Cпящий режим
Роман Отессы Мошфег о молодой женщине, затеявшей долгую игру с Морфеем, и еще три книги, заставляющие проснуться
Мой год отдыха и релакса. Отесса Мошфег
Главная героиня предыдущего романа Отессы Мошфег «Эйлин» мечтала о сексе с тюремным охранником и возила в бардачке отцовского автомобиля дохлую мышь. В центре одного из ее сравнительно недавних рассказов – маленькая девочка, одержимая идеей убийства во имя спасения собственной души. Протагонистка новой книги «Мой год отдыха и релакса» решает проспать целый год, потому что это, ну, эээ, прикольно.
Год продлится пятнадцать месяцев. В первый раз она заснет, наглотавшись антидепрессантов, в середине июня 2000-го, и, как нетрудно догадаться, затяжная спячка так или иначе оборвется 11 сентября 2001-го. Время от времени все же выныривая из забытья, главная героиня будет встречаться с психотерапевтом, чтобы получить рецепт на новую дозу пилюль, и с лучшей подругой, которую на самом деле не хочет видеть.
Ей 26. Родители умерли, оставив приличное наследство. Она богата, хороша собой и страдает неким душевным недугом, «которому причину давно бы отыскать пора», но заинтересована не в выздоровлении, а в самом процессе лечения, вгоняющем ее в сомнамбулическое состояние. Сон – ее страсть, хобби, излюбленная форма эскапизма. Она ложится на кровать, топчан, ковер – да уже и неважно куда, лишь бы лечь – с той же радостью и дрожью предвкушения, с какой иные из нас, отключив смартфон, принимаются за чтение толстого романа или скачивают новый сезон любимого сериала, чтобы посмотреть его за один присест.
Как и в случае с предыдущим романом «Эйлин», финалистке Букеровской премии 2016 года Отессе Мошфег удалось создать книгу практически из ничего. Основной корпус «Моего года…» – разрозненные воспоминания о детстве и юности безымянной героини, а также сжатые описания сновидений и редких случаев бодрствования. Сны (выдуманные или все-таки свои?) Мошфег описывает, подчиняя текст не литературной, а именно сновидческой логике, и читать эти краткие пересказы вовсе не муторно, как бывает в большинстве случаев, а жутко. Это не чьи-то представления о навязчивых снах и повторяющихся кошмарах, а именно сны и кошмары.