Расти внутрь
В Пекине завершилась сессия Всекитайского собрания народных представителей
Впрочем, на момент подготовки этого материала 3‑я сессия ВСНП 13‑го созыва и параллельная сессия Всекитайского комитета Народного политического консультативного совета Китая (совещательный орган в системе политических учреждений КНР) продолжались, церемонии закрытия с голосованием по важнейшим резолюциям были еще впереди. Сами понимаете, писать о главном китайском политическом событии года в такой ситуации довольно мудрено. Все равно, что излагать историю войны, сидя в ее окопах.
заведующий бюро
ТАСС в Пекине —
специально для
«Огонька»
С другой стороны, может быть, так и на‑ до освещать подобные мероприятия — с пылу с жару, телеграфным языком, вверяясь первым, незамутненным ощущениям. В конце концов, самый важный итог — эпидемии, начавшейся в конце 2019 года со вспышки загадочной болезни в Центральном Китае, похоже, подведен. Страна с населением 1,4 млрд человек ее прошла, и в самом Ухане, откуда зараза пошла, уже собирают материальные свидетельства всенародной борьбы с COVID — со всем ее трагизмом и героизмом. Правда, в помещение Уханьского музея революции, где хранятся образцы экипировки врачей с их личными подписями, медицинские инструменты и оборудование, плакаты и объявления — артефакты подлинные, можно сказать, «с передовой» — сами музейные работники входят в защитных костюмах. Оно, конечно, все продезинфицировано, но тем не менее…
Вот и сейчас в китайской столице: солнышко пригревает, деревья зеленеют, птички поют, небо голубое-голубое (по случаю «двух сессий» приостановлена, видно, работа расположенных окрест промышленных предприятий), а прохожие по-прежнему в масках, достопримечательности, музеи, выставки открывают, но с ограничением количества посетителей, обязанных при том соблюдать социальную дистанцию.
Мероприятие в масках
В масках си‑ дели на открытии сессии ВСНП и 3 тысячи народных избранников. Без этого ставшего повсеместно привычным атрибута было только высшее руководство — председатель КНР, генеральный секретарь Цен‑ трального комитета Коммунистической партии Китая Си Цзиньпин, премьер Госсовета Ли Кэцян, члены политбюро ЦК КПК.
Сессия высшего законодательного органа была сокращена до недели против обычной декады.
Повышенные меры предосторожности сказались и на освещении «двух сессий» китайскими и иностранными СМИ, которое в этот раз было организованно «преимущественно» в режиме онлайн, через видеотрансляции и размещенные на сайтах материалы. Впрочем, ваш покорный слуга на открытие сессии ВСНП был зван, оказавшись на журналистской «галерке» Дома народных собраний в числе немногочисленных избранных. Благодаря тому, что никто под ухом не вел «шепотом» трансляций, впервые удалось услышать во время отчетного доклада премьера, как шелестят 3 тысячи страниц его печатных копий, периодически переворачиваемых депутата‑ ми. Китайский обычай, идущий, должно быть, от высокого уважения к написанному слову: важные выступления одновременно слушают и читают.
Но, прежде чем попасть на церемонию открытия парламентской сессии, приглашенные журналисты прошли тест на наличие коронавируса SARS-CoV-2 (процедура неприятная, но не смертельная), после чего были помещены на суточный каранин в комфортабельных номерах гостиницы «Дяоюйтай». Ее возведенное еще в 50‑е годы здание примыкает к комплексу строений одноименной государственной резиденции для почетных гостей. Когда-то здесь находились императорские пруды, чем и объясняется столь необычное название («Дяоюйтай» в переводе с китайского значит «Мостки для ловли рыбы»). Пруды, в отличие от императоров, уцелели. А наша гостиница, судя по фотографиям на стенах, служила местом бесед с иностранными лидерами и председателя Мао Цзэдуна, и премьера Чжоу Эньлая.
Однако от шелеста страниц премьерского доклада пора, видимо, переходить к его содержанию. Заявив, что в минувшем году китайская экономика развивалась «в целом ровно и устойчиво» и общий объем ВВП достиг 99,1 трлн юаней (14 трлн долларов, рост на 6,1 процента), Ли Кэцян перешел к сегодняшним делам, с понятной гордостью отметив, что Китаю удалось за «относительно короткий срок» сдержать распространение эпидемии, «гарантировав при этом базовые жизненные условия населения». Это, продолжил глава кабинета, «нелегкий успех, оплаченный огромной ценой». Он также признал, что в ходе борьбы с эпидемией «было выявлено не‑ мало слабых звеньев в управлении чрезвычайными ситуациями в области общественного здравоохранения».
Наверное, впервые за весь период китайских реформ и политики внешней открытости, то есть с конца 70‑х годов прошлого века, в докладе не прозвучали конкретные цели по экономическому росту в этом году. Сам премьер объяснил это большой неопределенностью в глобальной эпидемической и торгово-экономической ситуации, появлением некоторых непредсказуемых факторов в развитии Китая.