Лу Дуайон: поет на английском, пишет на французском, а читать хочет по-русски

GraziaЗнаменитости

Мелодии Лу

Фото: Eric Guillemain. Идея и стиль: Alisa Zhidkova. Текст: Lidia Ageeva

Кожаный жакет, Chanel; браслет из желтого золота, HardWear, кольцо из розового золота с бриллиантами, Tiffany Е – все Еiffany & сo

Через месяц Лу Дуайон отправится в тур в поддержку своего третьего альбома Soliloquy и последние недели перед годом путешествий по всему миру посвящает исключительно репетициям с группой. Специально для Grazia Лу не только сделала перерыв, объяснив, почему поет на английском, пишет на французском, а читать хочет по-русски, но и нарисовала пару скетчей на тему будущего.

Лу 36 лет, и она родилась в особенной семье. Мать – актриса и икона стиля Джейн Биркин, отец – режиссер Жак Дуайон, а сестра – Шарлотта Генсбур. При этом девушка ведет себя максимально просто: перед началом нашей парижской съемки она, не дожидаясь появления своего агента, сразу же знакомится со всеми членами команды, широко улыбается, шутит и мгновенно переходит на ты. Актриса театра и кино – вы наверняка видели Лу в романтических фильмах «Целуй кого хочешь» или в «Слишком много (мало) любви» – модель, обожаемая Жан-Полем Готье, Карлом Лагерфельдом и Томом Фордом, певица и иллюстратор. Она долго пыталась найти себя и свое призвание, пока к 30 годам музыка не помогла ей обрести голос. Ее первый альбом Places спродюсировал певец Этьен Дао, друг семьи, который и подтолкнул Лу к тому, чтобы она попробовала петь профессионально. Пластинка принесла Дуайон мгновенный успех – неожиданный не только для широкой публики, но и для нее самой. Альбом получил номинацию на французскую «Грэмми», премию Victoires de la Musique, а Лу признали лучшей исполнительницей 2013 года. С тех пор наша героиня пишет музыку не останавливаясь: в 2015-м записала в Монреале свою вторую пластинку Lay Low, которая тоже была отмечена критиками, причем не только во Франции, но за рубежом. А этом феврале Дуайон выпустила долгожданный третий альбом Soliloquy.

Блуза из полиэстера и шерстяные брюки – все Gucci; серьги и колье из желтого золота и браслет из розового золота с бриллиантами, Hardwear, браслет из желтого золота и кольцо из розового золота с бриллиантами, Tiffany T – все Tiffany & co

«Музыка была в моей жизни, сколько себя помню. В детстве мы с папой вместе слушали пластинки Леонарда Коэна, Нила Янга и Боба Дилана, а в юности я научилась игре на гитаре и стала подбирать мелодии и слова к ним. Но у меня ушло немало времени на то, чтобы научиться принимать критику и бороться за свое дело. В кино всегда можно спрятаться за спину режиссера – в музыке же стоишь сама за себя. Это же я композитор и исполнитель. Мои песни могут не нравиться, и это риск. Вообще музыка – это парадоксальное искусство: мы пишем ее в одиночестве для себя, но нам хочется, чтобы ее слушали другие». Когда я спрашиваю Лу, как к ее музыкальной карьере относятся члены ее необычной семьи, она небрежно бросает: «Даже и не знаю! Да и не то чтобы меня это волновало. Я всегда ориентируюсь только на собственное мнение». Но тут же добавляет, что родные интересуются ее успехами и всегда приходят поддержать на парижские концерты, даже несмотря на то что сами много работают. Новый альбом Лу получился самым смелым. Это все тот же фолк-рок с лирическими балладами, но здесь уже больше экспериментов с музыкальными инструментами. В общем, больше риска. А название soliloquy – латинский театральный термин, означающий внутренний диалог, речь персонажа, адресованную себе. «Я обожаю театр. Долгое время на сцене читала монолог Сэмюэла Беккета из L’Image. И на музыку у меня тоже немного театральный взгляд. Когда сочиняю песни, в моей голове идет постоянный разговор с самой собой, и я сразу представляю, как буду исполнять их на сцене».

«Сколько себя помню, я всегда рисовала в тетрадках. И очень рано начала вести дневник, с которым и сегодня не расстаюсь. там рисунки, цитаты, куча всего, что я слышу и узнаю, какие-то вещи, которые я бы не хотела забыть, адреса… В общем, это мой второй мозг, дополнительный жесткий диск»

Лу сама пишет и слова, и музыку. И говорит, что и то и другое приходит к ней одномоментно. «Сначала я подбираю на гитаре мелодию, а потом сразу сочиняю слова – для меня они вторая мелодия. Две мелодии прислушиваются друг к другу и вместе развиваются. Так рождаются мои песни». Все они исключительно на английском, хоть Лу и в совершенстве владеет французским. Свой выбор она поясняет компактным форматом текстов и универсальностью английского языка, где нет четкого деления на «ты» и «вы», на мужчин и женщин. «Песни создаются в какой-то степени для того, чтобы принадлежать другим. И эта неоднозначность, загадочность и щедрость английского мне импонирует. Я люблю французский и являюсь фанатом французской литературы, но наш парижский выговор абсолютно немелодичен в отличие от канадского! Неслучайно почти все французские певцы моего поколения поют именно на английском». На каком же языке Дуайон пишет заметки в своем Moleskine, с которым никогда не расстается? «Тоже на английском. Я даже дома с сыном говорю на нем. Но когда придет время сесть за написание большого романа, он непременно будет на французском».

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Оба снизу Оба снизу

Как использовать свою лень во благо

Домашний Очаг
Наука о медитации Наука о медитации

Как учёные составили карту изменений мозга в состоянии медитации

Yoga Journal
Ученые сообщили о втором случае исцеления от ВИЧ Ученые сообщили о втором случае исцеления от ВИЧ

Британцу пересадили костный мозг

Esquire
Альберта Ферретти и Ливия Ферт о совместной экоколлекции Альберта Ферретти и Ливия Ферт о совместной экоколлекции

Ливия Ферт морщится, когда слышит словосочетание «осознанная мода»

Vogue
«Коммерсант» узнал о возможном уходе Ford из России «Коммерсант» узнал о возможном уходе Ford из России

Ford может оставить в России только одну производственную площадку

Forbes
Офшор на замке. Как переформатировать бизнес под требования регуляторов Офшор на замке. Как переформатировать бизнес под требования регуляторов

Вступившие в силу законы меняют правила бизнеса в популярных офшорах

Forbes
Мини-пиги и мини-тигры: откуда берутся уменьшенные версии больших животных Мини-пиги и мини-тигры: откуда берутся уменьшенные версии больших животных

Тысячелетиями люди занимались селекцией животных

Популярная механика
Топ-7 крутых малоизвестных фактов об «Игре престолов» Топ-7 крутых малоизвестных фактов об «Игре престолов»

Финал «Игры престолов» станет самым масштабным событием в истории телевидения

Playboy
Кто свободен Кто свободен

Иляна Эрднеева обсудила с Сергеем Светлаковым палитру современного юмора

Glamour
«Дорогой дневник»: психотерапевт, который всегда под рукой «Дорогой дневник»: психотерапевт, который всегда под рукой

Письменные практики помогают нам лучше разобраться в собственных чувствах

Psychologies
Миллиарды на студенческие старты. Сколько бюджет и бизнес потратили на Универсиаду Миллиарды на студенческие старты. Сколько бюджет и бизнес потратили на Универсиаду

Forbes разбирается с материальным наследием большого турнира

Forbes
До встречи в Монако До встречи в Монако

Самые дорогие вещи обычно не самые крупные

Robb Report
Нудисты у стен Кремля и еще 4 редкие ретрофотографии Нудисты у стен Кремля и еще 4 редкие ретрофотографии

Странные исторические события, увековеченные на пленке

Maxim
Никогда не был фанатом бега? Мы переубедим: вот 10 незаменимых плюсов бега Никогда не был фанатом бега? Мы переубедим: вот 10 незаменимых плюсов бега

Бег — это ништяк, который поможет тебе прокачать своё здоровье

Playboy
История одной вещи: простая черная водолазка как способ создать узнаваемый имидж История одной вещи: простая черная водолазка как способ создать узнаваемый имидж

Водолазка Стива Джобса стала ассоциироваться с интеллектом и успехом

Esquire
Слагаемые внутреннего мира Слагаемые внутреннего мира

Темперамент, характер, реакции: что мы можем изменить

Psychologies
Двери открываются Двери открываются

Московское метро: античные храмы, целые библиотеки, роскошь и хай-тек

GQ
Как выбрать игровую приставку Как выбрать игровую приставку

Составили небольшой гид, который поможет вам определиться

GQ
Дмитрий Шевченко: Дмитрий Шевченко:

Почему Дмитрий Шевченко до сих пор не женился снова?

Караван историй
Не только «Сбербанк»: пять самых эпичных ошибок искусственного интеллекта Не только «Сбербанк»: пять самых эпичных ошибок искусственного интеллекта

Случаи, в которых роботы пытаются заменить человека, но у них пока не получается

Forbes
Кроссовки дня: кеды-таби Maison Margiela как пример андеграундного дизайна, который эпатирует вот уже 30 лет подряд Кроссовки дня: кеды-таби Maison Margiela как пример андеграундного дизайна, который эпатирует вот уже 30 лет подряд

Чем примечательны кеды-таби

Esquire
Тест игрового ноутбука Lenovo Legion Y740-17ICHg: графический монстр с маленькими недостатками Тест игрового ноутбука Lenovo Legion Y740-17ICHg: графический монстр с маленькими недостатками

Тест игрового ноутбука Lenovo Legion Y740-17ICHg

CHIP
Собчак против: все звезды, с которыми скандалила телеведущая Собчак против: все звезды, с которыми скандалила телеведущая

Список врагов Ксении Собчак пополняется с завидной регулярностью

Cosmopolitan
«Если бы я пошел к президенту, меня бы вынесли вперед ногами»: Андрей Белоусов о деле Baring Vostok «Если бы я пошел к президенту, меня бы вынесли вперед ногами»: Андрей Белоусов о деле Baring Vostok

Помощник президента Андрей Белоусов рассказал о дружбе с Артемом Аветисяном

Forbes
Франц Шехтель. Великий Виньетист Франц Шехтель. Великий Виньетист

Франц Шехтель — один из наиболее ярких представителей стиля модерн в зодчестве

Караван историй
Mazda3: Пока держится Mazda3: Пока держится

Второе поколение Mazda3 нас слегка усыпило беспроблемностью

АвтоМир
Удивительное рядом Удивительное рядом

Приятно осознавать, что за 100 километров от Москвы — совершенно другой мир

АвтоМир
Когда лень готовить: что заказать из еды, когда вы дома вдвоем (пиццы и роллов тут нет) Когда лень готовить: что заказать из еды, когда вы дома вдвоем (пиццы и роллов тут нет)

Когда уже не можешь смотреть на фаст-фуд

Playboy
Как поддерживать других? 5 провальных тактик и одна рабочая Как поддерживать других? 5 провальных тактик и одна рабочая

Как научиться помогать правильно

Psychologies
Как стать роковой женщиной: практическое руководство Как стать роковой женщиной: практическое руководство

Роковой женщиной может стать любая, достаточно следовать простым правилам

Psychologies
Открыть в приложении