Один из самых знаменитых романов XIX века открывается посвящением адвокату

ДилетантИстория

Судебный роман

Один из самых знаменитых романов XIX века открывается посвящением адвокату. «Вам главным образом я обязан его выходом в свет», — указывает автор. Если в этом и есть преувеличение, то совсем небольшое — кто знает, как сложилась бы судьба книги, если бы не мэтр Жюль Сенар?..

Алексей Кузнецов

Свадьба Шарля Бовари и Эммы Руо. Иллюстрация к роману «Госпожа Бовари», 1885 год

Молодая провинциальная девушка выходит замуж за положительного, но слабого, мягкотелого, воспитанного матерью-тираном человека. Она тяготится унылой повседневностью, мечтает о страстной любви, стремится уехать из сонного городка, заводит роман в надежде, что любовник увезёт её, но, запутавшись и разочаровавшись, кончает с собой. Речь идёт не о «Грозе» Островского, она появится чуть позже. Это «Госпожа Бовари».

«…Выходит за рамки приличного»

Поразительно, но вершина творчества Гюстава Флобера — это его первый роман. Он печатался в парижском литературном журнале La Revue de Paris с 1 октября по 15 декабря 1856 года. Редакция с самого начала уведомила читателей, что перед ними не полный текст произведения, а отдельные фрагменты. На эту уловку многоопытный издатель Максим Дюкан, близкий друг Флобера, пошёл, понимая, что текст вызовет обвинения в безнравственности — обычное дело во Франции середины XIX века. Уведомление же (как мы сегодня скажем, «дисклеймер») позволяло в случае чего сослаться на то, что неблагоприятное впечатление, возникшее при знакомстве с отрывком, не сформировалось бы, будь читатель полностью погружён в контекст. В конце концов, это писатель, птица божия, увлекаемая своим вдохновением (музой, Пегасом — нужное подчеркнуть), а редактору регулярно приходится иметь дело с ветеранскими организациями, полицией и бухгалтерией.

Гюстав Флобер. Фото 1860-х годов

Дюкан намётанным глазом сразу определил, к чему в первую очередь прицепятся: «Сцена с наёмным экипажем выходит за все рамки приличного. Конечно, не для журнала, которому на неё наплевать, и не для меня, подписывающего этот номер с романом в печать, а для полиции нравов, которая вынесет нам выговор, от которого нам всем не поздоровится».

Бюст Максима Дюкана. Скульптор Жан-Жак Прадье, 1850 год

В этой сцене, с точки зрения самого строгого сегодняшнего моралиста, всё благопристойно. Ну, садится замужняя женщина с влюблённым в неё молодым человеком в экипаж; ну, катаются они по окрестностям — но ведь экипаж-то закрытый, что внутри — мы не видим, нам не рассказывают; что такого? «И на набережной, среди тележек и бочонков, и на улицах, у угловых тумб, обыватели широко раскрывали глаза, дивясь столь невиданному в провинции зрелищу: карета с опущенными шторами всё время появляется то там, то сям, замкнутая, словно могила, и проносится, раскачиваясь, как корабль в бурю. Один раз, в самой середине дня, далеко за городом, когда солнце так и пылало огнём на старых посеребрённых фонарях, из-под жёлтой полотняной занавески высунулась обнажённая рука и выбросила горсть мелких клочков бумаги; ветер подхватил их, они рассыпались и, словно белые бабочки, опустились на красное поле цветущего клевера».

Разврат и цензура

Это было удивительное время, не зря Владимир Набоков называл его «ханжеским» и «мещанским»: с одной стороны, пороки — пьянство и проституция — процветали, в крупных городах существовали целые кварталы, к вечеру превращавшиеся в самые настоящие «дома терпимости», где к удовольствию взыскательного клиента предлагались все мыслимые виды разврата на разный вкус и кошелёк; с другой — государство, церковь, общественное мнение не допускали мало-мальски свободного разговора о банальном адюльтере. Почтенные отцы семейств навещали бордели и любовниц, в то время как их жёны крутили романы со студентами, военными и парикмахерами, но при этом каждое воскресенье они неизменно шли с детьми в церковь, а тема отношений между полами находилась под строжайшим запретом.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

С распахнутыми глазами С распахнутыми глазами

Говоря о Вальтере Скотте, мы часто употребляем слово «первый»

Дилетант
Жизнь и смерть Жизнь и смерть

После всех своих странствий Эдуард Лимонов возвращается в Москву

Esquire
Дело «баронессы де Сталь» Дело «баронессы де Сталь»

Лидия де Шталь — советская шпионка и «бацилла большевизма»

Дилетант
Провалиться сквозь землю: как возникает и что о нас говорит стыд? Провалиться сквозь землю: как возникает и что о нас говорит стыд?

Стыд имеет много обличий. Он прячется за тревогой и страхом, агрессией и злостью

Psychologies
Золото Колчака: недостающее звено Золото Колчака: недостающее звено

Судьба золота Колчака оставалась до недавнего времени одной из загадок истории

Дилетант
Фосфор и фитолиты выдали «невидимого» викинга в пустом погребении Фосфор и фитолиты выдали «невидимого» викинга в пустом погребении

Ученые исследовали материалы с памятника Фрегерслев-II

N+1
Подпоручик, маршал, палач, жертва Подпоручик, маршал, палач, жертва

Как самонадеянность привела Тухачевского к гибели

Дилетант
10 смертельно опасных растений мира: природный яд, которого стоит избегать 10 смертельно опасных растений мира: природный яд, которого стоит избегать

Большинство растений кажутся безобидными, но их не стоит недооценивать

ТехИнсайдер
«В нужный момент в нужном месте» «В нужный момент в нужном месте»

Человек, который предотвратил ядерную катастрофу

Дилетант
«Энканто», «Стеклоочиститель» и еще 6 мультфильмов, которые стоит посмотреть «Энканто», «Стеклоочиститель» и еще 6 мультфильмов, которые стоит посмотреть

Анимационные фильмы, которые в разные годы становились номинантами «Оскара»

СНОБ
Ни побеждённых, ни победителей Ни побеждённых, ни победителей

Сергей Витте оказался куда более умелым дипломатом, чем Комура Дзютаро

Дилетант
Стоит ли принимать душ каждый день или это опасно: ответ дерматологов Стоит ли принимать душ каждый день или это опасно: ответ дерматологов

Дерматологи рекомендуют мыться 2 раза в неделю — вы в шоке? Мы тоже!

Популярная механика
Казнь мятежников Казнь мятежников

Мятежники были приговорены к смертной казни через повешенье

Дилетант
Брови-антиэйдж: три формы, которые сделают тебя визуально моложе Брови-антиэйдж: три формы, которые сделают тебя визуально моложе

Какая форма бровей может сделать тебя визуально моложе и свежее!

Cosmopolitan
Первая вдова СССР Первая вдова СССР

Крупская занималась вопросами коммунистического воспитания и образования

Дилетант
Минус 7 кг за 7 дней на «Любимой диете»: возвращаемся в форму за короткий срок Минус 7 кг за 7 дней на «Любимой диете»: возвращаемся в форму за короткий срок

«Любимая диета», которая успела стать любимой для огромного количества женщин

VOICE
Миллионы и миллиарды марок Миллионы и миллиарды марок

Почтовые марки Германии, которые тщетно пытались успеть за ценами

Дилетант
Как строить планы в ситуации неопределенности? Как строить планы в ситуации неопределенности?

Планирование помогает обрести уверенность в завтрашнем дне

Psychologies
Как избавиться от фюрера Как избавиться от фюрера

Первый из заговоров антигитлеровского Сопротивления сложился в 1938 году

Дилетант
Что будет, если вы не сможете оплатить счет в ресторане? Придется ли мыть посуду? Что будет, если вы не сможете оплатить счет в ресторане? Придется ли мыть посуду?

Можно ли оплатить свой счет в ресторане мытьем посуды?

Популярная механика
Юстиниан Великий и Великая чума Юстиниан Великий и Великая чума

Император, который мечтал о возрождении империи, но проиграл чумной палочке

Дилетант
Топ-10 компьютерных игр, которым срочно нужен ремейк Топ-10 компьютерных игр, которым срочно нужен ремейк

Вспоминаем любимые игры из детства, которые было бы неплохо обновить

Maxim
Великий пост: почему нужно хотя бы раз попробовать его держать? Великий пост: почему нужно хотя бы раз попробовать его держать?

Пост: питание, запреты и длительности соблюдения ограничений в рационе

Cosmopolitan
Такая, какая есть Такая, какая есть

Совет «Просто быть собой» хорош хотя бы потому, что ему легко следовать

Cosmopolitan
Тутанхамон придет за тобой: как появилась легенда о Тутанхамон придет за тобой: как появилась легенда о

Существует ли проклятие фараонов на самом деле?

Esquire
Сила сестринства: как женщины собираются в кризисных ситуациях и помогают другим Сила сестринства: как женщины собираются в кризисных ситуациях и помогают другим

Несколько примеров женской взаимопомощи даже в самых сложных ситуациях

Forbes
Сибирские Афины Сибирские Афины

Поднимаемся на Воскресенскую гору. С нее открывается замечательный вид на Томск

Отдых в России
Возвращение на кровавый перевал: новые данные о гибели группы Игоря Дятлова Возвращение на кровавый перевал: новые данные о гибели группы Игоря Дятлова

В знаменитом деле о гибели тургруппы Дятлова поставлена очередная точка

Популярная механика
Знаменитый рецепт чили от Кевина из сериала Знаменитый рецепт чили от Кевина из сериала

Как приготовить чили из сериала "Офис"?

Популярная механика
Из чайника или бутылки? Из чайника или бутылки?

5 главных мифов о питьевой воде

Лиза
Открыть в приложении