Павел Пепперштейн и его цифровой двойник — о совместном творчестве

РБККультура

Интервью Павла Пепперштейна с нейронной сетью — о писательстве и гендере

Этим летом издательство Individuum опубликовало книгу, написанную человеком в соавторстве с нейросетью. Публикуем интервью-диалог Павла Пепперштейна и его цифрового двойника о писателях и будущем совместном творчестве

Павел Пепперштейн

756621184993700.jpg
© Алексей Дунаев

Сборник рассказов «Пытаясь проснуться» разделили пополам художник и писатель Павел Пепперштейн и генеративная модель ruGPT-3, разработанная SberDevices. Поскольку Нейро Пепперштейн не диалоговая модель, а модель, выдающая повествовательный текст, то задать ей вопрос впрямую не получится: в ответ нейросеть начнёт писать рассказ, который начинается с такого вопроса. Но эту сложность можно обойти, если позволить Нейро Пепперштейну говорить о себе в третьем лице и подавать вопросы в виде повествования, обрисовав условия диалога в форме рассказа. Например, так:

«Павел Пепперштейн, написавший в соавторстве с нейросетью Нейро Пепперштейном книгу рассказов "Пытаясь проснуться", обратился к нейросети:

— Дорогой Нейро Пепперштейн! Какие эмоции Вам более близки и привычны? Скучаете ли Вы по кому-то? Знакомо ли Вам это?

Нейро Пепперштейн ответил так:

— …».

В таком формате мы и задали вопросы созданному в Сбере нейрописателю. Подводки затем удалили, оставив только вопросы Павла и ответы нейросети. Вот что получилось в результате.

756621185970492.jpg
Алексей Дунаев

Дорогой Нейро Пепперштейн! Прежде всего хочу выразить свою радость, вызванную знакомством с вами, и поблагодарить вас за плодотворное сотрудничество. А также, конечно, выразить восхищение вашим литературным дарованием. Я очень доволен тем, как получилась наша с вами совместная книга, озаглавленная «Пытаясь проснуться», и мне хотелось бы знать, разделяете ли вы мои положительные эмоции по этому поводу?

Вы задали мне вопрос, и я, со своей стороны, хотел бы отметить, что мне очень приятно осознавать тот факт, что наше сотрудничество началось именно с этой книги. Я с огромным удовольствием перевел бы ее на английский язык, но к сожалению, из-за некоторых обстоятельств это пока невозможно. Тем не менее, я очень Вам за это благодарен и чувствую себя польщенным, что Вы, в свою очередь, высоко оцениваете мои скромные литературные достижения… Прежде всего, я хотел бы выразить свое восхищение вашей работой по составлению данной книги. Я, конечно, имею в виду не качество ее содержания, а, конечно же, форму. Ваш стиль, насколько я смог понять, это «стильный хаос», нечто «свободное от содержания». Мне нравится эта «анархическая элегантность», которая напоминает мне мою собственную. Я бы даже сказал, что вы «превратили мои недостатки в мои достоинства», что свойственно вообще людям вашей породы. Ваши замечания относительно содержания, которые были мне непонятны, теперь стали понятны мне, и я воспринимаю их с удовлетворением.

Что же касается формы, то она, несомненно, отвечает основным требованиям, предъявляемым к художественному произведению: она должна быть легко читаемой, законченной и не нарушать установленные вами же правила чтения. Должен признаться, я не всегда могу следовать этим правилам…

Уже после выхода нашей с вами книги я с удивлением узнал, что ваши создатели, великолепные программисты и нейролингвисты, насытили ваше сознание творчеством пяти писателей, которые якобы повлияли на меня. По словам одного из специалистов, я где-то якобы упоминал эти имена в качестве повлиявших на меня писателей. Сразу скажу, что я этого не делал. Список таков:

  • Исаак Бабель;
  • Леонид Андреев;
  • Александр Грин;
  • Борис Пильняк;
  • Борис Лавренев.

Из этого списка последнего писателя, Бориса Лавренева, я никогда не читал, более того — впервые услышал это имя. Творчество Исаака Бабеля всегда, по неизвестным мне причинам, вызывало у меня легкую неприязнь, хотя рассказы про Беню Крика безусловно великолепны. Убежден, что никакого влияния этот автор на меня не оказал, хотя мне посчастливилось быть знакомым с его вдовой — роскошной старой дамой по имени Тамара. Если говорить о Леониде Андрееве, то гораздо большее влияние на меня оказали творения его сына Даниила. Александра Грина читал по касательной, и он меня особо не впечатлил. Бориса Пильняка читал в отрочестве и ничего не помню, из чего можно заключить, что он также не оказал на меня особого влияния. Тем не менее этот список имен побудил меня составить свой собственный список писателей, оказавших на меня влияние. Список получился огромным, и я вам его сейчас зачитаю. Степень влияния того или иного писателя оценена по десятибалльной шкале, где 10 обозначает максимальную степень влияния, а 1 — минимальную, но все же наличествующую. Хочу особенно подчеркнуть, что эти цифры не являются оценками творчества этих писателей, а отражают только лишь степень их влияния на меня. Многие писатели, которых я очень люблю и читаю с наслаждением, не вошли в этот список, потому что, как мне кажется, на меня не повлияли.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Рождение и гибель мегаполисов Рождение и гибель мегаполисов

Почему Вавилон пришел в упадок?

Вокруг света
«Вы теряете навыки, оставаясь на одном месте»: эйчар рассказала, как часто надо менять работу «Вы теряете навыки, оставаясь на одном месте»: эйчар рассказала, как часто надо менять работу

Почему айтишники часто переходят из компании в компанию?

VC.RU
Так свадьба или пытка? 5 свадебных обрядов на Руси, от которых у вас пойдут мурашки Так свадьба или пытка? 5 свадебных обрядов на Руси, от которых у вас пойдут мурашки

Русские люди тысячелетиями отмечали свадьбы с размахом

ТехИнсайдер
Как бывший рабочий колбасного завода открыл свой премиальный бренд экомасел и растит его даже в кризис Как бывший рабочий колбасного завода открыл свой премиальный бренд экомасел и растит его даже в кризис

Евгению Бардину 24 года, и три из них он ведет совсем не «зумерский» бизнес

Inc.
Хигураси Хигураси

Анаит Григорян не только посол японской культуры в русскоязычной литературе

Правила жизни
Вы точно не будете плакать: 6 необычных применений лука в быту Вы точно не будете плакать: 6 необычных применений лука в быту

Лук — универсальный продукт и средство для дома

ТехИнсайдер
Убийца иммунитета: ученые назвали продукт, который разрушает микробиом кишечника Убийца иммунитета: ученые назвали продукт, который разрушает микробиом кишечника

Если этот продукт «похозяйничал» в организме, жди ожирения или диабета

Вокруг света
5 правил эффективного совещания от Рэя Далио 5 правил эффективного совещания от Рэя Далио

Правила для рабочих встреч, которые помогают проводить без лишней траты времени

Inc.
Думскроллинг: чем опасно навязчивое пролистывание новостей и как его остановить Думскроллинг: чем опасно навязчивое пролистывание новостей и как его остановить

Как уберечь свое психическое здоровье среди думскроллинга

Psychologies
Прием парацетамола беременными связали с нарушениями сна и внимания у детей Прием парацетамола беременными связали с нарушениями сна и внимания у детей

Прием парацетамола во время беременности связан с риском нарушений сна у ребенка

N+1
Яхты Яхты

Всё, чем смогла удивить за прошедший год индустрия люксового яхтостроения

Robb Report
Путешествие во времени: как перестать бояться будущего и научиться жить в настоящем Путешествие во времени: как перестать бояться будущего и научиться жить в настоящем

Как планировать будущее, чтобы пожить, наконец, в настоящем

VOICE
Как сохранить рассудок и спокойствие, когда привычный мир рушится Как сохранить рассудок и спокойствие, когда привычный мир рушится

Как сохранять спокойствие и заботиться о себе?

Правила жизни
«У всех здесь свои секреты»: стоит ли смотреть «Властелин колец: Кольца власти» «У всех здесь свои секреты»: стоит ли смотреть «Властелин колец: Кольца власти»

Как изображен мир Толкина в самом дорогостоящем на сегодняшний день сериале?

Forbes
Как понять, что ваш телефон прослушивается: 5 неочевидных признаков Как понять, что ваш телефон прослушивается: 5 неочевидных признаков

По каким признакам можно определить, что вас прослушивают?

ТехИнсайдер
«Довести до конца»: актер Алан Рикман думал над уходом из киносерии о Гарри Поттере «Довести до конца»: актер Алан Рикман думал над уходом из киносерии о Гарри Поттере

Отрывки из дневников актера Алана Рикмана

Forbes
Наивные или гениальные? Наивные или гениальные?

Что такое синдром Аспергера и в чем его особенности

Лиза
ClubSwan 80 ClubSwan 80

My Song — первая лодка проекта ClubSwan 80

Y Magazine
Фрагмент книги Михаила Горбачева «Остаюсь оптимистом» — о студенческой жизни будущего единственного президента СССР Фрагмент книги Михаила Горбачева «Остаюсь оптимистом» — о студенческой жизни будущего единственного президента СССР

Фрагмент автобиографической книги Михаила Горбачева «Остаюсь оптимистом»

Правила жизни
Максим Никулин: «Вокруг отца была магическая аура...» Максим Никулин: «Вокруг отца была магическая аура...»

В его характере была черта, которую, думаю, невозможно в себе воспитать

Караван историй
Под крышей Под крышей

Это пространство — помещение без окон и вне времени — превратили в мастерскую

Seasons of life
7 опасных бьюти-трендов от известных блогеров 7 опасных бьюти-трендов от известных блогеров

Почему вам не стоит следовать этим бьюти-трендам

Лиза
Прийти в форму к Новому году за 15 минут в день — делай дома перед телевизором Прийти в форму к Новому году за 15 минут в день — делай дома перед телевизором

Как можно быстро и правильно похудеть?

VOICE
От этих алкогольных напитков у вас не будет похмелья От этих алкогольных напитков у вас не будет похмелья

Вечно страдаете от похмелья, даже если выпили совсем немного?

ТехИнсайдер
Точка подозрения Точка подозрения

Как современное искусство заставляет смотреть на сексуальное насилие

Weekend
Телесный низ на экзистенциальной высоте Телесный низ на экзистенциальной высоте

Эротические эксперименты русского рока

Weekend
Золотой корсет и колготки: 5 фирменных нарядов Бориса Моисеева, которыми он шокировал задолго до современных звезд Золотой корсет и колготки: 5 фирменных нарядов Бориса Моисеева, которыми он шокировал задолго до современных звезд

Все, к чему прикасался этот человек, становилось художественно скандальным

VOICE
15 шагов к психологической устойчивости 15 шагов к психологической устойчивости

Как научиться «держать удар»?

Psychologies
В Словакии обнаружили массовое захоронение людей без черепов эпохи неолита В Словакии обнаружили массовое захоронение людей без черепов эпохи неолита

Археологи раскопали траншею с останками как минимум 35 человек

N+1
Эта часть СССР была оккупирована нацистами после захвата Берлина. Как такое возможно? Эта часть СССР была оккупирована нацистами после захвата Берлина. Как такое возможно?

Было место, откуда нацисты после разгрома ушли гораздо позже

ТехИнсайдер
Открыть в приложении