В другой стране как дома
Переехать в другую страну сложно, но ещё сложнее жить по чужим правилам. Три героини о своей жизни с иностранцами и праздновании Нового года
Южная Корея
КТО? Анна Иванова, 31 год, лингвист.
ЧТО? С 2014 года я живу в Сеуле, в Южной Корее. Мой муж – кореец, у нас двое детей: дочке 4 года, сыну 1 год.
КАК? Когда я была на первой языковой стажировке в Корее, у меня полностью развеялись два главных мифа. На самом деле корейцы ничего не знают о «корейской морковке» и не едят собак. Наоборот, собак считают членами семьи, одевают в милые одёжки и возят в специальных колясках. Но есть у них такая традиция: чтобы выбрать имя ребёнку, они обращаются к специалистам или пользуются мобильными приложениями, которые помогают рассчитать хорошее и красивое имя, учитывая точное время рождения и правильное сочетание частей имени между собой, чтобы у ребёнка была счастливая судьба. По-корейски беременность длится 10 лунных месяцев, что равно почти году. Поэтому, когда рождается ребёнок, считается, что ему уже год. Интересно, что по традиции первого января корейцы прибавляют к своему возрасту один год. Если ребёнок родился 31 декабря, то 1 января ему исполняется два года! Это, конечно, не официально – в документах всё правильно. Рождество в Корее празднуют по-католически – 25 декабря, и этот праздник больше любят дети, они ждут Санту с подарками под ёлкой. Для молодёжи и взрослых это ещё один повод собраться, сходить на концерт или мюзикл, вкусно поужинать вместе. Новый год встречают с меньшим размахом. Мероприятия с концертами устраивают возле старинных колоколов, они бьют 12 раз в полночь, потом фейерверк – на этом всё заканчивается. Традиции есть и пить ночью здесь нет. С размахом в Корее отмечают ещё два крупных праздника – Новый год по лунному календарю «Соллаль» и праздник урожая «Чхусок». Семьи собираются вместе и проводят традиционный обряд поклонения предкам.
«В современной Корее нет ничего такого, что было бы совсем странным или неприемлемым для русских».
БОНУС! Мне нравится, что в Корее все живут по принципу «ппалли-ппалли» – скорей-скорей. Здесь самый быстрый мобильный интернет в мире, быстрая подача блюд в кафе, быстрая доставка еды и невероятные темпы строительства. В отличие от нашего бюрократизма, в Корее скорость проявляется в любом обслуживании, чего бы это ни касалось.