Как называют лекарства?

Популярная механикаНаука

Одно спасительное имя

Текст: Роман Фишман

В некоторых магических практиках считается, что у каждой вещи есть тайное истинное имя, знание которого дает власть над нею. Для лекарственных средств это действительно так: каждое действующее вещество имеет свое четкое имя, которое создается по строгим правилам и проходит долгий процесс утверждения. Зная, из чего состоит название, специалист сможет сразу сориентироваться, как действует и кому поможет это лекарство.

У каждого лекарственного средства как минимум несколько имен. Первое, под которым оно чаще всего известно, – торговая марка: «Виагра», «Ксанакс», «Панадол»... Эти слова придумывают маркетологи, начиная работу еще за несколько месяцев или даже лет до поступления препарата в продажу. «Общие правила просты, – объясняет задачу Скотт Пьергросси, создатель бренда «Левитра». – Название не должно слишком напоминать наименования других продуктов, чтобы не было путаницы: это важно для безопасности. Также оно не должно звучать как медицинское заявление или давать слишком большие обещания».

Регулирующие органы стараются следить за этим: например, название инсулинового препарата «Новорапид» было отклонено, поскольку намекало на особенно быстрое действие в сравнении с аналогами (в итоге лекарство получило имя «Новолог»). И конечно, при создании торговой марки ориентируются на стандартные принципы нейминга. Так, сложное звучание с изобилием звуков «кс» придает названию оттенок высокотехнологичности («Ксанакс»), а препараты для женщин часто имеют мягко звучащие имена («Линдинет»). Некоторых звуков и слов стараются избегать, поскольку они с трудом произносятся на разных языках или имеют неподходящие смыслы. В остальном названия вроде «Неладекс» или «Простоклин» остаются целиком на совести их создателей.

Такое случается нередко: по лицензии или после истечения патента препарат могут выпускать все желающие, и одно и то же средство в разных вариациях получает десятки новых торговых имен. Та же «Левитра» продается также под названиями «Стаксин» и «Виванца», а уж дженериков парацетамола не пересчитать. Не только пациентам, но и медикам легко запутаться в этом многоголосии, поэтому ориентироваться следует на действующее вещество. Для «Панадола» это болеутоляющее парацетамол, для «Левитры» – варденафил, который выписывают при эректильной дисфункции. Именно эти названия помогают разобраться в изобилии лекарственных средств. Они не патентуются, и их создание

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

«Слон» на трансзвуке «Слон» на трансзвуке

Грузовая авиация работала, спасая мировую экономику

Популярная механика
Самые красивые места Уэльса, которые вам точно стоит увидеть Самые красивые места Уэльса, которые вам точно стоит увидеть

Уэльс – регион диких пляжей, причудливых городков и обширных национальных парков

GQ
Триумф 57 мм Триумф 57 мм

Новое слово в разработке российских бронемашин

Популярная механика
Сонали Дераньягала: Волна. О немыслимой потере и исцеляющей силе памяти Сонали Дераньягала: Волна. О немыслимой потере и исцеляющей силе памяти

Первая глава книги «Волна. О немыслимой потере и исцеляющей силе памяти»

СНОБ
К баллистическому будущему К баллистическому будущему

Траектория движения космических аппаратов строится с учетом разных соображений

Популярная механика
Игорь Синельников: «Меланома почти всегда выглядит необычно, второй такой Игорь Синельников: «Меланома почти всегда выглядит необычно, второй такой

Можно ли распознать у себя меланому и куда бежать с подозрительной родинкой

Здоровье
Игровое кино Игровое кино

Тимур Бекмамбетов — о технологии съемки воздушного боя внутри компьютерной игры

Популярная механика
«Американская грязь». Отрывок из скандальной книги Джанин Камминс «Американская грязь». Отрывок из скандальной книги Джанин Камминс

Глава из романа Джанин Камминс о беженцах из Мексики

СНОБ
Метавселенные Метавселенные

Главная технология и тренд этого года – виртуальные вселенные, или метавселенные

Популярная механика
4 причины, почему стоит начать вставать в 5 утра (это поможет стать успешнее) 4 причины, почему стоит начать вставать в 5 утра (это поможет стать успешнее)

У нас есть веские аргументы в пользу ранних подъемов

Playboy
Эльф из Санкт-Петербурга Эльф из Санкт-Петербурга

Как Роман Любимцев из Санкт-Петербурга перевернул мир кайтбординга

Популярная механика
Операция «Преемник» по-римски Операция «Преемник» по-римски

Октавиан установил новые правила передачи власти

Дилетант
Роботы – снайперы Роботы – снайперы

История роботов-снайперов и их применения

Популярная механика
Дорогие игрушки: как сделка Microsoft и ZeniMax Media изменит рынок видеоигр Дорогие игрушки: как сделка Microsoft и ZeniMax Media изменит рынок видеоигр

Microsoft потратил $7,5 млрд на разработчика культовых видеоигр ZeniMax Media

Forbes
Миры миров Миры миров

Как стать президентом в мультивселенной

Популярная механика
Дурацкая работа Дурацкая работа

Зачем человеку выполнять никому ненужную работу?

kiozk originals
Верхом на вихре Верхом на вихре

Возможное будущее гражданской авиации

Популярная механика
Ислам Ислам

Краткая история от начала до наших дней

kiozk originals
Меняю автомат на беспилотник Меняю автомат на беспилотник

Первое боестолкновение, где решающую роль сыграли беспилотные дроны

Популярная механика
Солнце, воздух и вода: три способа закаливания организма Солнце, воздух и вода: три способа закаливания организма

Какие методы закаливания бывают и как их правильно применять

Cosmopolitan
Долгая счастливая жизнь Долгая счастливая жизнь

Старение – это естественно, но не нормально

Популярная механика
Тайная жизнь деревьев Тайная жизнь деревьев

Что они чувствуют, как они общаются – открытие сокровенного мира

kiozk originals
За урожаем из глубин За урожаем из глубин

На разных верфях страны бум рыбопромыслового судостроения

Популярная механика
Антихрупкость Антихрупкость

Как извлечь выгоду из хаоса

kiozk originals
Компьютерный мозг Компьютерный мозг

Как работают настоящие нейроморфные микросхемы

Популярная механика
Парадокс дней рождения и его наглядное объяснение Парадокс дней рождения и его наглядное объяснение

Как у сотрудников в одном офисе могут совпадать дни рождения?

Maxim
Ниже солнца, выше воды Ниже солнца, выше воды

Беспилотное судно с почти неограниченным запасом хода

Популярная механика
8 правил зачатия: как зачать ребенка 8 правил зачатия: как зачать ребенка

Момент зарождения жизни во многом до сих пор остается загадкой

9 месяцев
Радио против видео Радио против видео

Автоматическая посадка крылатого летательного аппарата давно уже не фантастика

Популярная механика
Готова ли ты стать мамой: что нужно знать о себе, прежде чем решиться рожать Готова ли ты стать мамой: что нужно знать о себе, прежде чем решиться рожать

Какие вопросы стоит задавать самой себе, прежде чем планировать детей

Cosmopolitan
Открыть в приложении