ИИ позволил начать чтение свитков, две тысячи лет остававшиеся недоступными

ДилетантНаука

Их не читали две тысячи лет

Лиза Аникина

 Отдыхающий Гермес. Геркуланум, вилла Папирусов, статуя обнаружена в 1758 году

Везувий уничтожил не только прославленные Помпеи, но и несколько других городов. Среди них — Геркуланум. В 79 году раскалённая волна вулканического пепла и газов накрыла его улицы, театр, термы, заполнила роскошные усадьбы — и огромную библиотеку. В 2023 году искусственный интеллект позволил начать чтение свитков, которые две тысячи лет оставались для нас недоступными.

В начале XVIII века крестьянин, копая колодец, наткнулся на мраморные обломки. Свою находку он, к счастью, не утаил, и вскоре на этом месте начались раскопки. Первым за это взялся герцог д’Эльбёф, французский дворянин в изгнании, который выкупил у крестьянина колодец и землю вокруг него. В 1738 году раскопки инициировал уже Карл III из династии Бурбонов. Надо сказать, что археология как наука тогда пребывала в зачаточном состоянии. Рабочие не снимали пласт за пластом, а по шахтёрскому принципу проделывали штольни. Наиболее интересные находки становились хорошим подарком знатным друзьям или себе любимому и расползались по частным коллекциям.

В 1750 году одна из штолен достигла красивого мраморного пола. Раскопки продолжились. Одну за другой на свет извлекали изящно выполненные мраморные и бронзовые статуи — настоящие сокровища античного искусства. Однако главную ценность обнаружили далеко не сразу. Небольшие обугленные брусочки рабочие выкидывали как мусор или использовали для растопки огня, пока не заметили на одном из них плохо читаемые символы. Тогда-то и стало ясно, что это древние свитки, карбонизированные под влиянием сильного жара и законсервированные вулканическими газами.

Геркуланум. Фото 2023 года

На этом моменте любой археолог должен пустить горькую слезу. Сотни уникальных свитков из единственной дошедшей до нас античной библиотеки были уничтожены сначала по незнанию, а затем в попытках понять, что же это такое и как это читать. Дело в том, что пирокластический поток, законсервировавший их, в то же время сделал папирус необычайно хрупким. Свитки рассыпались на кусочки при попытке их развернуть. Что только ни делали с драгоценными пергаментами учёные тех лет — обливали их химикатами, обрабатывали газами, разрезали вдоль и пытали отделить внутренние слои, — библиотека неумолимо сокращалась, а содержание документов оставалось загадкой.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Пивной путч. Фальстарт Пивной путч. Фальстарт

1923 год выдался для Германии очень беспокойным

Дилетант
Сырые земли Сырые земли

Почему важно изучать водно-болотные угодья, или ветланды?

Наука и жизнь
Карл XII: один против всех Карл XII: один против всех

Почему же Швеция проиграла Северную войну?

Дилетант
Подразделения по борьбе с киберпреступностью и технологическими диверсиями Подразделения по борьбе с киберпреступностью и технологическими диверсиями

Как различные страны мира разрабатывают системы противодействия киберугрозам

Обозрение армии и флота
Жизнь в плену имени Жизнь в плену имени

Марк Юний Брут: история и жизнь того, кто лишил жизни Гая Юлия Цезаря

Дилетант
Сигнализатор как он есть Сигнализатор как он есть

Что такое сигнализаторы, без которых не может обойтись ни одна корабельная САУ

Наука и техника
Был ли аншлюс ГДР? Был ли аншлюс ГДР?

Читаем новый единый учебник всеобщей истории для 11 класса

Дилетант
«Палм-Рояль»: комедийный сериал о домохозяйке, пробившейся в светское общество «Палм-Рояль»: комедийный сериал о домохозяйке, пробившейся в светское общество

«Палм-Рояль»: о домохозяйке, которая изо всех сил стремится в светское общество

Forbes
Пять выстрелов в мае Пять выстрелов в мае

Симон Петлюра повернул голову к незнакомцу, и прозвучали пять выстрелов

Дилетант
На велосипеде по стране На велосипеде по стране

Как специалист по ракетам стала фанатом велосипедного туризма

Отдых в России
«В церкви Божией разгласия» «В церкви Божией разгласия»

Почему и как образовались сразу две «параллельные» русские митрополии?

Дилетант
Неземная тачка: как работал лунный ровер NASA в программе “Аполлон” Неземная тачка: как работал лунный ровер NASA в программе “Аполлон”

Как был сконструирован лунный ровер от Nasa?

ТехИнсайдер
Семинарист, журналист, революционер Семинарист, журналист, революционер

У Булгакова Петлюра предстаёт персонажем мистическим, почти Антихристом

Дилетант
Холодный прием Холодный прием

Реальный случай, когда специалист не помог, а причинил вред

VOICE
От поражения до победы От поражения до победы

Йом-кипур в Израиле отмечают практически все, даже не очень верующие люди

Дилетант
Что такое движок Unreal Engine 5, и что он может? Что такое движок Unreal Engine 5, и что он может?

Все, что нужно знать про движок Unreal Engine 5

CHIP
«Одним меньше стало» «Одним меньше стало»

Какую палитру мнений вызвала кончина главы советского правительства?

Дилетант
Простое правило, о котором многие не задумываются: зачем нужно мыть многоразовые бутылки и как это делать Простое правило, о котором многие не задумываются: зачем нужно мыть многоразовые бутылки и как это делать

Позаботьтесь о своем здоровье и выработайте привычку мыть многоразовые бутылки

ТехИнсайдер
Борьба за нацию Борьба за нацию

Представления о взглядах Симона Петлюры сформированы войной пропагандистов

Дилетант
Новый партнер: 7 пунктов, на которые стоит обратить особое внимание Новый партнер: 7 пунктов, на которые стоит обратить особое внимание

Анализировать отношения с самого их начала бывает крайне полезно!

Psychologies
Милютины Милютины

В отличие от большей части тогдашней элиты, Милютины поднялись из низов

Дилетант
Марлону Брандо — 100 лет. Почему он — великий актер? Марлону Брандо — 100 лет. Почему он — великий актер?

Творческий путь великого актера Марлона Брандо

Правила жизни
Португальские инь и ян Португальские инь и ян

Два лидера «революции гвоздик», которые были во многом едины и неделимы

Дилетант
Необычная традиция: почему на Пасху принято красить яйца Необычная традиция: почему на Пасху принято красить яйца

Почему на пасху мы красим именно яйца? И зачем вообще это делаем?

ТехИнсайдер
Дело «баронессы де Сталь» Дело «баронессы де Сталь»

Лидия де Шталь — советская шпионка и «бацилла большевизма»

Дилетант
Как выходить из неприятного диалога и держаться от токсичных людей на расстоянии Как выходить из неприятного диалога и держаться от токсичных людей на расстоянии

Как давать отпор токсичным людям с корейской элегантностью?

Forbes
Ивановичи Ивановичи

Обоим сыновьям Ивана Калиты совсем не повезло с местом в истории

Дилетант
Секс, Кафка и атомная бомба. О чем может рассказать аниме Секс, Кафка и атомная бомба. О чем может рассказать аниме

Четыре фильма, которые изменят ваши представления об аниме

СНОБ
К последнему морю К последнему морю

Почему Батый, покорив Русь, без передышки вторгся в Центральную Европу

Дилетант
Осторожно: огнеопасно! Осторожно: огнеопасно!

Музыкант и диджей Дельфин — о том, как важно чувствовать сегодняшний момент

Grazia
Открыть в приложении