Прогулка на яхте обернулась для хозяев парижского особняка реставрацией

ADДизайн

Попутный ветер

Увеселительная прогулка на яхте обернулась для хозяев этого парижского особняка масштабной реставрацией.

Текст: Анастасия Ромашкевич

Большая гостиная. Позолота на стенах новая, ее в процессе реставрации нанесли мастера из Ateliers Gohard. На переднем плане стол и стулья, Faye Toogood. Кресла из травертина по дизайну Стефана Парментье; диваны, Ligne Roset; подвесной свет, Fortuny. На стене слева фоторабота Эбигейл О’Брайен.

Когда пять лет назад дизайнер Брайан О’Салливан занялся интерьерами особняка в Шестнадцатом округе Парижа, его хозяева жили здесь уже несколько лет. Решение ввязаться в многолетний проект пришло к ним не сразу. Все началось с морской прогулки: будущие заказчики дизайнера, предприниматель-фабрикант и его жена-филантроп, были приглашены на яхту к друзьям, и ее интерьер им так понравился, что они решили связаться с автором и поручить его заботам свою собственную лодку. Так состоялось их знакомство с Bryan O’Sullivan Studio, основанной выпускником Вестминстерского университета в 2013 году. И только когда работа над яхтой была закончена, заказчики попросили О’Салливана поработать над их парижским домом.

Особняк, построенный Анри Дегланом, автором парижского Гран-Пале, не был в тот момент их основным жилищем — у них дома по всему миру. Видимо, это и позволяло хозяевам долгое время мириться с его несовершенством. Как часто бывает, главной проблемой здания были его прежние владельцы, не слишком бережно обращавшиеся с наследием, так что проект вылился в полную реставрацию. “Я хотел, чтобы все детали были релевантны возрасту дома”, — говорит О’Салливан. Поэтому не обошлось без ремесленников, которых собирали по всей Франции и соседним странам. Например, за полы из антикварного дерева и камня отвечала бельгийская компания Rik Storms, позолоту в главной гостиной восстанавливали мастера из Ateliers Gohard, а всего О’Салливан дирижировал командой из сорока подрядчиков — в этом, как говорит дизайнер, был главный вызов проекта.

Заказчики при этом хотели не только вернуть дому былую роскошь, но и приспособить его к своим текущим нуждам — сделать современным (О’Салливану пришлось позаботиться и об отоплении с кондиционированием), уютным и вместе с тем приспособленным для официальных приемов: именно в Париже находится штаб-квартира международного бизнеса, которым владеет хозяин. Комнаты, выполняющие представительские функции, — прежде всего большая гостиная и столовая — сконцентрированы на первом этаже, притом что в доме есть, например, неформальная столовая, вместе с кухней спрятанная в глубине и выходящая в сад. Раньше там был бассейн, который автор проекта перенес вглубь дома: это была серьезная инженерная задача.

Трудностей хватало, но были и приятные моменты: когда-то О’Салливан провел в Париже несколько лет и теперь был рад сюда вернуться. Последний месяц работы над проектом он провел здесь безвылазно — доводил все до ума. “Можно сказать, что я присутствовал при рождении дома и чувствую себя гордым родителем”, — говорит он. “Ребеночек” вышел удачным: когда весной разразилась пандемия, хозяева решили сделать дом своей основной резиденцией. Так что история, которая началась с морской прогулки, закончилась обретением постоянной гавани.

Фото: James McDonald / архив пресс‑службы

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Сельская новь Сельская новь

Дом в старинном подмосковном поселке

AD
«Мальчик и девочка должны иметь равные возможности играть». Полина Юмашева — о работе в РФС, равенстве в спорте и развитии женского футбола «Мальчик и девочка должны иметь равные возможности играть». Полина Юмашева — о работе в РФС, равенстве в спорте и развитии женского футбола

Полина Юмашева о развитии женского футбола в России

Forbes
Пазл сложился Пазл сложился

Квартира мечты в сталинском доме близ Тимирязевского лесопарка

AD
«Отказываться от транспортного налога нельзя». Что будет с ценами на АЗС «Отказываться от транспортного налога нельзя». Что будет с ценами на АЗС

Что сегодня влияет на стоимость топлива и стоит ли ждать роста цен

РБК
46 м² 46 м²

Квартира в оливковых и красных оттенках по проекту Татьяны Архиповой

AD
Неуловимый «средний класс»: ученые доказали существование странных черных дыр Неуловимый «средний класс»: ученые доказали существование странных черных дыр

Обнаружены гравитационные волны от столкновения черных дыр рекордной массы

Forbes
Хранители Хранители

Квартира в Санкт-Петербурге по дизайну Елены Горенштейн

AD
Почему летом жарко, а зимой холодно? Почему летом жарко, а зимой холодно?

Почему наступают зима, весна, лето, осень?

Наука и жизнь
Minha сasa é sua casa Minha сasa é sua casa

Cовременные бразильские дизайнеры продолжают модернистские традиции

Robb Report
Люди спасли от вымирания не менее 28 видов птиц и млекопитающих с 1993 года Люди спасли от вымирания не менее 28 видов птиц и млекопитающих с 1993 года

Меры по охране природы позволили предотвратить исчезновение 28–48 видов

N+1
12 бьюти-советов, которые давно устарели 12 бьюти-советов, которые давно устарели

Развенчиваем самые популярные бьюти-мифы!

Cosmopolitan
10 причин, почему инопланетяне не будут похожи на нас 10 причин, почему инопланетяне не будут похожи на нас

Выглядеть наши братья по разуму будут совсем иначе, чем люди

Популярная механика
Дисциплина без драм Дисциплина без драм

Как помочь ребенку воспитать характер

kiozk originals
Темные рыцари Темные рыцари

После двух лет затишья дуэт Hurts выпустил альбом саундтреков к пандемии

GQ
5 реальных мегамашин, которые выглядят так, будто их создали дети 5 реальных мегамашин, которые выглядят так, будто их создали дети

Крутые и серьезные мегамашины с дизайном, который легко придумали бы дети

Популярная механика
В 62 года я вышла замуж и уехала в другую страну В 62 года я вышла замуж и уехала в другую страну

Наша героиня доказывает, что жизнь можно изменить и в шестьдесят

Psychologies
Эльф из Санкт-Петербурга Эльф из Санкт-Петербурга

Как Роман Любимцев из Санкт-Петербурга перевернул мир кайтбординга

Популярная механика
Оскар Уайльд Оскар Уайльд

Правила жизни английского писателя Оскара Уайльда

Esquire
Почему я устаю? Почему я устаю?

В чем скрытые причины постоянной усталости?

Лиза
Самолет-заправщик сел в поле после столкновения с F-35 Самолет-заправщик сел в поле после столкновения с F-35

Заправка самолета в воздухе — мероприятие рискованное

Популярная механика
10 самых редких и необычных видов диких кошек 10 самых редких и необычных видов диких кошек

Восхищаемся дикими кошачьими и удивляемся самым редким и необычным видам

Популярная механика
«Там точно будет новый президент»: как участники списка Forbes реагируют на события в Белоруссии «Там точно будет новый президент»: как участники списка Forbes реагируют на события в Белоруссии

Forbes поговорил с предпринимателями, у которых есть бизнес-интересы в Беларуси

Forbes
10 необычных Porsche 10 необычных Porsche

Говорим о нестандартных Porsche

Популярная механика
Моя прелесть Моя прелесть

Удовольствие не является достойной целью. К чему же нам стремиться?

Playboy
Что у тебя на сердце? Что у тебя на сердце?

Как распознать сердечную недостаточность?

Лиза
Зэки, мерзлота и тотемные животные. Отрывок из нового романа Алексея Поляринова «РИФ» Зэки, мерзлота и тотемные животные. Отрывок из нового романа Алексея Поляринова «РИФ»

Фрагмент из новой работы Алексея Поляринова о вечной войне поколений

СНОБ
Правила жизни Билла Мюррея Правила жизни Билла Мюррея

Правила жизни актера Билла Мюррея

Esquire
Создан полиэтиленовый «бронежилет» для радиолокаторов Создан полиэтиленовый «бронежилет» для радиолокаторов

Сибирские ученые модернизировали полиэтилен при помощи ультразвука

Популярная механика
Пять языков любви Пять языков любви

Секрет прочных отношений

kiozk originals
9 фактов о Византийской империи, которые вы наверняка не знали 9 фактов о Византийской империи, которые вы наверняка не знали

О наследии великой Византии

Популярная механика
Открыть в приложении