Наше кино — тот же Голливуд, только пожиже

Шесть кадров c тремя писателями

Мир ФантастикиРепортаж

Наше кино — тот же Голливуд, только пожиже

Шесть кадров c тремя писателями

С писателями разговаривает Борис Невский

Поговорить о том, что было, есть и будет в нелёгком деле фантастических экранизаций, мы пригласили писателей, которые имеют к ним непосредственное отношение — и как пассивные объекты киношных измывательств, и как активные участники процесса. Наши сегодняшние собеседники — Лев Гурский, Андрей Саломатов и Александр Чубарьян.

Лев Гурский (псевдоним известного критика Романа Арбитмана), автор «президентской» серии и цикла про Якова Штерна, детективных триллеров с элементами сатиры и фантастики. По роману «Перемена мест» снят телесериал «Досье детектива Дубровского

Андрей Саломатов, автор множества повестей и рассказов, сценарист мультфильма «День рождения Алисы» и фильма «Отторжение», поставленного по его повести «Г».

Александр Чубарьян, автор романов «Хакеры», «Полный root», сценарист дилогии «На игре» — экранизации его романа «Игры в жизнь».

 

Кадр 1

Если взять за точку отсчёта 1991 год, то за два с лишним десятка лет фантастических фильмов сняли немного. И одно из самых слабых мест в этой области — сценарии. Но ведь в отечественной фантастической литературе сюжетов и антуража в избытке — на самые разные вкусы, запросы и возможности. Почему киноделы уделяют так мало внимания отечественным авторам?

«Досье детектива Дубровского» — криминал с щепоткой фантастики

Лев Гурский: Всё просто: за копейки кинофантастику снять трудно (хотя теоретически и возможно), а главные государственные деньги выделяются на «духоподъёмное» псевдоисторическое кино либо на жестяные байопики. Частный же инвестор догадывается, что его вложения, скорее всего, не окупятся: зритель предпочтёт высокотехнологичное западное кино, у которого и реклама на уровне, и звёзды на высоте, нашему, местному. Тем более что сегодняшнее наше жанровое кино — тот же Голливуд, только пожиже. Кому из зрителей охота (перефразируя Грибоедова) предпочесть списки оригиналам?

Ну а почему в Голливуде не снимают кино по российской фантастике — вопрос к товарищам Лукасу и Спилбергу. Это их недоработочка. Впрочем, многоуважаемый Сергей Лукьяненко давно высказывал конспирологическую теорию о тайном заговоре голливудских мейджоров против его «Ночного Дозора». Если Сергей Васильевич прав, я бы, пожалуй, тоже присоединился к конкретно этому маленькому заговору — ну хотя бы чтоб оказаться в интересной компании.

«На игре» заслуживал того, чтобы стать блокбастером, но не сложилось

Андрей Саломатов: Люди, заинтересованные в хорошем кино, не имеют возможности его снимать. Отсюда миф про отсутствие хороших сценаристов. Даже смешно слышать, что сценаристов нет. А об этом в телевизоре говорят известные режиссёры. Встречается талантливый режиссёр с хорошим писарчуком, сидят они долго, придумывают, и выходит отличный сценарий. Но для этого нужно, чтобы режиссёр и продюсер хотели снять хорошее кино, а не освоить бюджет. Почему мало внимания уделяется отечественным авторам? А когда у нас доверяли отечественным? Вы помните такие времена?

Александр Чубарьян: Потому что сама фантастика в кино сейчас востребована меньше, чем, скажем, комедии или мелодрамы. Ну, во всяком случае, такого мнения придерживается большинство продюсеров, способных найти деньги на съёмки.

Кадр 2

Роман и сценарий — это разные формы одного и того же произведения или вообще разные творения? Доводилось ли вам писать сценарии, или адаптировать свои книги, или знакомиться с чужими сценарными адаптациями ваших книг? Что больше всего удивляет и разочаровывает при сравнении книги и сценария?

Лев Гурский: Фильм — это сфера ответственности режиссёра, вторгаться в неё не стоит даже сценаристу, а уж автору книги, по которой будет написан сценарий, и подавно. Я принципиально не пишу сценарии, считая это особым родом творчества, которое надо постигать не один год. Дилетантом быть не желаю и другим не советую. Тем более что у автора книги позиция идеальная: если картина получилась, всегда можно гордо раскланяться и объявить, что при таком литературном первоисточнике отличный результат неизбежен. Ну а если фильм провалится, можно опять же гордо насупиться и объявить, что литературный первоисточник настолько совершенен, что никакому режиссёру до этих высот не дотянуться, отсюда и провал.

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

«Настоящую книгу могут читать все — от пионеров до пенсионеров» «Настоящую книгу могут читать все — от пионеров до пенсионеров»

Беседа c Марией Семёновой

Мир Фантастики, июль'18
Нидерланды отказались от названия Голландия Нидерланды отказались от названия Голландия

Так теперь будут называться только провинции внутри страны

National Geographic, октябрь'19
Данила Савченко: Правила съема, или Почему рынку недвижимости необходимы профессиональные посредники Данила Савченко: Правила съема, или Почему рынку недвижимости необходимы профессиональные посредники

Чему нам стоит поучиться у западных коллег

СНОБ, октябрь'19
Неловкий момент: Джастин Бибер женился на глазах бывшей возлюбленной Неловкий момент: Джастин Бибер женился на глазах бывшей возлюбленной

25-летний Джастин Бибер сыграл свадьбу с 22-летней Хейли Бибер

Cosmopolitan, октябрь'19
Не выходи из комнаты Не выходи из комнаты

Наш новый невроз — радость от того, что пропустил мероприятие или свежую сплетню

Tatler, октябрь'19
Как любить его ребенка от первого брака и надо ли? Рассказывает психолог Как любить его ребенка от первого брака и надо ли? Рассказывает психолог

Как строить отношения с чужим ребенком и нужно ли пытаться его полюбить?

Cosmopolitan, октябрь'19
Выбираем электроотвертку: мини-шуруповерт для работ по дому Выбираем электроотвертку: мини-шуруповерт для работ по дому

Зачем нужна электроотвертка и на какие особенности обратить внимание при выборе?

CHIP, октябрь'19
Алексею Навальному нашли заграничное финансирование Алексею Навальному нашли заграничное финансирование

Три вопроса о признании ФБК иностранным агентом

РБК, октябрь'19
Как ускорить домашний Wi-Fi Как ускорить домашний Wi-Fi

Есть некоторые способы сделать подключение к интернету быстрее

Популярная механика, октябрь'19
Как приготовить шаурму в домашних условиях: 3 самых лучших рецепта Как приготовить шаурму в домашних условиях: 3 самых лучших рецепта

Блюдо, для которого не нужен повод, — всегда идеально заходит

Playboy, октябрь'19
Владимир Зеленский пришел ответить на базар Владимир Зеленский пришел ответить на базар

Как прошла большая пресс-конференция президента Украины в Kyiv Food Market

РБК, октябрь'19
С юбилеем, Ральф Лорен С юбилеем, Ральф Лорен

Сегодня дизайнеру исполняется 80 лет

Vogue, октябрь'19
Пройти по черте Пройти по черте

Отрывок из книги Мишель Обамы «Моя история», посвященный ее отношениям с модой

Vogue, октябрь'19
Вакиты обречены: этот вид уже невозможно защитить Вакиты обречены: этот вид уже невозможно защитить

В природе практически не осталось морских свиней вакит

National Geographic, октябрь'19
Как создать загрузочную флешку с windows 7: простое руководство Как создать загрузочную флешку с windows 7: простое руководство

Мы расскажем, как сделать загрузочную установочную флешку с Windows 7

CHIP, октябрь'19
Как заказать вино в ресторане Как заказать вино в ресторане

Несколько советов от сомелье Alianta Group

Cosmopolitan, октябрь'19
Желаю всего самого лучшего Желаю всего самого лучшего

Что будет, если попробовать желать себе всего самого лучшего

Psychologies, октябрь'19
Мужской клуб. Как женщина-оператор смогла добиться успеха в Голливуде Мужской клуб. Как женщина-оператор смогла добиться успеха в Голливуде

В кинопроизводстве в Голливуде занято поразительно мало женщин

Forbes, октябрь'19
Налоговая предупредила водителей. Что изменилось в уплате годовых пошлин Налоговая предупредила водителей. Что изменилось в уплате годовых пошлин

Как изменились правила исчисления налога на автомобили

РБК, октябрь'19
Регина Бурд: «Со временем вырабатывается иммунитет на сладости» Регина Бурд: «Со временем вырабатывается иммунитет на сладости»

Регина Бурд рассказала о десертах, детях и планах на будущее

Cosmopolitan, октябрь'19
Как остановить вымирание силой мысли Как остановить вымирание силой мысли

Ученые призывают на помощь технику и собственную смекалку

National Geographic, октябрь'19
Кроссовки дня: хайкинговые Helly Hansen x PUMA Trailfox Overland Кроссовки дня: хайкинговые Helly Hansen x PUMA Trailfox Overland

Trailfox Overland, которые подойдут и экстремалам, и активным городским жителям

Esquire, октябрь'19
Пусть говорят? Пусть говорят?

52 минуты в день — именно столько, согласно ученым, сплетничают люди сегодня

Огонёк, октябрь'19
Эко невидаль Эко невидаль

Тема Sustainability сейчас в таком тренде, что игнорировать ее уже неприлично

Tatler, октябрь'19
Кнопки с фишками: 5 необычных кнопочных телефонов, которые можно купить Кнопки с фишками: 5 необычных кнопочных телефонов, которые можно купить

Мы нашли несколько интересных кнопочных телефонов с разными "фишками"

CHIP, октябрь'19
Венчурное чудо: чему России стоит поучиться у Израиля Венчурное чудо: чему России стоит поучиться у Израиля

Израиль — уникальный кейс с точки зрения венчурного бизнеса

Forbes, октябрь'19
Леди и джентльмены Леди и джентльмены

С момента выхода последнего эпизода «Аббатства Даунтон» прошло четыре года

Glamour, октябрь'19
Согреваемся стильно: как выбрать тёплый свитер Согреваемся стильно: как выбрать тёплый свитер

С приближением зимы выбор тёплого свитера особенно важен

Cosmopolitan, октябрь'19
Экономическое чудо Дагестана: Росстат обнаружил у местных предпринимателей выручку в три раза выше, чем в Москве Экономическое чудо Дагестана: Росстат обнаружил у местных предпринимателей выручку в три раза выше, чем в Москве

Выручка ИП в Дагестане в 2018 г. — 19,6 млн рублей, а в Москве — 6,4 млн рублей

Forbes, октябрь'19
Как быстро убрать запах с одежды: лучшие домашние методы Как быстро убрать запах с одежды: лучшие домашние методы

Есть проверенные домашние рецепты по поддержанию свежести ваших вещей

Cosmopolitan, октябрь'19