«Крестный отец» — конфликт традиционного общества с городской цивилизацией

EsquireСобытия

Почему «Крестный отец» в первую очередь семейная драма, а не гангстерский боевик

50 лет назад легендарная эпопея Фрэнсиса Форда Копполы вышла на большом экране. Рассказываем о том, почему шедевр кинематографа не просто криминальная драма, но семейная сага о конфликте традиционного общества с городской цивилизацией.

Даниил Житенев

LEGION MEDIA

В США проживает более 17 миллионов, называющих себя италоамериканцами. Для сравнения: это почти треть населения современной Италии. Итальянцы стали осваивать Новый Свет одними из первых в мире или даже первыми, учитывая, что Христофор Колумб был по происхождению генуэзцем. Одним из национальных героев США и сподвижником Томаса Джефферсона был итальянский врач, коммерсант и общественный деятель Филиппо Маццеи. В свою очередь, герой итальянской нации — Джузеппе Гарибальди прожил без малого год в США, собираясь с силами перед очередной схваткой за независимость своей родины. Однако же массовая итальянская миграция в Штаты до конца XIX века была весьма ограниченной по сравнению с той, что шла из других уголков Европы. Формирование «великой итальянской диаспоры» в США происходило с 1880 года и до начала Первой мировой войны. За этот период в страну въехало до 4 млн граждан Италии, в основном из южных земель и Сицилии, где тяжелые условия жизни, эрозия почв и высокие налоги не оставляли шанса на выживание сельской бедноте.

По сюжету романа Марио Пьюзо среди этого огромного потока беженцев был и мальчишка 12 лет от роду по имени Вито Андолини из сицилийского городка Корлеоне. Он прибыл в США совсем один, его отец погиб от рук местного мафиозного лидера, и сам он едва уцелел — закон кровной мести, вендетта, не щадил даже детей. В память о своем происхождении уже в Штатах он взял фамилию Корлеоне. В нищем мигрантском квартале его приютили земляки, семья Аббандандо. До поры до времени Вито работал в бакалейной лавке своих благодетелей и вел тихую жизнь в чреве «Маленькой Италии» Нью-Йорка. Но волею судеб простому, скромному сицилийскому парню, как и отцу, предстояло столкнуться с мафией, а позже стать и одним из ее главных лидеров не только на Восточном побережье, но и в США вообще. Так Вито Андолини преобразился в могущественного дона Корлеоне, человека, которого остерегался сам Аль Капоне. Книга Пьюзо увидела свет в 1969 году, ее автор сам происходил из семьи итальянских мигрантов и написал не просто криминальную драму, но настоящую семейную сагу, в которой отразились и многие подробности и детали жизни мигрантов из Италии в США, их ценности и мировоззрение.

Крестный отец
Legion Media

Студия Paramount Pictures, купившая права на экранизацию, решила подойти к ней по-особенному, сделать ее «этнической до мозга костей». Для этого было решено привлечь к работе как можно больше итальянцев. Так режиссером картины стал Фрэнсис Форд Коппола (тоже италоамериканец), которому, по правде говоря, роман Пьюзо сначала не сильно понравился. Коппола увидел в нем претенциозное бульварное чтиво, но ввиду своего непростого финансового положения все же взялся за работу. Пьюзо и Коппола совместно работали над сценарием экранизации. Писатель старался сохранить как можно больше фрагментов из оригинальной книги, в то время как режиссер сосредоточился на более детальном описании характеров, а также темах власти, семьи и культуры. Для того чтобы проникнуться семейной атмосферой произведения, актеры вместе обедали за одним большим столом — в традиционном итальянском духе. Съемки велись в течение весны и лета 1971 года в Нью-Йорке и на Сицилии, кинокомпания надеялась выпустить фильм к Рождеству. Но премьера состоялась лишь 14 марта 1972 года, спустя ровно два года после публикации

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Анастасия Вертинская: «Главное, что я выстояла» Анастасия Вертинская: «Главное, что я выстояла»

Когда ты встаешь на какую-то определенную дорогу, нельзя быть трусом

Коллекция. Караван историй
9 самых важных продуктов питания для людей старше 50 лет 9 самых важных продуктов питания для людей старше 50 лет

Эти продукты полезны в любом возрасте, но после 50 лет — жизненно необходимы!

Популярная механика
Типы личности и IT: какую профессию выбрать? Типы личности и IT: какую профессию выбрать?

Как выбрать подходящую специальность в IT-сфере

Psychologies
Как Александра Глаголева-Аркадьева изобрела электромагнитный излучатель Как Александра Глаголева-Аркадьева изобрела электромагнитный излучатель

История первой женщины-физика в России, получившей мировую известность

Forbes
«Маленькая глупая прогулка»: привычка, которая оздоровит тело, душу и мозг «Маленькая глупая прогулка»: привычка, которая оздоровит тело, душу и мозг

Простейшее упражнение, которое по сути и упражнением-то не является

Cosmopolitan
Влияет ли качество сна на лишний вес? Спойлер — влияет, и очень сильно Влияет ли качество сна на лишний вес? Спойлер — влияет, и очень сильно

Избыточный вес может во многом зависеть от качества сна

Популярная механика
«Нет плохих жанров»: певица Мариам Мерабова о джазе, эстраде и кино «Нет плохих жанров»: певица Мариам Мерабова о джазе, эстраде и кино

Мариам Мерабова — о советском джазе и о том, как важно не бояться провалов

Forbes
Кто такие ассирийцы: история древнего города Ассирия Кто такие ассирийцы: история древнего города Ассирия

Ассирийцы – один из самых древних народов мира

Популярная механика
Идеальная плоскость: 5 способов, которые помогут избавиться от жира на животе Идеальная плоскость: 5 способов, которые помогут избавиться от жира на животе

Как бороться с животом? Изменить рацион!

Популярная механика
Что не так с хорошими ученицами? Что не так с хорошими ученицами?

Почему представление об успехе и хорошей самооценке отличниц — миф

Psychologies
Вместо спортзала. Как сделать из прогулки полноценную тренировку Вместо спортзала. Как сделать из прогулки полноценную тренировку

Несколько режимов прогулки, которые помогут заменить любые походы в фитнес-клуб

Лиза
Эволюция человеческого вида. Что делает нас людьми, кроме интеллекта, голоса и маленьких зубов Эволюция человеческого вида. Что делает нас людьми, кроме интеллекта, голоса и маленьких зубов

Что отличает людей от всех других представителей животного мира?

Популярная механика
Шутки в сторону! Почему Жириновский на самом деле не так прост Шутки в сторону! Почему Жириновский на самом деле не так прост

Владимир Жириновский — нереалистичный или гениальный?

Cosmopolitan
Луноход обнаружил загадочные стеклянные шарики на обратной стороне Луны Луноход обнаружил загадочные стеклянные шарики на обратной стороне Луны

Китайская миссия Yutu-2 сделала ещё одно открытие на обратной стороне Луны

Популярная механика
Твой дорогой блонд: 5 правил для идеального окрашивания Твой дорогой блонд: 5 правил для идеального окрашивания

Что собой представляет дорогой блонд и как можно добиться такого эффекта

VOICE
Чем опасен синдром «хорошей девочки» Чем опасен синдром «хорошей девочки»

Приветливые и скромные женщины, слишком стараются быть хорошими. Откуда это?

Psychologies
Подвеска автомобиля: что нужно знать о разновидностях конструкции Подвеска автомобиля: что нужно знать о разновидностях конструкции

Подвеска автомобиля — из чего она состоит и как устроена?

РБК
План побега: как уйти из ситуации домашнего насилия План побега: как уйти из ситуации домашнего насилия

Памятка, которая поможет справиться с домашним насилием

Psychologies
Развод по-шотландски: как один из главных героев битвы при Ватерлоо сражался за личное счастье Развод по-шотландски: как один из главных героев битвы при Ватерлоо сражался за личное счастье

Генри Уильям Пэджет устроил настоящую Санта-Барбару на британский лад

Esquire
Волжский колорит Волжский колорит

Здесь можно забраться на утес Стеньки Разина и разглядеть с высоты Змеевы горы

Отдых в России
Квантовая логика помогла изучить неупругие соударения холодных атомов и ионов Квантовая логика помогла изучить неупругие соударения холодных атомов и ионов

Данные эксперимента помогут точнее строить модели межатомного взаимодействия

N+1
Краткая история советского спортивного стиля, часть первая (1920–1960-е) Краткая история советского спортивного стиля, часть первая (1920–1960-е)

У СССР со спортом и физкультурой всегда были особые отношения

Esquire
Умные устройства следят за вами повсюду. Что с этим делать? Умные устройства следят за вами повсюду. Что с этим делать?

Вы когда-нибудь чувствовали тянущее ощущение, что кто-то наблюдает за вами?

Популярная механика
Добавка оксида бария в катализатор увеличила эффективность получения этиленоксида Добавка оксида бария в катализатор увеличила эффективность получения этиленоксида

Химики разработали эффективный метод получения этиленоксида из углекислого газа

N+1
Как найти общий язык интроверту и экстраверту? Как найти общий язык интроверту и экстраверту?

Как общаться с человеком, если у вас разные взгляды на отношения?

Здоровье
10 любовных романов, которые поднимут тебе настроение 10 любовных романов, которые поднимут тебе настроение

Классические и новые любовные романы, от которых невозможно оторваться

Cosmopolitan
Что мешает тебе стать богатой: объясняет Михаил Лабковский Что мешает тебе стать богатой: объясняет Михаил Лабковский

Симптомы "врожденной бедности"

VOICE
Артюр Рембо Артюр Рембо

Цитаты поэта, умершего в 1891 году в Марселе

Esquire
Хуже ожирения: 5 признаков, что ты скинни фэт (и как это исправить) Хуже ожирения: 5 признаков, что ты скинни фэт (и как это исправить)

Могут ли внешне худые люди страдать от ожирения?

Cosmopolitan
Как подключить компьютер к телевизору Как подключить компьютер к телевизору

Как использовать домашний телевизор вместо монитора?

ТехИнсайдер
Открыть в приложении