Нам, миру, хотели сообщить, что родился великий американский роман

ОгонёкКультура

Оскорбленные сочувствием

Нам, миру, хотели сообщить, что родился великий американский роман и великая писательница из США, Джанин Камминс. Но получилось нечто иное

Дмитрий Косырев

Нашумевшая книга и ее автор

«Американская грязь» — это название романа, который должен был вызвать в США бурю, и вызвал ее, но не ту, что ожидалось. А еще так, американской грязью, называют в Мексике наркотики, и книга о них. Точнее, о том, как наркокартель в Акапулько расстрелял всю семью разоблачителя-журналиста, но уцелели его жена и восьмилетний сын, которые отправились в долгое путешествие в США в качестве нелегалов. Роман-погоня, роман-бегство, триллер…

«Американская грязь» с самого начала задумывалась не совсем как литература, она скорее должна была стать морально-политическим высказыванием. В итоге, как говорила создательница и сокрушительница литературных авторитетов Гертруда Стайн, «это не та книга, которую можно легко отбросить в сторону — ее надо швырять с немалой силой».

Камминс в послесловии вполне искренне признается в цели и смысле своей работы — она потратила годы, общаясь с мексиканскими эмигрантами, легальными и нелегальными, и в итоге хотела сказать — и сказала — одну простую вещь: «они ведь люди». Их жалко, жизнь (и другие люди) поступила с ними ужасно. И вот нам, читателям, страница за страницей описывают то, как ужасно поступает жизнь с мексиканскими эмигрантами: в самой Мексике, потом в караванах нелегалов, наконец, на территории США. И ужас все тянется и тянется, и читатель начинает подозревать (совершенно справедливо), что так будет до последней страницы.

И ладно еще Джанин была бы плохим мастером стиля. Но она великолепна, она блестяще работает с деталями и атмосферой, а тут еще выясняется, что восьмилетний мальчик — вундеркинд и вообще прелесть; и так на нашу жалость давят и давят без пощады (а когда такую книгу пишет действительно талантливый автор, то все еще хуже).

Знаете, что это напоминает? Давнюю российскую литературную традицию, названную затем критическим реализмом. Радищев — Некрасов — Лев Толстой, но и Леонид Андреев, да, собственно, и за пределами российских границ эта традиция известна: Эмиль Золя, Теодор Драйзер и еще много-много других. И все повествуют о чудовищной несправедливости жизни, о том, что оскорбленные и униженные — «ониведьлюди». Каждая такая книга ставит целью бить читателя (за его же деньги) по голове, пока тот не упадет под грузом ужасов, но и — это главное — пока не устыдится.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Операция «Мавзолей» Операция «Мавзолей»

Как из вождя мирового пролетариата, атеиста и сторонника кремации сделали мумию?

Дилетант
Михаил Бабенко: Быть экологически ответственным выгодно Михаил Бабенко: Быть экологически ответственным выгодно

Уже пора понять: от нас зависит, что останется нашим детям

РБК
Царь-птица Царь-птица

К этим гордым и боевым птицам мы относимся с поразительным пренебрежением

Популярная механика
Зеленая книга Зеленая книга

Выясняем, как бренды и мы с вами стали более осознанными

Grazia
Шпионские штучки Шпионские штучки

Самые запоминающиеся гаджеты Джеймса Бонда

Популярная механика
Старые счеты: за что родной брат и компания Фридмана требуют с Батуриной 13 млрд рублей после смерти Лужкова Старые счеты: за что родной брат и компания Фридмана требуют с Батуриной 13 млрд рублей после смерти Лужкова

На чем основывается кофликт в семье Батуриных

Forbes
Праведник или безумец? Праведник или безумец?

Пётр Пустынник стал не менее знаменит, чем военные предводители крестоносцев

Дилетант
Как выбрать микроскоп для ребенка: практические советы и лучшие модели Как выбрать микроскоп для ребенка: практические советы и лучшие модели

Причины купить микроскоп для ребенка могут быть разными

CHIP
Частое сидение на корточках не засчитали за сидячий образ жизни Частое сидение на корточках не засчитали за сидячий образ жизни

«В природе» человек должен нагружать мышцы и во время поддержания статичных поз

N+1
«Главный риск в толковании снов узнать правду о себе» «Главный риск в толковании снов узнать правду о себе»

Объяснение ночных грез – занятие, известное человечеству с древности

Psychologies
Проклятые картины: 7 полотен, которые приносили своим владельцам несчастья Проклятые картины: 7 полотен, которые приносили своим владельцам несчастья

Эти семь полотен считаются проклятыми

Cosmopolitan
Бурное стечение обстоятельств Бурное стечение обстоятельств

35 лет назад к власти в СССР пришел Михаил Горбачев

Огонёк
Не надо стесняться: почему публиковать свои обнаженные фото – это нормально Не надо стесняться: почему публиковать свои обнаженные фото – это нормально

Сделайте то, что запрещали своему партнеру

GQ
Неандертальцы Пиренейского полуострова оказались любителями морепродуктов Неандертальцы Пиренейского полуострова оказались любителями морепродуктов

Эти неандертальцы ели морепродукты, тюленей, бакланов и черепах

N+1
Коливинги, вход через крышу и PropTech: как мы будем жить через 50 лет Коливинги, вход через крышу и PropTech: как мы будем жить через 50 лет

В условиях самоизоляции «не выходить из дома» звучит как приговор

РБК
«Особая юридическая природа»: чем Конституционный суд оправдал обнуление сроков Путина и включение бога в Конституцию «Особая юридическая природа»: чем Конституционный суд оправдал обнуление сроков Путина и включение бога в Конституцию

Конституционный суд объясняет законность самых спорных изменений в Конституции

TJ
Оставили на съедение Оставили на съедение

Вы готовы бежать на край света за редким фруктом?

Grazia
Хорошее время для экспериментов Хорошее время для экспериментов

В условиях изоляции на психику человека влияет комплекс факторов

N+1
Играет в защите Играет в защите

Обсуждаем важные вопросы фем-повестки с Элизабет Мосс

Grazia
«У меня были шрамы на пальцах»: как звезды сражались с булимией и победили «У меня были шрамы на пальцах»: как звезды сражались с булимией и победили

Многим знаменитостям приходилось переживать не лучшие времена

Cosmopolitan
Собачья работа Собачья работа

55 лет на экране несет службу пес из фильма «Ко мне, Мухтар!»

Лиза
Игра на публику: лучшие друзья на экране, которые ненавидят друг друга в жизни Игра на публику: лучшие друзья на экране, которые ненавидят друг друга в жизни

Актеры, которые ненавидят друг друга, но кажутся близкими друзьями на экранах

Cosmopolitan
Из рекламы нижнего белья никуда не делись полуобнаженные девушки Из рекламы нижнего белья никуда не делись полуобнаженные девушки

Полуобнаженные девушки в рекламе остались, зато появилось уважение к чужим телам

GQ
Алкогений: Винсент Ван Гог Алкогений: Винсент Ван Гог

«Я создал лучшие свои работы до того, как бросил пить»

Maxim
Села батарейка: как вернуть интерес к работе Села батарейка: как вернуть интерес к работе

Почему происходит эмоциональное выгорание и как с этим справиться

Psychologies
Возможно, у вас уже все есть: разбор гардероба в 3 простых правилах Возможно, у вас уже все есть: разбор гардероба в 3 простых правилах

Почему бы не заняться разбором гардероба прямо сейчас?

Esquire
Ретинол для лица: полная инструкция и лучшие кремы с ним Ретинол для лица: полная инструкция и лучшие кремы с ним

Вокруг ретинола ходит немало слухов и сомнений

Cosmopolitan
Может ли экономика быть солидарной Может ли экономика быть солидарной

Кризис капиталистической модели требует анализа новых форм участия людей

Эксперт
Девон, Англия Девон, Англия

Теперь в этих топях заброшенный эльфийский лес

Maxim
9 любимых фильмов Тильды Суинтон, которые она рекомендует посмотреть каждому 9 любимых фильмов Тильды Суинтон, которые она рекомендует посмотреть каждому

Вряд ли ты знаешь хотя бы один фильм из этого списка

Playboy
Открыть в приложении