ИИ позволил начать чтение свитков, две тысячи лет остававшиеся недоступными

ДилетантНаука

Их не читали две тысячи лет

Лиза Аникина

 Отдыхающий Гермес. Геркуланум, вилла Папирусов, статуя обнаружена в 1758 году

Везувий уничтожил не только прославленные Помпеи, но и несколько других городов. Среди них — Геркуланум. В 79 году раскалённая волна вулканического пепла и газов накрыла его улицы, театр, термы, заполнила роскошные усадьбы — и огромную библиотеку. В 2023 году искусственный интеллект позволил начать чтение свитков, которые две тысячи лет оставались для нас недоступными.

В начале XVIII века крестьянин, копая колодец, наткнулся на мраморные обломки. Свою находку он, к счастью, не утаил, и вскоре на этом месте начались раскопки. Первым за это взялся герцог д’Эльбёф, французский дворянин в изгнании, который выкупил у крестьянина колодец и землю вокруг него. В 1738 году раскопки инициировал уже Карл III из династии Бурбонов. Надо сказать, что археология как наука тогда пребывала в зачаточном состоянии. Рабочие не снимали пласт за пластом, а по шахтёрскому принципу проделывали штольни. Наиболее интересные находки становились хорошим подарком знатным друзьям или себе любимому и расползались по частным коллекциям.

В 1750 году одна из штолен достигла красивого мраморного пола. Раскопки продолжились. Одну за другой на свет извлекали изящно выполненные мраморные и бронзовые статуи — настоящие сокровища античного искусства. Однако главную ценность обнаружили далеко не сразу. Небольшие обугленные брусочки рабочие выкидывали как мусор или использовали для растопки огня, пока не заметили на одном из них плохо читаемые символы. Тогда-то и стало ясно, что это древние свитки, карбонизированные под влиянием сильного жара и законсервированные вулканическими газами.

Геркуланум. Фото 2023 года

На этом моменте любой археолог должен пустить горькую слезу. Сотни уникальных свитков из единственной дошедшей до нас античной библиотеки были уничтожены сначала по незнанию, а затем в попытках понять, что же это такое и как это читать. Дело в том, что пирокластический поток, законсервировавший их, в то же время сделал папирус необычайно хрупким. Свитки рассыпались на кусочки при попытке их развернуть. Что только ни делали с драгоценными пергаментами учёные тех лет — обливали их химикатами, обрабатывали газами, разрезали вдоль и пытали отделить внутренние слои, — библиотека неумолимо сокращалась, а содержание документов оставалось загадкой.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Ромул и Рем: чей Рим? Ромул и Рем: чей Рим?

Как на самом деле был основан Рим?

Дилетант
Жительница Нидерландов решила сделать эвтаназию в 28 лет из-за депрессии Жительница Нидерландов решила сделать эвтаназию в 28 лет из-за депрессии

Как депрессия может довести человека до крайности и что об этом думают психологи

Psychologies
Умиротворение Умиротворение

В августе 1940 года немецкие самолеты совершили первый налёт на Великобританию

Дилетант
Неудобные люди: почему мы пытаемся изменить окружающих Неудобные люди: почему мы пытаемся изменить окружающих

Почему мы стремимся переделать близких людей?

Psychologies
«Я же по милосердию Божьему остался невредим…» «Я же по милосердию Божьему остался невредим…»

Письмо Александра II дочери

Дилетант
Семь рецептов от остеопороза Семь рецептов от остеопороза

Что делать, чтобы укрепить свои кости?

Здоровье
Герой прорыва Герой прорыва

Одним из главных героев Войны Судного дня стал израильский генерал Ариэль Шарон

Дилетант
Локальное потепление. Как в СССР пришла оттепель и что она изменила Локальное потепление. Как в СССР пришла оттепель и что она изменила

Каким урокам нас научила оттепель?

СНОБ
Дочь Ра Дочь Ра

Клеопатре суждено было стать последней царицей относительно независимого Египта

Дилетант
Анатолий Вассерман: «В эпоху благополучия люди тратят силы не на деторождение» Анатолий Вассерман: «В эпоху благополучия люди тратят силы не на деторождение»

Анатолий Вассерман — о том, какие проблемы стоят перед страной

ФедералПресс
Опора на село Опора на село

Конфликт Павла Скоропадского и Симона Петлюры можно описать как социальный

Дилетант
Культовые кроссовки, выпуск 18: история New Balance 997 — классической беговой модели Культовые кроссовки, выпуск 18: история New Balance 997 — классической беговой модели

Беговая модель кроссовок, которые в свое время оценил даже Билл Клинтон

Правила жизни
Был ли аншлюс ГДР? Был ли аншлюс ГДР?

Читаем новый единый учебник всеобщей истории для 11 класса

Дилетант
Х5: сложный путь в родную гавань Х5: сложный путь в родную гавань

X5 Retail Group проходит через процедуру «принудительной редомициляции»

Монокль
Семинарист, журналист, революционер Семинарист, журналист, революционер

У Булгакова Петлюра предстаёт персонажем мистическим, почти Антихристом

Дилетант
Одна семья Одна семья

Президент РФБ Андрей Кириленко — о том, как спорт объединяет людей

RR Люкс.Личности.Бизнес.
Тёплая осень 1964-го Тёплая осень 1964-го

«Не прошу милости — вопрос решён» — так Никита Хрущёв завершил своё выступление

Дилетант
Эдуард Багрицкий Эдуард Багрицкий

Место Эдуарда Багрицкого в сегодняшней русской поэзии удивительно скромно

Дилетант
Борьба за нацию Борьба за нацию

Представления о взглядах Симона Петлюры сформированы войной пропагандистов

Дилетант
10 цитат Роберто Кавалли об эпатаже, излишествах и главном желании каждого человека 10 цитат Роберто Кавалли об эпатаже, излишествах и главном желании каждого человека

Поклонники творчества Роберто Кавалли не забудут его талант и эпатажные выходки

Psychologies
«Одним меньше стало» «Одним меньше стало»

Какую палитру мнений вызвала кончина главы советского правительства?

Дилетант
«Неужели все мужики такие, как говорит мама?»: история одного побега из дома «Неужели все мужики такие, как говорит мама?»: история одного побега из дома

Как дети справляются с утратой привычной жизни — и справляются ли?

Psychologies
15 фигурантов и их судьбы 15 фигурантов и их судьбы

Каждый из них оказался навеки проклят за преступления против человечности

Дилетант
Цеолит помог превратить полиэтилен в бензин Цеолит помог превратить полиэтилен в бензин

Химики научились получать бензин из пористого цеолита

N+1
Берлин, 22 июня… Берлин, 22 июня…

В тот день футбол интересовал немцев больше, чем сообщения о военных действиях

Дилетант
Пора собирать камни. Зубной камень: что это такое и нужно ли с ним бороться Пора собирать камни. Зубной камень: что это такое и нужно ли с ним бороться

Чем зубной камень опасен, как появляется и почему с ним важно бороться

Лиза
Бастарды и байстрюки Бастарды и байстрюки

На что имел право незаконнорождённый ребёнок в Средние века?

Дилетант
Остап Бендер: авантюрист с психопатическими наклонностями Остап Бендер: авантюрист с психопатическими наклонностями

Что сделало Остапа Бендера «великим комбинатором» и очаровательным мошенником?

Psychologies
В Германии о Германии без Германии В Германии о Германии без Германии

Главное место в работе Потсдамской конференции занял германский вопрос

Дилетант
Третье испытание «Старшипа» Третье испытание «Старшипа»

Очередной и очень ощутимый шаг вперед гигантского гибрида ракеты и звездолета

Наука
Открыть в приложении