Как и почему в России запрещали иностранную литературу

WeekendИстория

Как в России запрещали читать иностранное

Краткая история

Текст: Ульяна Волохова

Фото: Издательство Красная новь

19 ноября 1937 года физик Петр Капица направил заместителю председателя СНК СССР письмо с жалобой на то, что цензура перестала пропускать иностранные научные журналы, которые он выписывает для работы. В письме Капица отметил, что органы цензуры держат советских граждан «как институток в закрытых учебных заведениях и боятся, чтобы кто не лишил их невинности или не похитил». Патерналистское отношение к населению и попытки оградить его от опасного воздействия заграничных книг были характерны для российской власти задолго до революции. Рассказываем, как и почему в России запрещали иностранную литературу.

1700

Хотя формально первый запрет на распространение и чтение иностранных книг появился еще в «Изборнике Святослава» (1073) — одной из древнейших книг на русском языке, касался он только религиозной литературы. История светской цензуры иностранных книг в России начинается с эпохи Петра I. В 1700 году он даровал своему голландскому другу Яну Тессингу исключительное право на печать и распространение в России книг на славянском и иностранных языках сроком на 15 лет, тем самым фактически запретив ввоз на территорию страны книг других иностранных типографий. Впрочем, и свобода Тессинга не была безгранична: в выданной ему грамоте было оговорено, чтобы все издаваемые им книги «напечатаны были к славе великого государя меж европейскими монархами и к общей народной пользе и прибытку, а пониженья нашего царского величества превысокой чести и государства нашего в славе в тех книгах не было б».

1733

Следить затем, чтобы во ввозимых в Россию иностранных книгах не было никакой крамолы в отношении власти, продолжили преемники Петра I. Так, императрица Анна Иоанновна в 1733 году специальным указом запретила изданную на немецком языке книгу о жизни графа Остермана, графа Миниха и герцога Курляндского Бирона (последний был главным фаворитом императрицы) за то, что в ней «вымышленно-затейные, предосудительные к Российской Империи пашквильные пассажи находятся». Вредную книгу велено было «сжечь, чтобы более оная в Российской Империи рассеяна не была», а впредь подобных книг не ввозить. Годом ранее Анна Иоанновна выпустила указ, серьезно ограничивший ввоз в Россию научной литературы: запрещалось ввозить иностранные книги, если у них были аналоги на русском языке.

1738

В 1738 году Анна Иоанновна направила генерал-губернатору Малороссии Петру Румянцеву приказ, в котором запретила ввозить два польских календаря на 1739 год. По мнению императрицы, они могли угрожать народному спокойствию из-за текстов, которыми сопровождались даты в них: «В обоих календарях находятся о нашей империи, а особливо об Украине, некоторые зловымышленные и непристойные пассажи, чем нерассудительно народ может легко придти в какой соблазн и сумнение». 150 экземпляров уже ввезенных календарей было сожжено, потенциальным распространителям грозило жестокое наказание.

1743

Императрица Елизавета Петровна, взошедшая на престол в 1741 году, начала свое царствование с того, что издала указ, в котором запретила ввозить в Россию книги на русском языке, отпечатанные за границей, и издавать переводы иностранных религиозных книг без разрешения Синода. Тем же указом было предписано следить, чтобы командированные за границу российские поданные больше не занимались там переводами на русский язык: «Впредь в чужие края отправляемых при отпуске накрепко подтверждать, чтобы они, будучи там, книг отнюдь на российский диалект не переводили».

1763

Екатерина II, как известно, переписывалась с Вольтером и вообще благоволила Просвещению, но своих подданных от иностранного влияния старалась ограждать. Уже в 1763 году она издала указ о контроле за выпиской иностранных книг, согласно которому заграничные книги можно было распространять на территории Российской империи только после получения резолюции Академии наук, которая должна была следить, чтобы книги не содержали информации «против закона доброго нрава, нас самих и российской нации». В качестве отрицательного примера Екатерина II приводила роман Жан-Жака Руссо «Эмиль», который нарушал все возможные законы добропорядочности и содержал опасные для общества педагогические идеи. У торговцев, которые будут пытаться распространять книги без резолюции Академии наук, предполагалось конфисковывать весь товар и саму лавку — ее следовало продать, а деньги направить на содержание сирот.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Мы долгая битва друг с другом Мы долгая битва друг с другом

Сериал «Эхо»: от традиционных супергероев к коренным

Weekend
Одна вокруг света: свадьба рек и встреча с игуаной Одна вокруг света: свадьба рек и встреча с игуаной

194-я серия о кругосветном путешествии москвички Ирины Сидоренко: Бразилия

Forbes
Знаки природы, сигнатуры судьбы Знаки природы, сигнатуры судьбы

Всё в Природе – учение о сигнатурах, ставшее основой многих эзотерических теорий

Знание – сила
«Все молчат, а молчание — лучший союзник насилия» «Все молчат, а молчание — лучший союзник насилия»

Иван Петухов о своих «Сестрах», первом российском постхорроре

Weekend
Начать и кончить Начать и кончить

Искусство любви — это целая наука, в которой всегда можно открыть что-то новое

Men Today
Секреты старых мастеров Секреты старых мастеров

Новая жизнь советов советским автовладельцам

Автопилот
Коворкинг для мам и помощь юриста: как поддержать сотрудниц в трудные времена Коворкинг для мам и помощь юриста: как поддержать сотрудниц в трудные времена

Конфликты и кризисы по-разному отражаются на мужчинах и женщинах

Forbes
Мать-маньячка заперла родную дочь в комнате на 25 лет: ужасная история Мать-маньячка заперла родную дочь в комнате на 25 лет: ужасная история

Вот какой губительной бывает любовь родителей — история Бланш Монье

ТехИнсайдер
Сергей Кудряшов: «Узнать за 60 дней» Сергей Кудряшов: «Узнать за 60 дней»

Можно ли в сжатые сроки перевести крупную компанию на новые ИТ-рельсы

РБК
Недооцененные прелести секса Недооцененные прелести секса

Сегодня мы ищем ответ на вопрос «Зачем нужен мейоз?»

СНОБ
История Forsal История Forsal

Как исследователь Арктики очаровал Nike?

Inc.
Чтобы дом сиял Чтобы дом сиял

8 хитростей, которые позволяют делать уборку реже

Лиза
Татьяна Баранова: «Позвольте существовать людям и с другим мнением» Татьяна Баранова: «Позвольте существовать людям и с другим мнением»

Сегодня вопросы этики в бизнес-среде стали намного важнее тонкостей этикета

РБК
«Худшая мать»: история Лейси Спирс, которая отравила сына ради популярности в Сети «Худшая мать»: история Лейси Спирс, которая отравила сына ради популярности в Сети

Лейси Спирс казалась настоящей героиней, борющейся за жизнь своего ребенка

VOICE
Математики решили задачу, предложенную Леонардом Эйлером в середине XVIII века Математики решили задачу, предложенную Леонардом Эйлером в середине XVIII века

Математики сделали важный шаг к решению уравнений Навье-Стокса

ТехИнсайдер
Джонатан Уэллс: «Слабак». Автофикшн о токсичной маскулинности Джонатан Уэллс: «Слабак». Автофикшн о токсичной маскулинности

«Слабак» — автофикшн о силе слепой и всепоглощающей отцовской любви

СНОБ
На дизайн ужасные, классные внутри: 10 автомобилей со странным внешним видом На дизайн ужасные, классные внутри: 10 автомобилей со странным внешним видом

Глядя на иные автомобили, не всегда понимаешь, что хотели сказать их создатели

Вокруг света
Археологи наконец-то смогли доказать существование императора Спонсиана: удивительное открытие Археологи наконец-то смогли доказать существование императора Спонсиана: удивительное открытие

Монета Sponsion была среди нескольких других того же дизайна

ТехИнсайдер
«Ты же староста. Ты же должна»: отрывок из романа Аси Володиной «Протагонист» «Ты же староста. Ты же должна»: отрывок из романа Аси Володиной «Протагонист»

Глава из «Протагониста» Аси Володиной — трагедии о покончившем с собой студенте

Forbes
Араму 60! Араму 60!

Латук недолговечен, воспоминания великого человека — бесценны!

Собака.ru
Капитал, клещи и другие страшные вещи Капитал, клещи и другие страшные вещи

«Дурной глаз»: социально-экономический хоррор с Евой Грин

Weekend
Черная икра и еда корейских рабочих: из чего состоит сибирская кухня Черная икра и еда корейских рабочих: из чего состоит сибирская кухня

Какие щи прилипают к тарелке и почему черную икру нельзя запивать шампанским

СНОБ
Береги грудь Береги грудь

13 факторов, повышающих риск развития рака молочной железы

Лиза
Три эссе о молчании Три эссе о молчании

Как современные художники пытаются говорить о своем прошлом

Weekend
Банк Англии: уловка-2022 Банк Англии: уловка-2022

Как британская экономика оказалась то ли на пороге пропасти, то ли уже там

Эксперт
Бабушка воспитывает ребенка по-своему: 4 причины и одно решение Бабушка воспитывает ребенка по-своему: 4 причины и одно решение

Почему бабушки то и дело норовят перехватить инициативу в воспитании детей?

Psychologies
Как живет немецкая коммуна анархистов, в которой дети могут выбирать себе родителей Как живет немецкая коммуна анархистов, в которой дети могут выбирать себе родителей

Коммуны Нидеркауфунген — удивительная история анархистов из Германии

Maxim
Почему вы помните то, чего не было: как наука объясняет наши странности и привычки Почему вы помните то, чего не было: как наука объясняет наши странности и привычки

Рассказываем о трех странностях вашего подсознания

Вокруг света
5 редакторов таблиц на замену Excel 5 редакторов таблиц на замену Excel

Какие программы могут заменить привычный всем Excel

CHIP
Менструальная кровь как маска для лица: польза или вред? Менструальная кровь как маска для лица: польза или вред?

Можно ли использовать менструальную кровь как косметологическое средство?

Psychologies
Открыть в приложении