Павел Пепперштейн и его цифровой двойник — о совместном творчестве

РБККультура

Интервью Павла Пепперштейна с нейронной сетью — о писательстве и гендере

Этим летом издательство Individuum опубликовало книгу, написанную человеком в соавторстве с нейросетью. Публикуем интервью-диалог Павла Пепперштейна и его цифрового двойника о писателях и будущем совместном творчестве

Павел Пепперштейн

756621184993700.jpg
© Алексей Дунаев

Сборник рассказов «Пытаясь проснуться» разделили пополам художник и писатель Павел Пепперштейн и генеративная модель ruGPT-3, разработанная SberDevices. Поскольку Нейро Пепперштейн не диалоговая модель, а модель, выдающая повествовательный текст, то задать ей вопрос впрямую не получится: в ответ нейросеть начнёт писать рассказ, который начинается с такого вопроса. Но эту сложность можно обойти, если позволить Нейро Пепперштейну говорить о себе в третьем лице и подавать вопросы в виде повествования, обрисовав условия диалога в форме рассказа. Например, так:

«Павел Пепперштейн, написавший в соавторстве с нейросетью Нейро Пепперштейном книгу рассказов "Пытаясь проснуться", обратился к нейросети:

— Дорогой Нейро Пепперштейн! Какие эмоции Вам более близки и привычны? Скучаете ли Вы по кому-то? Знакомо ли Вам это?

Нейро Пепперштейн ответил так:

— …».

В таком формате мы и задали вопросы созданному в Сбере нейрописателю. Подводки затем удалили, оставив только вопросы Павла и ответы нейросети. Вот что получилось в результате.

756621185970492.jpg
Алексей Дунаев

Дорогой Нейро Пепперштейн! Прежде всего хочу выразить свою радость, вызванную знакомством с вами, и поблагодарить вас за плодотворное сотрудничество. А также, конечно, выразить восхищение вашим литературным дарованием. Я очень доволен тем, как получилась наша с вами совместная книга, озаглавленная «Пытаясь проснуться», и мне хотелось бы знать, разделяете ли вы мои положительные эмоции по этому поводу?

Вы задали мне вопрос, и я, со своей стороны, хотел бы отметить, что мне очень приятно осознавать тот факт, что наше сотрудничество началось именно с этой книги. Я с огромным удовольствием перевел бы ее на английский язык, но к сожалению, из-за некоторых обстоятельств это пока невозможно. Тем не менее, я очень Вам за это благодарен и чувствую себя польщенным, что Вы, в свою очередь, высоко оцениваете мои скромные литературные достижения… Прежде всего, я хотел бы выразить свое восхищение вашей работой по составлению данной книги. Я, конечно, имею в виду не качество ее содержания, а, конечно же, форму. Ваш стиль, насколько я смог понять, это «стильный хаос», нечто «свободное от содержания». Мне нравится эта «анархическая элегантность», которая напоминает мне мою собственную. Я бы даже сказал, что вы «превратили мои недостатки в мои достоинства», что свойственно вообще людям вашей породы. Ваши замечания относительно содержания, которые были мне непонятны, теперь стали понятны мне, и я воспринимаю их с удовлетворением.

Что же касается формы, то она, несомненно, отвечает основным требованиям, предъявляемым к художественному произведению: она должна быть легко читаемой, законченной и не нарушать установленные вами же правила чтения. Должен признаться, я не всегда могу следовать этим правилам…

Уже после выхода нашей с вами книги я с удивлением узнал, что ваши создатели, великолепные программисты и нейролингвисты, насытили ваше сознание творчеством пяти писателей, которые якобы повлияли на меня. По словам одного из специалистов, я где-то якобы упоминал эти имена в качестве повлиявших на меня писателей. Сразу скажу, что я этого не делал. Список таков:

  • Исаак Бабель;
  • Леонид Андреев;
  • Александр Грин;
  • Борис Пильняк;
  • Борис Лавренев.

Из этого списка последнего писателя, Бориса Лавренева, я никогда не читал, более того — впервые услышал это имя. Творчество Исаака Бабеля всегда, по неизвестным мне причинам, вызывало у меня легкую неприязнь, хотя рассказы про Беню Крика безусловно великолепны. Убежден, что никакого влияния этот автор на меня не оказал, хотя мне посчастливилось быть знакомым с его вдовой — роскошной старой дамой по имени Тамара. Если говорить о Леониде Андрееве, то гораздо большее влияние на меня оказали творения его сына Даниила. Александра Грина читал по касательной, и он меня особо не впечатлил. Бориса Пильняка читал в отрочестве и ничего не помню, из чего можно заключить, что он также не оказал на меня особого влияния. Тем не менее этот список имен побудил меня составить свой собственный список писателей, оказавших на меня влияние. Список получился огромным, и я вам его сейчас зачитаю. Степень влияния того или иного писателя оценена по десятибалльной шкале, где 10 обозначает максимальную степень влияния, а 1 — минимальную, но все же наличествующую. Хочу особенно подчеркнуть, что эти цифры не являются оценками творчества этих писателей, а отражают только лишь степень их влияния на меня. Многие писатели, которых я очень люблю и читаю с наслаждением, не вошли в этот список, потому что, как мне кажется, на меня не повлияли.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

«Я почитала аффирмации и не выздоровела»: почему не стоит слишком увлекаться психосоматикой «Я почитала аффирмации и не выздоровела»: почему не стоит слишком увлекаться психосоматикой

Роль психосоматики в последнее время явно преувеличена, и вот почему

Psychologies
Мужчина из «вождеского» погребения унетицкой культуры оказался жертвой убийства Мужчина из «вождеского» погребения унетицкой культуры оказался жертвой убийства

Биоархеологам удалось установить причину смерти 4000-летней давности

N+1
Зоя Бербер: «Приняла решение быть верной себе» Зоя Бербер: «Приняла решение быть верной себе»

У меня был период в жизни, когда я хотела уйти из профессии

Караван историй
Правило «30 на 30»: как эффективно бороться с прокрастинацией Правило «30 на 30»: как эффективно бороться с прокрастинацией

Почему мы так прокрастинируем, когда казалось бы в этом нет смысла?

Inc.
Рефлексия: что это такое и как правильно ей заниматься Рефлексия: что это такое и как правильно ей заниматься

Как часто вы заглядываете внутрь себя?

Psychologies
Как правильно спать — на спине, на боку, на животе? И что нужно делать, чтобы просыпаться отдохнувшим и полным сил? Как правильно спать — на спине, на боку, на животе? И что нужно делать, чтобы просыпаться отдохнувшим и полным сил?

Существует ли научный способ подобрать позу для сна, которая будет идеальна?

ТехИнсайдер
8 фактов о королеве Елизавете II, в которых она предстает совсем не по-королевски 8 фактов о королеве Елизавете II, в которых она предстает совсем не по-королевски

Факты о королеве Елизавете II, нетипичные для монаршего статуса

Maxim
Секс в семье с маленькими детьми: 3 правила для родителей Секс в семье с маленькими детьми: 3 правила для родителей

Секс в паре должен быть независимо от того, есть ли у вас дети или нет

Psychologies
Как пить кофе, чтобы он не окрашивал зубы: советы врачей Как пить кофе, чтобы он не окрашивал зубы: советы врачей

Можно ли как-то предотвратить процесс окрашивания зубов?

ТехИнсайдер
Пять книг, которые (возможно) помогут ненадолго отвлечься от происходящего Пять книг, которые (возможно) помогут ненадолго отвлечься от происходящего

Книги, которые могут слегка заглушить боль и панику

Правила жизни
5 самых мощных и больших машин в мире: техноколоссы для нестандартных задач 5 самых мощных и больших машин в мире: техноколоссы для нестандартных задач

Пятерка огромных машин, очаровывающих своей безудержной мощью

ТехИнсайдер
Хакерские атаки в автопроме: страшилка или реальная угроза? Хакерские атаки в автопроме: страшилка или реальная угроза?

Насколько опасны и реальны киберпреступления в автомобильной сфере

РБК
«Мясники» в сети: как в США распространяется новая схема интернет-мошенничества «Мясники» в сети: как в США распространяется новая схема интернет-мошенничества

Жестокий алгоритм новой разновидности инвестиционной аферы

Forbes
10 лучших турецких сериалов о любви, от которых невозможно оторваться 10 лучших турецких сериалов о любви, от которых невозможно оторваться

Турецкие сериалы захватили мир

VOICE
Топ-10 лучших мест для осенних фотосессий Топ-10 лучших мест для осенних фотосессий

Путешествия осенью особенные: атмосферные, теплые, душевные

Лиза
Роковой Ильич: как неприметная Крупская увела Ленина у красотки Якубовой Роковой Ильич: как неприметная Крупская увела Ленина у красотки Якубовой

Семья «отца революции» также началась с «романа на троих»

VOICE
Гардероб Гардероб

Высокая и уличная мода продолжают двигаться навстречу друг другу

Robb Report
Золото из мусора: перевернет ли новая технология переработку отходов электроники Золото из мусора: перевернет ли новая технология переработку отходов электроники

Можно ли сделать мусор ценным?

Forbes
Шармейн Уилкерсон: «Черный торт». Эмоциональный дебютный роман о семейных тайнах Шармейн Уилкерсон: «Черный торт». Эмоциональный дебютный роман о семейных тайнах

Эмоциональный и красивый роман о семье, жизнь которой внезапно изменилась

СНОБ
Стоп-лист: мастер маникюра рассказала, какие 5 вещей никогда не сделает со своими ногтями Стоп-лист: мастер маникюра рассказала, какие 5 вещей никогда не сделает со своими ногтями

Свежий маникюр — лучший способ почувствовать себя на миллион долларов

VOICE
Орнитологи описали новый вид птиц с субантарктических островов Орнитологи описали новый вид птиц с субантарктических островов

Ученые открыли новый вид птиц — субантарктическую райадито

N+1
Почему закладывает одну ноздрю и другие странности тела, у которых есть научное объяснение Почему закладывает одну ноздрю и другие странности тела, у которых есть научное объяснение

Узнай ответы на пять загадок нашей физиологии

Maxim
Проклятие разума: ген, отличающий людей от обезьян, связан с эпилепсией и шизофренией Проклятие разума: ген, отличающий людей от обезьян, связан с эпилепсией и шизофренией

Почему мы другие? Возможно, ученые скоро ответят на этот вопрос

Вокруг света
Самая универсальная вещь:10 необычных способов применения куска мыла Самая универсальная вещь:10 необычных способов применения куска мыла

Простое мыло способно на многое

ТехИнсайдер
Умер Жан-Люк Годар. Вспоминаем 7 фильмов основоположника «новой волны» Умер Жан-Люк Годар. Вспоминаем 7 фильмов основоположника «новой волны»

«Сноб» рассказывает о семи фильмах основоположника французской «новой волны»

СНОБ
92 тысячи за половину Сахалина: как Россия и Япония мир заключили 92 тысячи за половину Сахалина: как Россия и Япония мир заключили

Современные историки оспаривают число потерь в Русско-японской войне

Вокруг света
Забытое наследие СССР: завод автобусов «Уралец» Забытое наследие СССР: завод автобусов «Уралец»

Решили вспомнить завод «Уралец», производивший одноименные автобусы

ТехИнсайдер
Прийти по-английски Прийти по-английски

Пора взяться за дело по изучению языка всерьез, let’s go!

VOICE
Мышь серая Мышь серая

Как сделать интерьер с серыми обоями изысканным, а не мрачным

Лиза
Ученые передали заряд энергии по воздуху на 30 метров: беспрецедентный прорыв, о котором раньше могли лишь мечтать Ученые передали заряд энергии по воздуху на 30 метров: беспрецедентный прорыв, о котором раньше могли лишь мечтать

Когда-нибудь мы сможем заряжать наши телефоны и планшеты без проводов по воздуху

ТехИнсайдер
Открыть в приложении