Михаил Зыгарь о своем замысле перевести сказки Пушкина на киношный язык

GQРепортаж

«Мы верны духу, а не букве»: как Михаил Зыгарь снимает взрослый сериал по сказкам Пушкина

С Нателлой Крапивиной, Алексеем Кравченко, OG Buda, Натальей Кудряшовой и многими другими.

Дмитрий Петросьянц

Несколько лет назад журналисту и писателю Михаилу Зыгарю пришла в голову идея, определенно заслуживающая реализации, – перевести пушкинские сказки на киношный язык, сделав их понятными современному российскому зрителю. Задача амбициозная и довольно непростая, учитывая тот факт, что формат был выбран сериальный, да еще и сразу с несколькими режиссерами и сценаристами. Получился киноальманах, где разные произведения вступают в единый повествовательный симбиоз, за органику которого ответственен Зыгарь. Новое прочтение переносит сказки Пушкина в нашу реальность, где Царевна становится инстаграмной дивой, Елисей – рэпером (а именно OG Buda), а Золотой Петушок и вовсе нейросетью.

Мы побывали на съемках одного из эпизодов проекта – про царя Салтана – и пообщались с Михаилом о его непростом замысле. События разворачивались на территории так называемого испытательного стенда Высоковольтного научно-исследовательского центра Всероссийского электротехнического института. С первого раза такое наименование не запомнить, поэтому в народе локацию назвали «Катушками Теслы» в Истре. Попасть сюда можно только по специальному разрешению, а съемки здесь прошли и вовсе впервые.

fbee5d
Здесь и далее – фото slozhnoevprostom

GQ: Чем вообще шоураннер Михаил Зыгарь занимается на этом проекте?

Зыгарь: Вообще шоураннер – это тот, кто отвечает за сериал целиком. У нас разные сценаристы и режиссеры работали над разными сериями. Есть общая идея, которую я придумал года два назад. Есть концепция, стилистика, и, более того, у нас даже есть единый сюжет и единые герои. Можно сказать, что у меня техническая функция. Я связующее звено между всеми режиссерами и сценаристами. У Пушкина сказки никак не связаны, а у нас каждая новая сказка является продолжением предыдущей. Они растянуты во времени. Первые серии у нас происходят в недалеком прошлом, следующие – в настоящем, а сейчас мы находимся на съемочной площадке «Салтана» – это далекое будущее.

Прямо как у братьев Стругацких.

Да, это некоторая футурология. Постапокалиптический мир.

Антиутопия.

Местами антиутопия, да.

fbf269
Актриса Елена Тронина сыграла младшую сестру в серии о царе Салтане
fdb7bd

Удается ли сохранять айдентику при том, что съемочные команды постоянно разные?

Во многом это часть концепции – все сказки должны быть разными. Они все в разных стиле и жанрах. Поэтому то, что они совсем не похожи друг на друга, – это важная часть замысла.

Насколько вообще сложно работать в команде с таким большим количеством режиссеров и продюсеров?

Мне очень сложно. Когда несколько оркестров играют, нужно, чтобы они сыграли одновременно. Я придумал себе такую адскую головную боль, во многом не предполагая, на что я себя обрекаю. Сейчас я уже понял, но когда все закончится, мне будет очень весело.

Какие еще были сложности?

Например, вчера был дождь, а у нас тут построен алтарь из мониторов. Это одичавшее племя, которое живет в будущем и поклоняется технологиям. У них технологии превратились в карго-культ, потому что после апокалипсиса почти все перестало работать. Людей, которые умеют пользоваться техникой, понимают, что такое электричество, и помнят интернет, почти уже не существует. Но отдельные отголоски прежних времен сохранились. Поэтому из мониторов племя построило себе алтарь. В чудесный кульминационный момент они загораются, начинают демонстрировать контент. Под дождем это снимать непросто.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Ленин — гриб Ленин — гриб

Как появилась теория о том, что Владимир Ленин — гриб

Собака.ru
Гендер делу не помеха: женщина, бывший топ-менеджер Google, о предрассудках на работе Гендер делу не помеха: женщина, бывший топ-менеджер Google, о предрассудках на работе

Различие гендеров у фаундеров приводит к улучшению бизнес-показателей

Inc.
Победителей не судят Победителей не судят

Александр Гудков и Иван Дорн — о звездном статусе, хайпе и друг друге

GQ
Певица года: Манижа Певица года: Манижа

Манижа показала российскому обществу его лицо

Glamour
10 вещей, которые сильнее всего бесят в соцсетях 10 вещей, которые сильнее всего бесят в соцсетях

Каждый день мы заходим в соцсети, оставляя там частичку душевного здоровья

Maxim
Как выглядит современная российская антиутопия? Рассказ Как выглядит современная российская антиутопия? Рассказ

Фрагмент рассказа «Смена» Эдуарда Веркина

Esquire
Как выращивают крупнейшие в мире алмазы: сделано в России Как выращивают крупнейшие в мире алмазы: сделано в России

Самые крупные в мире безупречные алмазы выращивают рядом с Санкт-Петербургом

Популярная механика
Дмитрий Блинов Дмитрий Блинов

Как гостю и ресторатору выйти сухими из бурлящих вод комментов и отзывов

Собака.ru
White Punk – о провинции, индустрии и воссоединении YungRussia White Punk – о провинции, индустрии и воссоединении YungRussia

Интервью с White Punk – о прошлом и настоящем рэп-музыки

GQ
Довод против стрелы времени: опыт показал, что на квантовом уровне процессы текут в будущее и в прошлое одновременно Довод против стрелы времени: опыт показал, что на квантовом уровне процессы текут в будущее и в прошлое одновременно

Из-за квантовой суперпозиции ход времени в микромире не имеет направления

TJ
Сможет ли человек жить с половиной мозга Сможет ли человек жить с половиной мозга

Возможна ли жизнь с половиной мозга и как долго она продлится?

Популярная механика
Как правильно наносить термопасту на процессор? Как правильно наносить термопасту на процессор?

Некоторые нюансы при замене термопасты на процессоре

CHIP
Полярники мезозоя Полярники мезозоя

Каких динозавров находят в Якутии и на Аляске и как им жилось

N+1
«Вечные»: трудно быть Богом в киновселенной Marvel «Вечные»: трудно быть Богом в киновселенной Marvel

Почему «Вечные» понравятся фанатам киновселенной Marvel

GQ
Виргинский опоссум Виргинский опоссум

Подкупить опоссума можно только уважением, терпением и любовью. И едой, конечно

Weekend
Как эффективно учиться взрослым: наука андрагогика и полезные советы Как эффективно учиться взрослым: наука андрагогика и полезные советы

Какие методики помогут взрослым эффективнее усваивать знания?

Популярная механика
Кислотность среды повлияла на дисперсность сополимеров Кислотность среды повлияла на дисперсность сополимеров

Дисперсность целевого полимера уменьшается при добавлении кислоты

N+1
Вгрызаясь в клочки: как живет поствоенный Нагорный Карабах Вгрызаясь в клочки: как живет поствоенный Нагорный Карабах

Нагорный Карабах: как живут и на что надеются жители на спорных территориях

Эксперт
Орнитологи описали новый род и вид яркоокрашенных птиц из Боливии и Перу Орнитологи описали новый род и вид яркоокрашенных птиц из Боливии и Перу

Между первой встречей с солнечными танаграми и их описанием прошло двадцать лет

N+1
Тетушка Тильда, которая помнит все Тетушка Тильда, которая помнит все

«Память»: первый англоязычный фильм Апичатпонга Вирасетакуна

Weekend
Кризис перепроизводства контента: тексты, аудио, видео Кризис перепроизводства контента: тексты, аудио, видео

Почему контента так много и как к этому привыкнуть?

Эксперт
Как ретейл меняет Россию? Глава из книги «Цивилизация X5» о команде X5 Group Как ретейл меняет Россию? Глава из книги «Цивилизация X5» о команде X5 Group

Как «Перекресток» и «Пятерочка» изменили российскую торговлю

Esquire
У этой рыбы 555 зубов. Она теряет по 20 каждый день У этой рыбы 555 зубов. Она теряет по 20 каждый день

Зубы у этой рыбины выпадают также быстро, как и растут

National Geographic
«Приготовь свое сердце к самой грязной истории со времен сотворения мира» «Приготовь свое сердце к самой грязной истории со времен сотворения мира»

Как читали и воспринимали «120 дней Содома» на протяжении XX века

Weekend
Каково это — перенести трансплантацию пениса Каково это — перенести трансплантацию пениса

Том Мэннинг — первый американец, которому провели трансплантацию пениса

Esquire
Найден первый гренландский динозавр Найден первый гренландский динозавр

214 миллионов лет назад на территории Гренландии жил двуногий динозавр

National Geographic
Самые большие статуи в мире: зачем их строят? Самые большие статуи в мире: зачем их строят?

Зачем строят гигантские статуи

Популярная механика
Жительница Аргентины полностью избавилась от ВИЧ без лечения — это второй известный случай в истории Жительница Аргентины полностью избавилась от ВИЧ без лечения — это второй известный случай в истории

Организм женщины по неизвестным причинам сам очистился от вируса ВИЧ

TJ
Как бывший консультант McKinsey в 27 лет возглавил сервис «Яндекс.Еда» Как бывший консультант McKinsey в 27 лет возглавил сервис «Яндекс.Еда»

Генеральный директор «Яндекс.Еды» — как ему удалось быстро вырасти в корпорации?

Forbes
Российские ученые передали квантовый сигнал вместе с классическим по одному оптоволокну Российские ученые передали квантовый сигнал вместе с классическим по одному оптоволокну

Российские ученые осуществили квантовую генерацию ключей

N+1
Открыть в приложении