Что объединяет современных россиян и граждан КНР?

СНОБКультура

Китай, нам надо культурно поговорить

Некоторые считают, что познать Китай невозможно. Но начинать с чего-то нужно. Китаист Алексей Чигадаев попытался разобраться, что объединяет современных россиян и граждан КНР, и выяснил, на чем сегодня держится та самая «дружба навек».

Иллюстрации: Ася Лисина

В последние 100 лет отношения России и Китая пережили череду взлетов и падений. «Желтая угроза» как одновременно причина и следствие проигрыша в русско-японской войне и последующее неприятие всего азиатского. Затем резкий разворот в сторону налаживания взаимоотношений с КНР в ритме марша «Русский с китайцем братья вовек. Крепнет единство народов и рас». И хотя «в мире прочнее не было уз», конфликт на острове Даманский в 1969 году стал финальным аккордом советско-китайского раскола.

В 1990-е годы нестабильная экономическая ситуация в России и открытие границ возродили страх перед демографической экспансией Китая. С 2014 года Россия официально «повернула на Восток». В 2023-м российско-китайские отношения вышли на самый высокий уровень за всю историю. Для большинства россиян Китай при этом остается чужим и отталкивающим. А жители приграничных районов Сибири и Дальнего Востока общаются не одно десятилетие, прекрасно понимают друг друга и отлично находят общий язык.

Китайские рестораны, празднование Нового года по лунному календарю, смешанные браки, частые поездки в Китай в отпуск, на лечение и шопинг — опыт реальной жизни россиян восточной части страны. «Китайской угрозы» чаще опасаются жители запада — они не отдыхали на Желтом море, не знают ничего о русской истории Даляня и не найдут хорошей шубы в Маньчжурии, Харбине или Суйфэньхэ. Для них поход в китайский ресторан — путешествие в неизведанное, а меню — настоящая китайская грамота. Житель Сибири или Дальнего Востока может доступно объяснить разницу между видами соевых соусов, у него наверняка есть любимая марка китайского уксуса, а закуска из куриных лапок, бамбука, папоротника, да и любая другая еда, обильно политая красным масляным острым, не вызывает гастрономического ужаса.

На языке торговли

В русском языке с точки зрения китайцев невероятно сложная грамматика и безумное словообразование. Для россиян в изучении языка «братьев навек» камнем преткновения становятся иероглифика и произношение. Языковой барьер успешно преодолевают все те же жители приграничных регионов, которые на русско-китайском суржике и языке жестов успешно торгуются и налаживают контакт — не без помощи нехитрых подарков. Чаще всего вкусы сторон не совпадают. Для русского китайская водка слишком резко пахнет, а сигареты чересчур крепкие. Для китайца русская водка совершенно не имеет запаха, но раздражает резким вкусом, а сигареты слишком «европейские». Но все понимают, что это «китайские церемонии», и успешно в эту игру вступают.

Вне политики и на самом базовом уровне знания языка всегда можно обсудить цены на продукты, стоимость обучения детей в университете, качество одежды, любимый чай и зарплату. Главный вопрос, который задают китайские и российские туристы в любом городе в любой сезон своим гидам: «А сколько стоит?..» И далее по цепочке — от фруктов и овощей до машин и квартир.

Общее место

В России ностальгии по периоду советско-китайской дружбы не осталось. Память о нем растворилась по простой причине — никаких материальных свидетельств дружбы не существовало. Не было книг, не было песен, советская элита не получала образование в Китае. Не было в СССР заводов, улиц и зданий, построенных китайцами. Улицы в России не названы в честь китайских писателей и политиков.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Могила неизвестного Павлика Могила неизвестного Павлика

История Павлика Морозова

Дилетант
Чем полезна черешня: объяснения нутрициолога Чем полезна черешня: объяснения нутрициолога

Как съесть ведро черешни и не умереть?

Psychologies
Андрей Себрант: «Самые интересные профессии еще не появились» Андрей Себрант: «Самые интересные профессии еще не появились»

Кем быть в эпоху нестабильности с одной стороны, и расцвета технологий с другой?

РБК
От блокбастеров до острой курицы: как голливудский продюсер развивает сферу общепита От блокбастеров до острой курицы: как голливудский продюсер развивает сферу общепита

Продюсер Джон Дэвис развивает рестораны формата fast casual

Forbes
Был ли аншлюс ГДР? Был ли аншлюс ГДР?

Читаем новый единый учебник всеобщей истории для 11 класса

Дилетант
Родителям на заметку! Речь взрослых влияет на когнитивное развитие ребенка Родителям на заметку! Речь взрослых влияет на когнитивное развитие ребенка

Родители, которые разговаривают со своими младенцами, улучшают развитие их мозга

ТехИнсайдер
Андрей Шапенко: «Счастливому руководителю проще вдохновить своих коллег» Андрей Шапенко: «Счастливому руководителю проще вдохновить своих коллег»

Зачем лидеру искать путь к счастью и транслировать ценности своим подчиненным?

РБК
Ешь и худей: какие продукты могут ускорить метаболизм? Ешь и худей: какие продукты могут ускорить метаболизм?

Как ускорить обмен веществ, не ночуя в тренажерном зале?

ТехИнсайдер
Сергей Салкуцан: «Очаги цифровизации возникают в разных областях знаний» Сергей Салкуцан: «Очаги цифровизации возникают в разных областях знаний»

Как меняется наука сегодня и может ли ИИ заменить ученого?

РБК
Созависимые отношения с братьями и сестрами: как найти баланс Созависимые отношения с братьями и сестрами: как найти баланс

Созависимые отношения нередко встречаются и между братьями и сестрами

Psychologies
Александр Сокуров: «Власть не от Бога» Александр Сокуров: «Власть не от Бога»

Фильм «Молох» — не о Гитлере и не о немецком нацизме

Дилетант
Клим Шипенко: «Космос точно вызывает зависимость» Клим Шипенко: «Космос точно вызывает зависимость»

История от первого режиссера, который побывал в космосе, и привез оттуда фильм!

Maxim
Волки, как и собаки, узнают знакомые человеческие голоса Волки, как и собаки, узнают знакомые человеческие голоса

Вероятно, между волками и собаками распространено межвидовое общение

ТехИнсайдер
Как понять, что сладкое разрушает твое здоровье: 5 тревожных симптомов Как понять, что сладкое разрушает твое здоровье: 5 тревожных симптомов

Задумайся о снижении количества сахара в рационе, если у тебя есть эти признаки

VOICE
Что ели на Руси до картошки? Что ели на Руси до картошки?

До XVII века на Руси господствовали совершенно другие продукты

Культура.РФ
Всё, что нужно знать о новом Jeep Avenger Всё, что нужно знать о новом Jeep Avenger

Простите, а это точно Jeep?

4x4 Club
Скорость и смертельная опасность: как «24 часа Ле-Мана» стала легендарной гонкой Скорость и смертельная опасность: как «24 часа Ле-Мана» стала легендарной гонкой

Как трасса на севере Франции изменила мир автоспорта

Forbes
«Это было очень мило. Я заплакала»: Сара Фергюсон раскрыла тайну имени сына принцессы Евгении «Это было очень мило. Я заплакала»: Сара Фергюсон раскрыла тайну имени сына принцессы Евгении

Бывшая невестка Елизаветы II рассказала о младшем внуке

VOICE
Что можно есть ночью, если ты не можешь уснуть и умираешь с голоду: большой список от диетологов Что можно есть ночью, если ты не можешь уснуть и умираешь с голоду: большой список от диетологов

Держи список блюд и продуктов, которыми можно перекусить посреди ночи

VOICE
Чем запомнился политик и медиамагнат Сильвио Берлускони Чем запомнился политик и медиамагнат Сильвио Берлускони

Как бывший премьер-министр Италии Сильвио Берлускони создал медиакорпорацию

СНОБ
Ода сексизму: почему все критикуют новый сериал «Идол» с Лили-Роуз Депп и The Weeknd Ода сексизму: почему все критикуют новый сериал «Идол» с Лили-Роуз Депп и The Weeknd

Как сериал «Идол» создает стереотипы про музыкальную индустрию

Forbes
Концептуальный романтизм Концептуальный романтизм

Андрей Кузькин: перформативная поэзия

Weekend
«Кластерный механизм — ключевой фактор развития химпрома» «Кластерный механизм — ключевой фактор развития химпрома»

Как сегодня развивается химическая отрасль и какие задачи решает бизнес

РБК
Экологичный подход ко всему: как повторно использовать деревянные палочки от мороженого с пользой для дома Экологичный подход ко всему: как повторно использовать деревянные палочки от мороженого с пользой для дома

Доели эскимо? Помойте палочку и отложите ее в ящик, она вам еще пригодится

ТехИнсайдер
Как ничто стало нечто и почему это так важно? Как ничто стало нечто и почему это так важно?

Когда появился ноль и как он стал из ничем чем-то

Наука и жизнь
Алькасар. «Всё спокойно» Алькасар. «Всё спокойно»

Как древняя фортификация Алькасар получила мировую известность

Дилетант
«А мне все мало». Как побороть постоянное чувство голода «А мне все мало». Как побороть постоянное чувство голода

Что делать, если хочется есть, даже если ты недавно поела

Лиза
Солнечному миру, ядерному взрыву Солнечному миру, ядерному взрыву

Как поп-культура 1980-х справлялась со страхом ядерной войны

Weekend
Портрет антигероя: как Джеймс Гандольфини вдохнул жизнь в Тони Сопрано и навсегда изменил телевидение Портрет антигероя: как Джеймс Гандольфини вдохнул жизнь в Тони Сопрано и навсегда изменил телевидение

«Клан Сопрано» подарил миру новый тип героя — антогониста, которому сопереживают

Правила жизни
Семейные ценности Семейные ценности

Что случилось с наследием Виктора Вазарели?

Robb Report
Открыть в приложении