RR Люкс.Личности.Бизнес.Бизнес
Скажите «Нихао!»
Китай — ведущий торговый партнёр России. Ни одно международное экономическое событие в нашей стране не обходится без предпринимателей из Поднебесной, и ВЭФ не исключение. Эксперт София Черницына рассказывает о правилах этикета, которые сделают переговоры с китайскими партнёрами более эффективными
Правило первое: учитывайте приметы и суеверия
В Китае, как и в других странах Востока с древней культурой, богатый фольклор со множеством примет и суеверий. Современные китайцы, особенно представители молодого поколения, возможно, далеко не так суеверны, как их предки, но фактор примет стоит учитывать.
«Проклятие» цифры 4. В китайском (и, кстати, в японском тоже. — Прим. ред.) языке это числительное — омофон, то есть по звучанию похоже на другое слово — а именно «смерть». Поэтому суеверный китаец не пропустит мимо ушей упоминание четвёрки и может даже отказаться от заключения контракта четвёртого числа. Китайцы, которые верят в приметы, не хотят жить на четвёртом этаже и могут потребовать переделать договор, в номере которого есть цифра «4». Зато если вы подарите китайцу сувенир с изображением числа «8», то он будет счастлив: восьмёрка в китайской культуре символизирует удачу. (Недаром некоторые часовые бренды специально делали для китайского рынка модели, в дизайне которых обыгрывалась эта цифра. — Прим. ред.).
Груша — к потере контракта. Немало казусов в общении с китайцами спровоцировала груша на столе. «Груша» на китайском — ещё один омофон, который совпадает по звучанию со словом «расставание». У китайцев есть примета, что грушу следует есть в одиночку: если разделить её с кем-то, то это может привести к разрыву приятельских, дружеских или даже любовных отношений. Рисковать не стоит.