Рукописи из Геркуланума можно было расшифровать высокотехнологическими методами

НаукаНаука

Томограф, рентген и сгоревшие папирусы

Когда Воланд говорил, что рукописи не горят, он, конечно, бесстыдно врал, как и положено дьяволу. Горят, и превосходно. Именно поэтому то, что дошло до нас от античной литературы,— это всего лишь чудом уцелевший осколок гигантского айсберга.

Ася Штейн

Обугленные папирусы из Геркуланума

Практически закрытый корпус текстов, разобранный на молекулы и изученный вдоль и поперек. Находка обрывка папируса или пергамента размером с ладонь — грандиозная сенсация в мире классической филологии, которую обсуждают годами и даже десятилетиями. И в то же время еще в 1752 году была найдена целая античная библиотека. В ней почти 1800 папирусов, которые до сих пор не только не прочитаны, но даже не развернуты.

Землекопы и короли

Как это часто случается, великое археологическое открытие было сделано случайно: при проведении строительных работ землекопы наткнулись на мраморные статуи. И спустя некоторое время был раскопан Геркуланум — шикарный древнеримский курортный городок на берегу Неаполитанского залива, ставший вместе с Помпеями жертвой извержения Везувия 24 августа 79 года нашей эры. В отличие от Помпей, мгновенно залитых лавой, у жителей Геркуланума, расположенного не так близко к проснувшемуся вулкану, было время сбежать из города — лишь нескольким сотням жителей не повезло, их окаменевшие тела были найдены на лодочном причале.

Пиропластический поток — шквал раскаленных вулканических газов — накрыл город и мгновенно «запечатал» всю органику, перекрыв к ней доступ кислорода и высушив до капли всю влагу, а затем Геркуланум был засыпан горячим вулканическим пеплом. В домах остались нетронутыми еда и ткани, деревянные двери и предметы интерьера. А в одной из богатейших вилл города — спешно подготовленные к отправке папирусные свитки в кожаных тубусах: целая библиотека! Спекшиеся обугленные свитки археологи поначалу приняли то ли за брикеты древесного угля, то ли за окаменевшие фекалии.

Когда стало понятно, что это древнегреческие рукописи, они превратились в настоящую валюту, при помощи которой улаживались сложные геополитические вопросы. В 1802 году Фердинанд, король Неаполя и Сицилии, подарил шесть свитков Наполеону, который угрожал захватить Неаполь. Впрочем, драгоценные свитки лишь ненадолго удовлетворили аппетиты Наполеона: в 1806 году он захватил Неаполь, вынудив Фердинанда и его двор бежать в Сицилию. Когда Фердинанд в 1815 году возвратился на трон, он в благодарность подарил будущему королю Георгу IV 18 свитков, правда, часть из них бесследно исчезла.

Надо отметить, что в те времена к археологическим раскопкам вообще относились по-варварски, они скорее напоминали охоту за сокровищами и «редкостями» — потом их с гордостью выставляли в королевских и герцогских дворцах. Когда стало ясно, что обуглившиеся малопрезентабельные комки — это античные рукописи, Карл III приказал разрезать их вертикально на листы, с которых соскребали обгорелую мякоть, пока не появлялся читаемый текст. Позже эти листы наклеили на картон и демонстрировали важным гостям.

Столь варварский метод ожидаемо уничтожил значительную часть текста, но позволил понять: это фрагменты трактата о музыке малоизвестного греческого философа Филодема. Ему же принадлежали и страницы рукописи, которые удалось прочитать благодаря хитроумной машине, изобретенной Антонио Пьяджо, ватиканским библиотекарем. Эта машина очень медленно, буквально по миллиметру, разматывала спекшиеся папирусы, которые бережно разделялись на слои особым инструментом. Затем развернутые папирусы быстро копировали: краска выцветала и разрушалась под воздействием света буквально на глазах.

Консул и эпикуреец

Сказать, что современники были разочарованы — это не сказать ничего. Они-то ожидали найти как минимум вторую часть «Поэтики» Аристотеля или полностью утраченные элегии римского поэта Корнелия Галла, которому посвятил свои «Буколики» Вергилий. А нашли «всего лишь» труды малозначительного философа и поэта, позднего последователя Эпикура, который был не слишком популярен у образованной публики XVIII столетия, бредившей Гомером и Платоном. Вероятно, не в последнюю очередь поэтому ученый мир на долгое время утратил интерес к обугленным геркуланумским папирусам.

Почему же на шикарной приморской вилле в Геркулануме находились — да еще в таком количестве — греческие рукописи второстепенного философа-эпикурейца? В I веке до нашей эры жители разбогатевшего Рима, завоевавшего к тому времени практически все Средиземноморье, могли позволить себе ничего не делать: всю работу за них выполняли рабы. Рабы не только трудились в поле, на строительстве храмов, дворцов и дорог или выполняли домашнюю работу. Нет, рабами были учителя, врачи, экономы, писцы… Так что богатые и знатные римляне, чьи отцы и деды сражались в пунических и македонских войнах, могли спокойно предаваться досугу.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Время Евы Время Евы

История о том, как ученые всех запутали библейской метафорой об Адаме и Еве

Вокруг света
Штурманы подземелья Штурманы подземелья

Маркшейдеры — специалисты, знающие, как проложить дорогу под землей

ТехИнсайдер
17 главных мифов про здоровое питание 17 главных мифов про здоровое питание

Мы попали в лабиринт из модных тенденций и маркетинговых кампаний

Men’s Health
Прогулки по Вселенной и освоение Марса: насколько люди близки к невозможному Прогулки по Вселенной и освоение Марса: насколько люди близки к невозможному

Насколько близко современная наука приблизилась к созданию варп-двигателей

ТехИнсайдер
11 способов становиться немного умнее каждый день 11 способов становиться немного умнее каждый день

Интеллект, как и тело, требует правильного питания и регулярных тренировок

Psychologies
Как главная звезда фильмов 1990-х Кёрсти Элли лишилась контрактов, славы и красоты из-за обжорства Как главная звезда фильмов 1990-х Кёрсти Элли лишилась контрактов, славы и красоты из-за обжорства

История борьбы Кёрсти Элли с лишним весом

VOICE
Два кавказца Два кавказца

Что за офицеры изображены на рисунке, который считался за авторством Лермонтова?

Дилетант
Лучшие сайты для скачивания музыки: топ-7 Лучшие сайты для скачивания музыки: топ-7

Мы собрали лучшие сайты для скачивания музыки, которые работают в России

CHIP
Как стать святым и «именем России» Как стать святым и «именем России»

Почему Александр Невский стал главным персонажем пантеона национальных героев?

Дилетант
За версту видно За версту видно

Откуда мы знаем, что рак — это рак

N+1
Здоровая и красивая кожа, пышные волосы и крепкий иммунитет: в каких продуктах содержится витамин Е? Здоровая и красивая кожа, пышные волосы и крепкий иммунитет: в каких продуктах содержится витамин Е?

Креветки, миндаль и авокадо: пополняем запасы витамина Е

ТехИнсайдер
«Он умел заставить плясать даже камни». Как Сергей Дягилев покорил Европу русским искусством «Он умел заставить плясать даже камни». Как Сергей Дягилев покорил Европу русским искусством

Сергей Дягилев называл себя бездарностью и шаралатаном

СНОБ
Яна Гладких: Яна Гладких:

Как Яна Гладких совмещает в себе две профессии — актрисы и режиссера

Караван историй
Психолог Адам Грант: все, что вы знаете о том, как продать себя и свою идею, неверно Психолог Адам Грант: все, что вы знаете о том, как продать себя и свою идею, неверно

Как достичь успеха? Методика психолога Адама Гранта

Inc.
Как выбрать по-настоящему теплую зимнюю куртку Как выбрать по-настоящему теплую зимнюю куртку

Исчерпывающий гайд о том, как купить верхнюю одежду на зиму и замерзнуть

Maxim
Проект HMMWV и его аутсайдеры Проект HMMWV и его аутсайдеры

Идея создания HMMWV появилась в самом начале 1970-х годов

4x4 Club
Как очистить память на айфоне: 7 способов Как очистить память на айфоне: 7 способов

Как избавиться от ненужных приложений и файлов на айфоне?

CHIP
Краткий путеводитель по гангстерским машинам всех времён и народов Краткий путеводитель по гангстерским машинам всех времён и народов

Гангстеры тоже люди, и им тоже нужно на чём-то ездить

4x4 Club
Мария-Антуанетта без пирожных Мария-Антуанетта без пирожных

Феминистский взгляд на эрцгерцогиню, закончившую жизнь на французской гильотине

Дилетант
Кукла веры Кукла веры

«Пиноккио Гильермо дель Торо»: сказка страшного времени

Weekend
Книжная Маргарита Книжная Маргарита

Александр Дюма — мастер жонглирования событиями прошлых лет

Дилетант
Астрономы нашли экзопланету, падающую по свою стареющую звезду Астрономы нашли экзопланету, падающую по свою стареющую звезду

Процесс, который предстоит через миллиарды лет пройти нашей Земле

ТехИнсайдер
Секс-просвет, мутанты и монархия: 20 сериалов Netflix, которые нужно посмотреть каждому Секс-просвет, мутанты и монархия: 20 сериалов Netflix, которые нужно посмотреть каждому

Оригинальные проекты Netflix, на которые не жалко потратить драгоценное время

Правила жизни
«Социум — третий родитель»: как общество наносит ребенку психологические травмы «Социум — третий родитель»: как общество наносит ребенку психологические травмы

Как и почему общество травмирует ребенка?

Psychologies
Вы не поверите, как на самом деле спали в Средневековье: удивительные факты Вы не поверите, как на самом деле спали в Средневековье: удивительные факты

Как нелегко приходилось людям 500 лет назад

ТехИнсайдер
Как скопировать фотографии со смартфона на компьютер Как скопировать фотографии со смартфона на компьютер

Способы копирования или переноса фотографий с телефона на компьютер

CHIP
Самый полезный продукт в быту: 9 гениальных применений жидкости для мытья посуды Самый полезный продукт в быту: 9 гениальных применений жидкости для мытья посуды

Вы и не догадывались, что этот продукт способен отмыть практически все в доме

ТехИнсайдер
Изумрудный город за железным занавесом: как развивалась детская литература в СССР Изумрудный город за железным занавесом: как развивалась детская литература в СССР

Отрывок из книги «Страна Оз за железным занавесом» Эрики Забер

Forbes
Новые древние: пращур тирекса, предтеча титанов и утконосая ведьма Новые древние: пращур тирекса, предтеча титанов и утконосая ведьма

Новый вид тираннозавридов, даурский дракон и другие новые доисторические ящеры

N+1
Пеле, Артемьев, Вествуд: нормально ли оплакивать знаменитостей? Пеле, Артемьев, Вествуд: нормально ли оплакивать знаменитостей?

Что думают психологи о скорби по знаменитостям?

Psychologies
Открыть в приложении