном шли три об­ра­ще­ния от де­ву­шек, ко­то­рые меч­та­ют прой­ти у меня ста­жи­ров­ку в ка­че­стве не­из­вест­но кого, но спо­соб­ны на все, и от мо­ло­до­го че­ло­ве­ка из Биро­би­джа­на, ко­то­рый хо­тел бы все­му на­учить­ся за при­лич­ную зар­пла­ту, но толь­ко если я предо­став­лю ему лич­ный ка­би­нет и секретаря.

Корзи­на от­бро­сов пух­ла на гла­зах. И вдруг…

«Госпо­дин Добро­вин­ский! Мы не зна­ко­мы, хотя я знаю о Вас очень мно­го, а Вы даже не пред­став­ля­е­те, кто я та­кой. Одна­ко нуж­да и сте­че­ние об­сто­я­тельств вы­ну­ди­ли меня (как бы мне, мос­ков­ско­му ин­тел­ли­ген­ту, ни была не­при­ят­на ни­же­из­ло­жен­ная при­чи­на) об­ра­тить­ся к Вам со сле­ду­ю­щим предложением.

Так по­лу­чи­лось, что я рас­по­ла­гаю тре­мя пись­ма­ми весь­ма ин­тим­но­го со­дер­жа­ния, име­ю­щи­ми для Вас боль­шую цен­ность. Не ду­маю, что сто­ит всту­пать в де­ба­ты по по­во­ду того, как они ока­за­лись там, где они ока­за­лись: надо лишь при­нять как долж­ное, что они у меня в на­сто­я­щий мо­мент есть. Поэто­му лю­бые об­ра­ще­ния в пра­во­охра­ни­тель­ные ор­га­ны бес­смыс­лен­ны. Пись­ма эти по­па­ли ко мне до­воль­но слу­чай­но, но я, как об­ра­зо­ван­ный че­ло­век, хо­ро­шо по­ни­маю, что они мо­гут для Вас или для тре­тьих лиц, же­ла­ю­щих с ними озна­ко­мить­ся, пред­став­лять, мяг­ко го­во­ря, боль­шой ин­те­рес. Я при­ве­ду текст од­но­го пись­ма, и Вам, оче­вид­но, ста­нет ясна суть ска­зан­но­го. Хотя лич­но я уве­рен, что со­дер­жа­ние всех пи­сем Вам пре­крас­но зна­ко­мо. Пись­ма на ан­глий­ском язы­ке. Пере­вод на рус­ский язык мой. Смею Вас за­ве­рить, что я, бу­дучи про­фес­си­о­наль­ным ли­те­ра­тур­ным пе­ре­вод­чи­ком, сде­лал свою ра­бо­ту от­лич­но. Вот этот текст.

«Мой до­ро­гой! Так и хо­чет­ся на­пи­сать тебе: «Любовь моя!» Так и хо­чет­ся крик­нуть в раз­де­ля­ю­щие нас ки­ло­мет­ры: «Хочу тебя, как тогда!»

Итак, нач­ну еще раз: я на­ко­нец ре­ши­лась — я еду к тебе. Ты зна­ешь, как мне труд­но было на это пой­ти: и ты, и я — очень за­ня­тые люди. Гово­рят, ты во­об­ще стал в России звез­дой. Что же ка­са­ет­ся меня, то та де­воч­ка, ко­то­рую ты ко­гда-то (в об­щем-то, не так дав­но) нес на ру­ках в го­сти­нич­ный но­мер по скри­пя­щим по­ло­ви­цам, тоже чего-то до­стиг­ла в жиз­ни. Все мои дни, часы и ми­ну­ты рас­пи­са­ны на год впе­ред (та­ко­ва жизнь ак­три­сы), од­на­ко я ре­ши­ла най­ти воз­мож­ность при­е­хать в Моск­ву в этом году, что­бы сно­ва при­жать­ся к тебе, как в тот раз — ве­сен­ним ве­че­ром, но­чью и утром. В об­щем, если тебе нуж­ны мои губы и руки — на­пи­ши: мы мог­ли бы встре­тить­ся и рань­ше. Иначе в этом чу­до­вищ­ном бур­ном и все бо­лее и бо­лее су­ма­сшед­шем мире мы ни­ко­гда не пе­ре­се­чем­ся. Ты хотя бы сле­дишь за новостями?

Жду тво­е­го под­твер­жде­ния о том, что ты хо­чешь меня ви­деть. Или хотя бы про­сто хочешь.

Число. Инициалы».

Если эти пись­ма пред­став­ля­ют для Вас ка­кой-либо ин­те­рес, то я мог бы про­дать их Вам. Сумма сдел­ки — сто пять­де­сят ты­сяч дол­ла­ров США, по пять­де­сят ты­сяч за пись­мо. Но брать при­дет­ся все три ра­зом. Если Вы не со­гла­си­тесь на сдел­ку, я буду вы­нуж­ден вы­ста­вить их на пуб­лич­ный ры­нок. Для на­ча­ла — в России. Собствен­но, для это­го я их и пе­ре­вел на рус­ский язык. Мне ка­жет­ся, они кое-кого мо­гут за­ин­те­ре­со­вать. Хотя по мно­гим при­чи­нам это­го де­лать мне не хо­те­лось бы. Я сто­рон­ник ти­ши­ны. По край­ней мере в дан­ном слу­чае. И по­том, у Вас со­вер­шен­но точ­но долж­но быть пра­во пер­во­го от­ка­за. И ни у кого дру­го­го. Наде­юсь, что мы по­ня­ли друг друга.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Паста и Баста Паста и Баста

Василий Вакуленко и его жена в 40 лет решили, что пора, и в их жизнь пришел ЗОЖ

Tatler
Нехимические зависимости: что это такое, как их распознать и победить Нехимические зависимости: что это такое, как их распознать и победить

Вы просыпаетесь и сразу тянетесь к телефону?

Maxim
Точно сказано Точно сказано

Первая коллаборация часового бренда с автомобильным — Aurus

RR Люкс.Личности.Бизнес.
Счастье для всех недаром Счастье для всех недаром

Писатель Шамиль Идиатуллин — о роли Аркадия Стругацкого в его жизни

Weekend
Боевые слоны Боевые слоны

Почему боевые слоны считались идеальным оружием древности?

Дилетант
Академик Петр Чумаков: вирусы позволяют увидеть раковые клетки и сформировать иммунный ответ Академик Петр Чумаков: вирусы позволяют увидеть раковые клетки и сформировать иммунный ответ

Вирусы дают надежду в лечении самых злокачественных видов рака

Наука
Алексей Маслов: «Для Китая Россия — это прежде всего точки продаж» Алексей Маслов: «Для Китая Россия — это прежде всего точки продаж»

Как развиваются связи РФ и КНР и чего ждать в будущем

РБК
Трудовая дисциплина Трудовая дисциплина

Об отношении Гвардиолы к тренировочному процессу и его системе мотивации игроков

Ведомости
Цветовые ошибки: как один оттенок способен испортить весь интерьер Цветовые ошибки: как один оттенок способен испортить весь интерьер

Какие ошибки в выборе цвета стен способны испортить весь интерьер?

VOICE
Музыка — не в нотах Музыка — не в нотах

Что мы потеряли в музыке за последние сто лет, педантично следуя нотам?

СНОБ
Жизнь без гаджетов Жизнь без гаджетов

Как прекратить сидеть в телефоне: 9 шагов к цифровой свободе

Лиза
Гений, садовник и киноман: 10 эпизодов из биографии Кодзимы Гений, садовник и киноман: 10 эпизодов из биографии Кодзимы

Что вы знаете о Хидео Кодзиме?

Правила жизни
Позитивные вибрации: плюсы и минусы дизельной модификации пикапа JAC T9 Позитивные вибрации: плюсы и минусы дизельной модификации пикапа JAC T9

JAC T9: настоящие внедорожники еще выпускают

ТехИнсайдер
Биология эльфов Биология эльфов

Чем эльфам пришлось бы «пожертвовать» в обмен на вечную жизнь?

Вокруг света
От «коробочек» — к нелинейной архитектуре От «коробочек» — к нелинейной архитектуре

Как может выглядеть архитектура XXI века?

Монокль
Пушки или масло Пушки или масло

Как технологии двойного назначения помогли послевоенной конверсии

Эксперт
Огненный гигант: какой вулкан самый большой в мире Огненный гигант: какой вулкан самый большой в мире

Какой вулкан считается самым высоким, самым большим, самым опасным, самым-самым?

ТехИнсайдер
История культового символа Лондона: почему телефонные будки красного цвета История культового символа Лондона: почему телефонные будки красного цвета

Почему телефонные будки Лондона окрашены именно в яркий красный цвет?

ТехИнсайдер
В поисках утраченного секса В поисках утраченного секса

Самый неожиданный сериал с Мишель Уильямс

Weekend
Маньяк ждет казни, пришельцы в Англии и другие романы августа Маньяк ждет казни, пришельцы в Англии и другие романы августа

Четыре романа, в которые можно окунуться с головой

Ведомости
Не сдирать! Что делать, если облезает кожа после солнечного ожога Не сдирать! Что делать, если облезает кожа после солнечного ожога

Что делать при солнечном ожоге, чтобы ускорить заживление кожи и облегчить зуд

ТехИнсайдер
Мемолог или вайб-менеджер: какие новые профессии придумал российский бизнес и зачем Мемолог или вайб-менеджер: какие новые профессии придумал российский бизнес и зачем

Какие необычные позиции появились в российских компаниях за последние пару лет

Forbes
Актриса-фейерверк Актриса-фейерверк

Полина Максимова снимается в кино уже двадцать лет — с шестнадцати

OK!
5 книг, которые советует основатель архитектурного бюро «Глазами инженера» Айрат Багаутдинов 5 книг, которые советует основатель архитектурного бюро «Глазами инженера» Айрат Багаутдинов

Книги, которые помогают по-другому взглянуть на лидерство, воспитание и себя

Inc.
Вечная молодость: 7 легендарных внедорожников, которые выпускались более 20 лет Вечная молодость: 7 легендарных внедорожников, которые выпускались более 20 лет

Автотитаны, которые десятилетиями остаются на конвейере

4x4 Club
Почему дети не понимают эмоции взрослых Почему дети не понимают эмоции взрослых

Ученые выяснили, почему дети часто неправильно интерпретируют эмоции взрослых

ТехИнсайдер
Какие технологии позволяют соблюдать ESG-принципы Какие технологии позволяют соблюдать ESG-принципы

Как ESG-технологии помогают повышать производительность бизнес-процессов

РБК
Особое мнение от народа Особое мнение от народа

Почти 40% россиян считают себя «особым народом»

Ведомости
Александр Овечкин: «Работай, доверяй себе – и всё сложится» Александр Овечкин: «Работай, доверяй себе – и всё сложится»

Про детскую площадку в московском дворе, где начиналась история легенды

Psychologies
В полный голос В полный голос

Что же сообщает о нас голос и как жить в согласии с ним?

Psychologies
Открыть в приложении