Страна Похьёла

В Выборгском музее-заповеднике открылась выставка «Помни о Севере…»

ДилетантИстория

Страна Похьёла

В апреле в Выборгском музее-заповеднике открылась выставка «Помни о Севере…». Это четвёртая выставка в рамках межмузейного проекта «Освоение Севера. Тысяча лет успеха» компании «Норильский никель».

Юлия Мошник

Мюд Мечев. «Вмёрзшая лодка» (1968), «Гости едут на пир в Похьёлу» (1972). Гравюры на пластике. Выборгский объединённый музей-заповедник

Расположенный у самой границы с Финляндией Выборг неслучайно выбран одной из площадок для реализации проекта. Именно здесь, на берегах Балтики, когда-то начинался «ближний» финляндский север, отсюда начиналась дорога в «землю Калевалы». И именно в Выборге в 1831 году (за четыре года до выхода в свет первого издания «Калевалы» Элиаса Лённрота) была установлена скульптура, изображающая главного героя карельской и финской народной поэзии — Вяйнямёйнена.

Странным образом знакомство русскоязычного читателя с карельскими рунами также произошло раньше, чем была собрана и опубликована «Калевала». В 1827 году служивший в Петрозаводске Фёдор Глинка познакомился с первым исследователем финно-угорских языков Андреасом Шёгреном. Шёгрен пересказал поэту записанные им народные песни о Вяйнямёйнене, имеющие «свой особенный размер без рифм, но звучный и приятный», а Глинка создал ритмизованный перевод одного отрывка. Так в самом первом русскоязычном калевальском тексте появляется Йоукахайнен — герой, связанный с дальней северной страной Похьёлой.

Собственно, сюжет о противоборстве Калевалы и Похьёлы — это тот стержень, на который Лённрот, конструируя эпос, нанизывал цепочку разрозненных песен.

С Калевалой всё просто — это родина главных героев эпоса. А Похьёла? Это где-то очень далеко, за северным горизонтом, куда уходят корни Мирового древа. В Похьёлу можно добираться много лет. Или домчаться за три дня. Калевальцы едут в Похьёлу и по морю, и на лыжах, и верхом, и в санях — и всякий раз этот путь полон опасностей. Самый частый эпитет Похьёлы — «угрюмая». Кажется, зачем бы вообще туда нужно ехать? Обитатели Похьёлы весьма недружелюбны, особенно

Авторизуйтесь и читайте статьи из популярных журналов

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Свадьба-буффонада: Собчак и Богомолов приехали в ЗАГС в катафалке, а уехали на лошади Свадьба-буффонада: Собчак и Богомолов приехали в ЗАГС в катафалке, а уехали на лошади

В пятницу, 13 сентября, прошла одна из самых ожидаемых свадеб сезона

Forbes, сентябрь'19
Новый деликатес: кто зарабатывает в России на растительном мясе, которое дороже мраморной говядины Новый деликатес: кто зарабатывает в России на растительном мясе, которое дороже мраморной говядины

Растительное мясо без сои — новый тренд на мировом гастрономическом рынке

Forbes, сентябрь'19

19-летняя девушка сумела вылечиться от онкологии с помощью Анастасии Заворотнюк

Cosmopolitan, сентябрь'19
ВМС США подтвердили подлинность видео с НЛО ВМС США подтвердили подлинность видео с НЛО

Теперь это называется «неопознанные воздушные явления»

National Geographic, сентябрь'19
Сергей Чемезов— РБК Сергей Чемезов— РБК

Глава «Ростеха» Сергей Чемезов в интервью РБК

РБК, сентябрь'19
7 способов найти новых друзей, когда тебе за 30 7 способов найти новых друзей, когда тебе за 30

Способ обзавестись широким кругом знакомств есть!

Лиза, сентябрь'19
«Новый папа» с Джудом Лоу и Джоном Малковичем: рецензия «Новый папа» с Джудом Лоу и Джоном Малковичем: рецензия

В Венеции показали долгожданное продолжение сериала «Молодой папа»

Esquire, сентябрь'19
Машину заказывали? Как Светлана Виноградова стала гендиректором Машину заказывали? Как Светлана Виноградова стала гендиректором

Выясняем, как четверть века ходить на работу как на праздник

Cosmopolitan, сентябрь'19
Рабы на галерах: члены экипажей суперъяхт рассказали о работе на миллиардеров Рабы на галерах: члены экипажей суперъяхт рассказали о работе на миллиардеров

Экипажи суперъяхт рассказали, из чего состоит их типичный день

Forbes, сентябрь'19
Фото под лупой: пещерный человек Фото под лупой: пещерный человек

Приглядитесь: видите фигурки людей? Но что они делают в этой пещере?

National Geographic, сентябрь'19
Подпишитесь, пожалуйста. Как меняется модель потребления Подпишитесь, пожалуйста. Как меняется модель потребления

Сервисы по подписке быстро и прочно вошли в нашу жизнь. Какое будущее их ждет?

СНОБ, сентябрь'19
Чтобы создать гениальный часовой механизм, нужно уметь рисковать Чтобы создать гениальный часовой механизм, нужно уметь рисковать

Этому учит нас Шарль Вермо, спасший мануфактуру Zenith

GQ, сентябрь'19
«Женщина в городе» и «Клоун в капюшоне»: что покупать в Париже на ярмарке La Biennale Paris «Женщина в городе» и «Клоун в капюшоне»: что покупать в Париже на ярмарке La Biennale Paris

Что в топах продаж и сколько это стоит

Forbes, сентябрь'19
Техническая победа Кремля: как удалось избежать вторых туров и что теперь власти делать с протестами Техническая победа Кремля: как удалось избежать вторых туров и что теперь власти делать с протестами

Итоги региональных выборов этого года трудно не назвать противоречивыми

Forbes, сентябрь'19
Заветная «корочка». Чему не научат в российском вузе Заветная «корочка». Чему не научат в российском вузе

Часто новоиспеченные студенты не справляются с нагрузкой и впадают в депрессию

Forbes, сентябрь'19
Печаль в паспорте Печаль в паспорте

Мужчины тоже грустят после развода

Добрые советы, сентябрь'19
Время для настоящего Время для настоящего

Осень — лучшая пора для десерта из яблок

Огонёк, сентябрь'19
Gacha – первый всепогодный беспилотный автобус Gacha – первый всепогодный беспилотный автобус

Автономный автобус, способный работать при любых погодных условиях

Naked Science, апрель'19
Базар жок,! Базар жок,!

«Базар жоĸ͵» говорят по-казахски, выражая одобрение или согласие

OK!, сентябрь'19
Фотоны против мошенников Фотоны против мошенников

Будущее защиты данных и денег — за квантовыми методами и поведенческим анализом

Эксперт, сентябрь'19
Мушкетеры XXI века Мушкетеры XXI века

Одесские «куликовцы» Долженков и Мефедов на свободе после пяти лет заключения

Русский репортер, сентябрь'19
Продюсер года: Александр Роднянский Продюсер года: Александр Роднянский

Александр Роднянский теперь он все чаще продюсирует начинающих режиссеров

GQ, сентябрь'19
Особа важная Особа важная

Джулианна Мур о самом важном

Grazia, сентябрь'19
Сила — в правде Сила — в правде

Aston Martin Superleggera на извилистых просёлочных дорогах Баварии

Robb Report, сентябрь'19
Заряди батарейку! Эффект сохранения энергии Заряди батарейку! Эффект сохранения энергии

Городской житель к концу рабочей недели часто чувствует себя как выжатый лимон

Playboy, сентябрь'19
Африка без маски Африка без маски

Этому маленькому королевству есть чем удивить любого путешественника

National Geographic Traveler, сентябрь'19
Что такое гипотеза симуляции Что такое гипотеза симуляции

Возможно ли, что весь наш мир - не более чем компьютерная симуляция?

Naked Science, февраль'19
Не надо стесняться Не надо стесняться

Съемки в новой программе заставили Алексея Кортнева стать наглым

StarHit, сентябрь'19
Как поднять иммунитет Как поднять иммунитет

Что все-таки делать, чтобы болеть как можно реже?

Лиза, сентябрь'19
Супер стар Супер стар

Ярослав Гончаров создал приложение FaceApp, ставшее ньюсмейкером сезона

Собака.ru, сентябрь'19