Маска умоляет русских музыкантов не петь по-английски

NuméroРепортаж

Маска

Русские музыканты! Не пойте по-английски! — умоляет, взывает, кричит новая Маска. Прислушайтесь

Самое страшное, что может сделать русский музыкант, — начать петь по-английски. Вот был Иван Дорн. Человек, который перевернул всю нашу музыкальную индустрию. Несколько лет назад он ворвался в чарты, оккупированные шансоном и резидентами «Голубого огонька». Хит с непонятным названием «Стыцамен» стал ответом на песни, в которых «туманы» рифмуются с «океанами». Он произносил русские слова так, что они казались иностранными. Создавалось впечатление, что Дорн — чернокожий, который выучил русский язык позавчера и еще не успел понять смысл слов. Что такое «Стыцамен»? Абсолютно не важно. Из уст Ивана Дорна даже песня «Ой, мороз, мороз» звучала бы фирменно.

Но что-то пошло не так.

В какой-то момент Дорн уехал в Лос-Анджелес и полгода сидел там, чтобы впитать в себя заокеанский вайб. Он писался в студии с лучшими продюсерами мира и готовился к выходу на международный рынок. Оцените абсурд ситуации: человек, основная фишка которого — быть американцем в России, спел на английском. Для чего? Чтобы стать русским в Америке? «Лет ми спик фром май харт»? В издевательском клипе Collaba он выкрикивал какие-то непонятные фразы, конвульсивно дергался и заглядывал в камеру, как кот из «Шрэка», как бы спрашивая: «Ну что, нравится?»

Мне — нет. Да и слушатели хвалили Ивана Дорна сдержанно, чтобы не обидеть. «Молодец, что экспериментирует», «Довольно интересно», «Необычная музыка» и другие эвфемизмы слова «дерьмо». В чартах альбом Open the Dorn провалился.

А теперь внимание, вопрос.

Зачем русскому музыканту петь на английском? Почему Ольга Бузова летит к иностранным продюсерам, чтобы те перевели ей хит «Мало половин»? Кого на Западе волнует ведущая «Дома-2»? Почему альбомы группы Serebro состоят из англоязычных песен?

Кроме китайцев, судя по интервью Фадеева, их никто не слушает. Китайцам какая разница — английский или русский? Откуда взялось это преклонение перед Западом? Нет ни одной причины, по которой российский музыкант должен петь по-английски. Ни Майя Кристалинская, ни группа «Комбинация», ни Земфира не делали этого. И я не понимаю, почему все вдруг начали. Статистика — вещь суровая. Назовите хотя бы одного российского исполнителя, который вышел на международный рынок с англоязычными песнями. «Тату» не считаются — их слушали не из-за песен.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Хайдер Акерманн Хайдер Акерманн

Дизайнер о том, как правильно лазать по деревьям

Numéro
«Мы пытались спасти свой брак, но поняли, что это невозможно...» «Мы пытались спасти свой брак, но поняли, что это невозможно...»

Петр Кислов о Полине Гагариной

Коллекция. Караван историй
Джереми Микс Джереми Микс

Даже если вас посадили в тюрьму, можно стать моделью — как Джереми Микс

Numéro
«Москвич» возвращается. 8 самых культовых моделей марки «Москвич» возвращается. 8 самых культовых моделей марки

Культовые модели возрождающейся марки «Москвич»

РБК
Письмо каждой, кто считает себя неудачницей в 30 лет Письмо каждой, кто считает себя неудачницей в 30 лет

Письмо женщинам, которые перешагнули тридцатилетний рубеж

Psychologies
Освободите себя от ненужных споров Освободите себя от ненужных споров

8 правил деэскалации в общении

Reminder
Николай Изволов: «Киноведение — это смесь детектива и археологии» Николай Изволов: «Киноведение — это смесь детектива и археологии»

Интервью Николая Изволова, в котором он рассказывает о восстановлении ушедшего

Arzamas
Сати Спивакова: «Спустя целую жизнь я наконец-то занимаюсь любимым делом» Сати Спивакова: «Спустя целую жизнь я наконец-то занимаюсь любимым делом»

Сати Спивакова о том, как вернулась на театральную сцену спустя много лет

Эксперт
«Новый Шалом» в Москве и внутренний исход. Интервью с режиссерами Олегом Липовецким и Петром Шерешевским «Новый Шалом» в Москве и внутренний исход. Интервью с режиссерами Олегом Липовецким и Петром Шерешевским

Режиссер Олег Липовецкий и Петр Шерешевский — о театрах и спектаклях

СНОБ
9 абсурдных и нелепых мифов о беременности, в которые многие продолжают верить 9 абсурдных и нелепых мифов о беременности, в которые многие продолжают верить

Беременность. Как отличить суеверия от фактов

TechInsider
Горько! Горько!

Какие из свадебных традиций действительно наши?

Лиза
Истории трудностей и инноваций: что бизнесу стоит рассказать о себе Истории трудностей и инноваций: что бизнесу стоит рассказать о себе

Почему клиентов отталкивают цифры и привлекают истории

VC.RU
Человек с фотоаппаратом: как военные корреспонденты ставились проводниками памяти Человек с фотоаппаратом: как военные корреспонденты ставились проводниками памяти

Военная фотожурналистика остается одним из мощнейших средств фиксации реальности

Forbes
Еще 10 неожиданных привычек, которые выдают в тебе интеллектуала Еще 10 неожиданных привычек, которые выдают в тебе интеллектуала

Вторая часть культовой подборки о странностях умных людей

Maxim
Свет по шнурку. Оптоволокно – что такое, как работает и зачем нужно Свет по шнурку. Оптоволокно – что такое, как работает и зачем нужно

Как удалось передать свет по проводам, и почему именно свет?

Цифровой океан
Ехать некуда: образ заграницы в российской поп-музыке Ехать некуда: образ заграницы в российской поп-музыке

Культурному интуризму в музыке пришел конец?

Правила жизни
Восстановление батареи ноутбука: дешевле, чем покупать новую Восстановление батареи ноутбука: дешевле, чем покупать новую

Почему полезно следить за батареей ноутбука

CHIP
Как не пойти на дно и перезапустить бизнес в «новой реальности» Как не пойти на дно и перезапустить бизнес в «новой реальности»

О том, как обезопасить бизнес сегодня и переформатировать его под реалии завтра

Inc.

Фэшн-провалы Кендалл Дженнер

The Voicemag
Отвращение к глюкозе заставило мутантных тараканих отвергнуть брачные подарки диких самцов Отвращение к глюкозе заставило мутантных тараканих отвергнуть брачные подарки диких самцов

Как мутации тараканов влияют на их брачные ритуалы

N+1
«Мне жалко его, очень жалко» «Мне жалко его, очень жалко»

Сергей Бодров-старший о своем сыне и своем новом фильме «Дышите свободно»

Weekend
Археологи обнаружили в Египте 85 древних гробниц и руины храма богини Исиды Археологи обнаружили в Египте 85 древних гробниц и руины храма богини Исиды

Археологи во время работ обнаружили руины храма богини Исиды

N+1
Разложи по полочкам Разложи по полочкам

Сколько денег тебе сэкономит порядок в холодильнике

Лиза
Жители Тель-Цафа занялись садоводством уже 7000 лет назад Жители Тель-Цафа занялись садоводством уже 7000 лет назад

Жители Тель-Цафа выращивали оливки и инжир

N+1
9 самых полезных продуктов для нашего тела — налегай на них этим летом! 9 самых полезных продуктов для нашего тела — налегай на них этим летом!

Какие продукты следует включить в свой рацион уже сегодня?

The Voicemag
Что такое сверхбыстрая мода и чем она опасна Что такое сверхбыстрая мода и чем она опасна

Ultra fast fashion — что это за феномен и причем тут Shein?

РБК
7 непростительных ошибок при нанесении консилера (ты тоже их делала!) 7 непростительных ошибок при нанесении консилера (ты тоже их делала!)

Консилер: как выбрать оттенок и как его наносить?

The Voicemag
5 вещей, которыми нельзя пренебрегать после пластики груди 5 вещей, которыми нельзя пренебрегать после пластики груди

5 правил, о которых ты ни в коем случае не должна забывать после пластики груди

Cosmopolitan
Снимай стресс Снимай стресс

5 видов спорта, которые помогут достичь душевного равновесия

Лиза
Келин освобожденная: как казахские женщины борются с дискриминирующими обычаями Келин освобожденная: как казахские женщины борются с дискриминирующими обычаями

Что происходит со статусом невестки – келин – в Казахстане

Forbes
Открыть в приложении