21 книга, которую вам не стоит читать
Американский GQ опубликовал список «переоцененной» мировой литературы, который составил вместе с современными писателями
Здесь же предложили альтернативы, читать которые, на взгляд редакции и писателей, интересней. Мы перевели этот список и комментарии его составителей. К сожалению, не все предложенные книги изданы на русском языке, мы сохранили их оригинальные названия.
1 «Одинокий голубь» Ларри Макмертри
Лучше прочтите The Mountain Lion Жана Стаффорда
В целом мне нравится «Одинокий голубь», но я убеждена, что эта ковбойская мифология со сплошной мужественностью и брутальностью, воспеванием оружия, жестокости и убийств, мизогинией и сексизмом – очередной гвоздь в гроб Америки. Вместо того, чтобы с упоением читать вот такие книги, я бы предложила мужчинам по всему миру прочесть The Mountain Lion Жана Стаффорда. Это потрясающая мрачная и озлобленная книга тоже рассказывает о ранчо в Колорадо, но только она разрушает и отвергает все эти отвратительные токсичные западные стереотипы, которые мы давно должны забыть. (Лорен Грофф, автор книг «Флорида», «Судьбы и фурии»)
2 «Над пропастью во ржи» Джером Сэлинджер
Лучше прочтите «Оливию» Дороти Стрейч
Мне никогда не удавалось понять, почему все так боготворят «Над пропастью во ржи» и считают эту книгу канонической. Я прочел ее в школьные годы, потому что ее читали все остальные. Но я еще тогда счел книгу очень примитивной. С возрастом я убедился, что у этого романа действительно нет никаких заслуг. Так зачем же терять время? Лучше прочесть «Оливию» – историю девочки-подростка из Великобритании, которую отправили жить в пансионат во Францию. Это короткая история, написанная в очень спокойной и обманчиво примитивной манере. Оливия влюбляется в своего преподавателя – мадмуазель Жюли Т, которая, конечно же, без излишней драмы тоже влюблена в свою ученицу. Жюли не совершает ничего предосудительного, но автор многое прячет между строк. Я прочел «Оливию» очень много раз и купил ее в подарок куче своих друзей и думаю, что именно этот роман вдохновил меня на написание «Зови меня своим именем». (Андре Асиман, автор книги «Зови меня своим именем»).
3 Goodbye to All That Роберт Грейвс
Лучше прочтите «Репортажи» Майкла Герра
Goodbye to All That – это автобиографический роман Грейвса о временах, проведенных им в окопах в период Первой Мировой войны. Да, книга очень воодушевляющая и увлекательная. А еще – невероятно расистская. Грейвс включил в роман абсолютно невразумительные эссе трех своих студентов, которым он преподавал английский язык в Каире в послевоенное время. Мало того, что эти истории названы практически одинаково, в них нет никакой литературной ценности (Mahmoud Mohammed Mahmoud, Mohammed Mahmoud Mohammed, and Mahmoud Mahmoud Mohammed). Лучше прочесть «Репортажи» Майкла Герра. Роман рассказывает о совершенно других временах, стране и войне, и, по моему мнению, это самый чувственный рассказ о о жестокости и насилии современной войны. (Омар Эль Аккад, автор книги «Американская война»).
4 «Старик и море» Эрнест Хемингуэй
Лучше прочтите «Летнюю книгу» Туве Янссон
Мой отец любил «Старика и море», поэтому я тоже попытался влюбиться в этот роман. Но история совершенно меня не тронула. Большую часть времени я просто надеялся, что рыбка останется жива и невредима. Когда мой дедушка взял меня с собой ловить форель, я выкинул удочку в пруд. Я бы лучше посоветовал прочесть «Летнюю книгу» Туве Янссон. Это серия рассказов о бабушке и ее внучке, которые живут на отдаленном финском острове. И они не просто трогательные. Книга рассказывает о том, как важно быть на одной волне с этим миром, автор делиться наблюдениями за природой, в том числе человеческой. Все книги Янссон для взрослых – наполнены красотой и любовью к жизни. (Джефф Вандермеер, автор книги «Аннигиляция»).
5 «Алхимик» Пауло Коэльо
Лучше прочтите Near to the Wild Heart Клариси Лиспектор
Из 208 страниц романа «Алхимик» – 207 страниц лишние. Коэльо устраивает бурю в стакане с помощью прописных истин и высокопарных диалогов, которые должны натолкнуть читателя на экзистенциальные мысли: «Помни, что твое сокровище там, куда зовет тебя сердце». Если вдруг вы задаетесь экзистенциальными вопросами, то прочтите лучше настолько же небольшой роман Near to the Wild Heart Клариси Лиспектор. В отличие от глупой бури в стакане за авторством Коэльо, Лиспектор делится действительно глубокими и интересными наблюдениями. Ее вселенная гораздо мрачнее и в ней нет места вами мечтам и надеждам. (Кевин Нгуен, старший редактор американского GQ).
6 «Прощай, оружие!» Эрнест Хемингуэй
Лучше прочтите The Great Fire Ширли Хаззард