ИИ позволил начать чтение свитков, две тысячи лет остававшиеся недоступными

ДилетантНаука

Их не читали две тысячи лет

Лиза Аникина

 Отдыхающий Гермес. Геркуланум, вилла Папирусов, статуя обнаружена в 1758 году

Везувий уничтожил не только прославленные Помпеи, но и несколько других городов. Среди них — Геркуланум. В 79 году раскалённая волна вулканического пепла и газов накрыла его улицы, театр, термы, заполнила роскошные усадьбы — и огромную библиотеку. В 2023 году искусственный интеллект позволил начать чтение свитков, которые две тысячи лет оставались для нас недоступными.

В начале XVIII века крестьянин, копая колодец, наткнулся на мраморные обломки. Свою находку он, к счастью, не утаил, и вскоре на этом месте начались раскопки. Первым за это взялся герцог д’Эльбёф, французский дворянин в изгнании, который выкупил у крестьянина колодец и землю вокруг него. В 1738 году раскопки инициировал уже Карл III из династии Бурбонов. Надо сказать, что археология как наука тогда пребывала в зачаточном состоянии. Рабочие не снимали пласт за пластом, а по шахтёрскому принципу проделывали штольни. Наиболее интересные находки становились хорошим подарком знатным друзьям или себе любимому и расползались по частным коллекциям.

В 1750 году одна из штолен достигла красивого мраморного пола. Раскопки продолжились. Одну за другой на свет извлекали изящно выполненные мраморные и бронзовые статуи — настоящие сокровища античного искусства. Однако главную ценность обнаружили далеко не сразу. Небольшие обугленные брусочки рабочие выкидывали как мусор или использовали для растопки огня, пока не заметили на одном из них плохо читаемые символы. Тогда-то и стало ясно, что это древние свитки, карбонизированные под влиянием сильного жара и законсервированные вулканическими газами.

Геркуланум. Фото 2023 года

На этом моменте любой археолог должен пустить горькую слезу. Сотни уникальных свитков из единственной дошедшей до нас античной библиотеки были уничтожены сначала по незнанию, а затем в попытках понять, что же это такое и как это читать. Дело в том, что пирокластический поток, законсервировавший их, в то же время сделал папирус необычайно хрупким. Свитки рассыпались на кусочки при попытке их развернуть. Что только ни делали с драгоценными пергаментами учёные тех лет — обливали их химикатами, обрабатывали газами, разрезали вдоль и пытали отделить внутренние слои, — библиотека неумолимо сокращалась, а содержание документов оставалось загадкой.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Маленькая и победоносная Маленькая и победоносная

Война между Францией и Пруссией стала триумфом Бисмарка

Дилетант
Как фильм «Падение империи» показывает гражданскую войну глазами фотокорреспондентов Как фильм «Падение империи» показывает гражданскую войну глазами фотокорреспондентов

«Падение империи» Гарленда — фильм, которым режиссер подводит черту в профессии

Forbes
Конец Орды Конец Орды

При Иване III Московское княжество освободилось от ордынской зависимости

Дилетант
Высокая материя Высокая материя

Chanel переосмысливает культовый твид — в платине и драгоценных камнях

RR Люкс.Личности.Бизнес.
Казус Донского Казус Донского

Как завещание Дмитрия Донского привело к междусобице на Руси

Дилетант
«Люди, естественно, хотят сбежать от реальности» «Люди, естественно, хотят сбежать от реальности»

Андрей Золотарев о фильме «Сто лет тому вперед»

Weekend
«Чистейший образец» «Чистейший образец»

Составить цельный образ Натальи Николаевны Гончаровой — сложная задача

Дилетант
Космические узоры: как покрасить пасхальные яйца чаем каркаде Космические узоры: как покрасить пасхальные яйца чаем каркаде

С помощью чая каркаде можно получить оригинальный узор на пасхальных яйцах

ТехИнсайдер
Око за оком Око за оком

Ослепление противников практиковалось с древнейших времён

Дилетант
История одной песни: первый хит СССР про освоение космоса, 1960 История одной песни: первый хит СССР про освоение космоса, 1960

Как Владимир Трошин написал свою культовую песню про космос?

Maxim
Настоящий имперец Настоящий имперец

Ни один другой немецкий политик не был использован так сильно, как Бисмарк

Дилетант
Японский сад, музей Барби и кладбище: гид по Краснодару Японский сад, музей Барби и кладбище: гид по Краснодару

Что смотреть в Краснодаре?

СНОБ
От поражения до победы От поражения до победы

Йом-кипур в Израиле отмечают практически все, даже не очень верующие люди

Дилетант
Не стучись в мою дверь: 5 сериалов-антологий в жанре ужасов Не стучись в мою дверь: 5 сериалов-антологий в жанре ужасов

Хорроры-антологии, которые не позволят вам от себя оторваться

Правила жизни
«Одним меньше стало» «Одним меньше стало»

Какую палитру мнений вызвала кончина главы советского правительства?

Дилетант
Узнайте, как голубцы связаны с Румынией! Интересные факты о любимом блюде Узнайте, как голубцы связаны с Румынией! Интересные факты о любимом блюде

Румынские голубцы имеют одну из самых богатых историй среди традиционных блюд

ТехИнсайдер
Семинарист, журналист, революционер Семинарист, журналист, революционер

У Булгакова Петлюра предстаёт персонажем мистическим, почти Антихристом

Дилетант
Галлицы опылили крошечные цветки орхидеи оберонии Галлицы опылили крошечные цветки орхидеи оберонии

Ранее считалось, что галлицы не опыляют орхидеи, но это оказалось не так

N+1
Борьба за нацию Борьба за нацию

Представления о взглядах Симона Петлюры сформированы войной пропагандистов

Дилетант
Как выглядит настоящая мимоза, ведь то, что мы называем мимозой, вовсе не мимоза! Как выглядит настоящая мимоза, ведь то, что мы называем мимозой, вовсе не мимоза!

Только черт и знает, как называется цветы, которые мы называем мимозой

ТехИнсайдер
Крым: как устроить человеческое житьё Крым: как устроить человеческое житьё

Летом 1920 года в Крыму царил осторожный оптимизм

Дилетант
Я — сноб: ресторатор Дмитрий Романов Я — сноб: ресторатор Дмитрий Романов

Ресторатор Дмитрий Романов — почему он все еще художник, а не бизнесмен

СНОБ
Иосиф Бродский Иосиф Бродский

Бродский — поэт ресентимента

Дилетант
Что такое водородная очистка двигателя, как работает и стоит ли делать Что такое водородная очистка двигателя, как работает и стоит ли делать

Все о водородной очистке двигателя: что за процедура и есть ли в ней смысл

РБК
Драма 1921 года Драма 1921 года

Страшные подробности царь-голода в Советской России 1921 года

Дилетант
Каким получилось «Падение империи» Алекса Гарленда — печальный и тихий блокбастер Каким получилось «Падение империи» Алекса Гарленда — печальный и тихий блокбастер

«Падение империи» — невероятные американские горки о Гражданской войне в США

Правила жизни
Зачем императору резец? Зачем императору резец?

История ученической гравюры императора Николая Павловича

Дилетант
Хитрая, откровенная, бесстрашная: 10 альбомов Тейлор Свифт от худшего к лучшему Хитрая, откровенная, бесстрашная: 10 альбомов Тейлор Свифт от худшего к лучшему

Подробно рассматриваем все альбомы Тейлор Свифт

Правила жизни
Вар и Арминий Вар и Арминий

Полководцы, столкнувшиеся в Тевтобургском лесу, были разными во всем

Дилетант
В теннисе странный счет и много сложных терминов. Рассказываем, как устроен этот вид спорта В теннисе странный счет и много сложных терминов. Рассказываем, как устроен этот вид спорта

Почему в теннисе считают 15-30-40? Ликбез от «Сноба»

СНОБ
Открыть в приложении