Первый модельер из Японии, покорившая западную моду

WeekendМода

Перевод с японского на европейский

Первый модельер из Японии, покорившая западную моду

Текст: Елена Стафьева

Ханаэ Мори (справа по центру) на Неделе моды в Париже, 2004

В возрасте 96 лет в Токио умерла кутюрье Ханаэ Мори — начинавшая после войны с ателье по подгонке платьев для жен американских военных, ставшая первым азиатским членом парижского Chambre Syndicale de la Couture Parisienne, построившая настоящую империю и умершая забытой, по крайней мере, в западной части мира. Между тем именно она открыла саму возможность покорения этой части мира для той великой волны японского фэшн-авангарда, которая пришла за ней.

Ханаэ Мори первой поняла, что надо соединять японское с западным: японское и западное понимание красоты, японскую и западную текстильную культуру, японский и западный концепт женственности. «Когда Кензо, Кансай Ямамото и Иссэй Миякэ обучались дизайну, они часто заходили в мою студию»,— скажет Ханаэ Мори в 1982-м о следующем, втором поколении японских дизайнеров, прививавшем японскую декоративность к западной моде. А вот третье поколение — Ёдзи Ямамото и Рей Кавакуба — будет уже с помощью японского радикально переворачивать, а местами и буквально выворачивать наизнанку западное. Но начала этот поход на запад именно Ханаэ Мори, создавшая то, что критики назовут East-West fusion.

Она родилась в 1926 году в буржуазной японской семье, училась в Токийском женском христианском университете, окончила его в 1947 году со степенью бакалавра литературы и в этом же году вышла замуж за Кея Мори, происходившего из семьи текстильных фабрикантов,— идеальное начало жизни для девушки из добропорядочного японского среднего класса.

Однако ее замужество стало фактом не только личной, но и профессиональной ее биографии. Кей Мори сыграл важную роль в становлении бизнеса под брендом Hanae Mori, а его семейное дело, производство ткани, повлияло на формирование East-West fusion.

«Я была очень хорошей домохозяйкой, но совсем недолго. Я не хотела сидеть дома — я хотела работать, так что я спросила моего мужа — он японец, очень суровый, но очень хороший,— и мы обсуждали это примерно месяц. Затем я пошла учиться в токийскую школу дизайна» — так началось дело ее жизни. В 1951 году она открыла крошечное ателье над лапшичной — два ассистента и три старых швейных машинки,— и однажды туда зашел кинопродюсер. А дальше она пять лет работала художником по костюмам у всех ведущих японских режиссеров того времени, в том числе, например, делала костюмы для «Ранней весны» великого Ясудзиро Одзу. Она сама была героиней Одзу — идеальной молодой женщиной из хорошей семьи, которая в какой-то момент делает свой выбор.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Ковровая резня Ковровая резня

«Ужасающий-3»: масштабное возвращение клоуна-маньяка

Weekend
3 стиля общения в паре, которые заводят в тупик 3 стиля общения в паре, которые заводят в тупик

Как выбраться из тупикового взаимодействия в паре

Psychologies
Ароматное лето Ароматное лето

Что выбрать и как носить, чтобы не стать той самой «душнилой» из автобуса

Лиза
С натяжкой. Как самостоятельно избавиться от второго подбородка С натяжкой. Как самостоятельно избавиться от второго подбородка

Комплекс упражнений и инструкция по массажу от эксперта по фейсфитнесу

Лиза
Окно в Древний Рим Окно в Древний Рим

Как Петроний и Феллини сумели преодолеть время с помощью фрагментов культуры

Правила жизни
Калуга: Город мастеров Калуга: Город мастеров

С одной стороны – космос и технологии, с другой – ремесла и сохранение традиций

Лиза
Первый оргазм, запрет на секс или сублимация: психолог о сексуальной жизни после 60 Первый оргазм, запрет на секс или сублимация: психолог о сексуальной жизни после 60

У желаний нет возраста

Psychologies
Нейросеть Google предсказала запах молекул по их структуре Нейросеть Google предсказала запах молекул по их структуре

Исследовательская лаборатория Google Research представила карту основных запахов

N+1
Маньяк, которого ловили 18 лет: чем откровения Михаила Новоселова шокировали следователей Маньяк, которого ловили 18 лет: чем откровения Михаила Новоселова шокировали следователей

Журналисты прозвали Михаила Новоселова «Бунтарем-некрофилом»

VOICE
Космический лифт и летающий поезд: пять изобретений Константина Циолковского Космический лифт и летающий поезд: пять изобретений Константина Циолковского

Его исследования заложили основу для освоения космоса и изобретения самолетов

Forbes
Генсек, который улыбался Генсек, который улыбался

На смерть Михаила Горбачева

Weekend
«Спящая красавица»: как понять, что вы играете роль жертвы «Спящая красавица»: как понять, что вы играете роль жертвы

В чем минусы сценария жертвы и как из него выйти

Psychologies
Как стать золотоискателем и научиться мыть золото Как стать золотоискателем и научиться мыть золото

В России вот-вот разрешат мыть золото всем желающим, ты готов?

Maxim
Первый отрывок из нового романа Виктора Пелевина KGBT+ Первый отрывок из нового романа Виктора Пелевина KGBT+

Отрывок из романа KGBT+, в которой главный герой сидит в баночной тюрьме

Правила жизни
Опасная химия: как гормоны портят твои отношения с мужчиной Опасная химия: как гормоны портят твои отношения с мужчиной

Спойлер: гормоны заставляют тебя делать глупости

VOICE
Необычные применения яблочного уксуса в быту: вы точно не знали, что это настолько полезный продукт! Необычные применения яблочного уксуса в быту: вы точно не знали, что это настолько полезный продукт!

Яблочный уксус — полезная добавка к блюдам и незаменимый помощник в быту

ТехИнсайдер
Кто в доме хозяин Кто в доме хозяин

Почему в любовных отношениях возникает борьба за власть (и можно ли с этим жить)

Лиза
Максим Никулин: «Вокруг отца была магическая аура...» Максим Никулин: «Вокруг отца была магическая аура...»

В его характере была черта, которую, думаю, невозможно в себе воспитать

Караван историй
Сергей Аветисов: «…продвижение какого-то одного метода коррекции близорукости заставляет людей думать, что он единственный и самый лучший, на самом деле это не так» Сергей Аветисов: «…продвижение какого-то одного метода коррекции близорукости заставляет людей думать, что он единственный и самый лучший, на самом деле это не так»

Сегодня благодаря новым технологиям многие мечтают отказаться от очков

Здоровье
Тихие долины Тихие долины

Российское виноделие переживает бум

Robb Report
Половые гормоны: подробный обзор их влияния на организм, фигуру и либидо Половые гормоны: подробный обзор их влияния на организм, фигуру и либидо

Какой механизм лежит в основе полового влечения? Рассказывает врач-эндокринолог

Psychologies
«Счет может идти на недели и даже дни»: главное о диагностике и лечении рака крови «Счет может идти на недели и даже дни»: главное о диагностике и лечении рака крови

Ответы на самые непростые, но важные вопросы об онкогематологии

Forbes
Как сохранить рассудок и спокойствие, когда привычный мир рушится Как сохранить рассудок и спокойствие, когда привычный мир рушится

Как сохранять спокойствие и заботиться о себе?

Правила жизни
«Наша стратегия — отличаться от конкурентов» «Наша стратегия — отличаться от конкурентов»

Управляющий холдинга рассказал, как компания планирует развивать бизнес

Агроинвестор
Этот суперкар был настолько некрасив, что производитель попытался предать его забвению Этот суперкар был настолько некрасив, что производитель попытался предать его забвению

Особая форма Weber Faster One — не признак отсутствия вкуса у его творца

ТехИнсайдер
Нужно кого-то уволить? 3 правила непростого разговора Нужно кого-то уволить? 3 правила непростого разговора

HR-менеджер дала три совета, как правильно проводить увольнение

Inc.
Где корочка? Где корочка?

7 ошибок в приготовлении, которые портят жареную картошку

Лиза
Как перестать все забывать: простые способы улучшить память Как перестать все забывать: простые способы улучшить память

Можно ли натренировать память?

ТехИнсайдер
Как женщины на Руси привлекали мужчин и откуда появилась поговорка про желудок: ты удивишься, когда узнаешь! Как женщины на Руси привлекали мужчин и откуда появилась поговорка про желудок: ты удивишься, когда узнаешь!

Почему путь к сердцу мужчины лежит через его желудок

VOICE
Сильная доля: пять женщин, которые изменили академическую музыку Сильная доля: пять женщин, которые изменили академическую музыку

Композиторы, которые нарушили гендерное однообразие в сфере классической музыки

Forbes
Открыть в приложении