Рукописи из Геркуланума можно было расшифровать высокотехнологическими методами

НаукаНаука

Томограф, рентген и сгоревшие папирусы

Когда Воланд говорил, что рукописи не горят, он, конечно, бесстыдно врал, как и положено дьяволу. Горят, и превосходно. Именно поэтому то, что дошло до нас от античной литературы,— это всего лишь чудом уцелевший осколок гигантского айсберга.

Ася Штейн

Обугленные папирусы из Геркуланума

Практически закрытый корпус текстов, разобранный на молекулы и изученный вдоль и поперек. Находка обрывка папируса или пергамента размером с ладонь — грандиозная сенсация в мире классической филологии, которую обсуждают годами и даже десятилетиями. И в то же время еще в 1752 году была найдена целая античная библиотека. В ней почти 1800 папирусов, которые до сих пор не только не прочитаны, но даже не развернуты.

Землекопы и короли

Как это часто случается, великое археологическое открытие было сделано случайно: при проведении строительных работ землекопы наткнулись на мраморные статуи. И спустя некоторое время был раскопан Геркуланум — шикарный древнеримский курортный городок на берегу Неаполитанского залива, ставший вместе с Помпеями жертвой извержения Везувия 24 августа 79 года нашей эры. В отличие от Помпей, мгновенно залитых лавой, у жителей Геркуланума, расположенного не так близко к проснувшемуся вулкану, было время сбежать из города — лишь нескольким сотням жителей не повезло, их окаменевшие тела были найдены на лодочном причале.

Пиропластический поток — шквал раскаленных вулканических газов — накрыл город и мгновенно «запечатал» всю органику, перекрыв к ней доступ кислорода и высушив до капли всю влагу, а затем Геркуланум был засыпан горячим вулканическим пеплом. В домах остались нетронутыми еда и ткани, деревянные двери и предметы интерьера. А в одной из богатейших вилл города — спешно подготовленные к отправке папирусные свитки в кожаных тубусах: целая библиотека! Спекшиеся обугленные свитки археологи поначалу приняли то ли за брикеты древесного угля, то ли за окаменевшие фекалии.

Когда стало понятно, что это древнегреческие рукописи, они превратились в настоящую валюту, при помощи которой улаживались сложные геополитические вопросы. В 1802 году Фердинанд, король Неаполя и Сицилии, подарил шесть свитков Наполеону, который угрожал захватить Неаполь. Впрочем, драгоценные свитки лишь ненадолго удовлетворили аппетиты Наполеона: в 1806 году он захватил Неаполь, вынудив Фердинанда и его двор бежать в Сицилию. Когда Фердинанд в 1815 году возвратился на трон, он в благодарность подарил будущему королю Георгу IV 18 свитков, правда, часть из них бесследно исчезла.

Надо отметить, что в те времена к археологическим раскопкам вообще относились по-варварски, они скорее напоминали охоту за сокровищами и «редкостями» — потом их с гордостью выставляли в королевских и герцогских дворцах. Когда стало ясно, что обуглившиеся малопрезентабельные комки — это античные рукописи, Карл III приказал разрезать их вертикально на листы, с которых соскребали обгорелую мякоть, пока не появлялся читаемый текст. Позже эти листы наклеили на картон и демонстрировали важным гостям.

Столь варварский метод ожидаемо уничтожил значительную часть текста, но позволил понять: это фрагменты трактата о музыке малоизвестного греческого философа Филодема. Ему же принадлежали и страницы рукописи, которые удалось прочитать благодаря хитроумной машине, изобретенной Антонио Пьяджо, ватиканским библиотекарем. Эта машина очень медленно, буквально по миллиметру, разматывала спекшиеся папирусы, которые бережно разделялись на слои особым инструментом. Затем развернутые папирусы быстро копировали: краска выцветала и разрушалась под воздействием света буквально на глазах.

Консул и эпикуреец

Сказать, что современники были разочарованы — это не сказать ничего. Они-то ожидали найти как минимум вторую часть «Поэтики» Аристотеля или полностью утраченные элегии римского поэта Корнелия Галла, которому посвятил свои «Буколики» Вергилий. А нашли «всего лишь» труды малозначительного философа и поэта, позднего последователя Эпикура, который был не слишком популярен у образованной публики XVIII столетия, бредившей Гомером и Платоном. Вероятно, не в последнюю очередь поэтому ученый мир на долгое время утратил интерес к обугленным геркуланумским папирусам.

Почему же на шикарной приморской вилле в Геркулануме находились — да еще в таком количестве — греческие рукописи второстепенного философа-эпикурейца? В I веке до нашей эры жители разбогатевшего Рима, завоевавшего к тому времени практически все Средиземноморье, могли позволить себе ничего не делать: всю работу за них выполняли рабы. Рабы не только трудились в поле, на строительстве храмов, дворцов и дорог или выполняли домашнюю работу. Нет, рабами были учителя, врачи, экономы, писцы… Так что богатые и знатные римляне, чьи отцы и деды сражались в пунических и македонских войнах, могли спокойно предаваться досугу.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Восстановленному верить Восстановленному верить

Ваш мозг чувствует себя гораздо бодрее только при активном восстановлении

Men’s Health
Макияж «скатывается»? Визажисты объяснили, как это предотвратить Макияж «скатывается»? Визажисты объяснили, как это предотвратить

Тебе надоело, что базовый макияж «скатывается» или просто выглядит тусклым?

VOICE
17 главных мифов про здоровое питание 17 главных мифов про здоровое питание

Мы попали в лабиринт из модных тенденций и маркетинговых кампаний

Men’s Health
7 фактов из жизни Владимира Сутеева 7 фактов из жизни Владимира Сутеева

Рассказываем о детском писателе и художнике Владимире Сутееве

Культура.РФ
11 способов становиться немного умнее каждый день 11 способов становиться немного умнее каждый день

Интеллект, как и тело, требует правильного питания и регулярных тренировок

Psychologies
Сами и Александр Сами и Александр

«Новая игрушка»: ремейк социальной комедии с Пьером Ришаром

Weekend
«Очень приличный император» «Очень приличный император»

Римский император Диоклетиан: тот, кто променял власть на капусту

Дилетант
Техника побега Техника побега

BMW Isetta как средство перемещения между мирами

Автопилот
Месть пиратки Жанны Месть пиратки Жанны

За что и кому мстила предводительница пиратов?

Вокруг света
Ольга Донцова: самая большая продолжительность жизни — у академиков Ольга Донцова: самая большая продолжительность жизни — у академиков

Академик Ольга Донцова — об антибиотиках и вирусах

Наука
Дальневосточный федеральный округ Дальневосточный федеральный округ

Построить здесь иной бизнес, кроме добывающего, сложно

Правила жизни
О чем фильм «Треугольник печали» Рубена Эстлунда, снова издевающегося над привилегированными людьми О чем фильм «Треугольник печали» Рубена Эстлунда, снова издевающегося над привилегированными людьми

Какую важную для себя тему Эстлунд прячет за критикой буржуазии

СНОБ
Все, что вы могли пропустить: 5 главных фантастических книг 2022 года Все, что вы могли пропустить: 5 главных фантастических книг 2022 года

Самые примечательные книги жанра фантастики, увидевшие свет в этом году

ТехИнсайдер
Почему врачи не следуют инструкциям принятия лекарств? Ответ ученых Почему врачи не следуют инструкциям принятия лекарств? Ответ ученых

Врачи и члены их семей реже, чем другие, соблюдают инструкции по приему лекарств

ТехИнсайдер
Ега-биха и родная речь Ега-биха и родная речь

Рассказ, в котором автор исследует путь блудной родной речи к отчему дому

Grazia
Возвращение «черных лебедей» Возвращение «черных лебедей»

Угрозы мировой экономике и финансовой системе в 2023 году

Деньги
Дьявол носит «Прага» Дьявол носит «Прага»

Гиперкар с возможностью повседневной эксплуатации

Автопилот
Физики на квантовом компьютере наблюдали поведение червоточины в пространстве-времени Физики на квантовом компьютере наблюдали поведение червоточины в пространстве-времени

Как ведет себя червоточина?

ТехИнсайдер
Шестое чувство Шестое чувство

Говорят, что даже самый обычный человек может научиться предугадывать события

Лиза
Почему переезд вреден для вас? Ученые дали ответ Почему переезд вреден для вас? Ученые дали ответ

Как переезд сказывается на нашей психике?

ТехИнсайдер
Правила андрагогики и пирамида Дилтса: как эффективно учиться во взрослом возрасте Правила андрагогики и пирамида Дилтса: как эффективно учиться во взрослом возрасте

Какие лайфхаки помогут нашему мозгу активнее усваивать информацию

Forbes
За что увольняют шефов За что увольняют шефов

Несправедливость принимает совершенно неожиданные, а иногда даже забавные формы

Bones

Мифы, связанные с опасным и загадочным диагнозом — болезнью Альцгеймера

VOICE
«Серебряный воробей»: книга с рекомендациями от клуба Опры Уинфри «Серебряный воробей»: книга с рекомендациями от клуба Опры Уинфри

Отрывок из книги «Серебряный воробей» американской писательницы Тайари Джонс

Forbes
Пример бесстрашия: как журналистка Дороти Томпсон взяла интервью у Гитлера Пример бесстрашия: как журналистка Дороти Томпсон взяла интервью у Гитлера

История журналистки Дороти Томпсон — причем выдержки и бесстрашия

Forbes
Вот одна из главных причин, почему человечество не может справиться с климатическим кризисом Вот одна из главных причин, почему человечество не может справиться с климатическим кризисом

Общество не научилось уделять достаточно внимания составлению учебников

ТехИнсайдер
Лучшие фантастические и фэнтезийные книги 2022 года Лучшие фантастические и фэнтезийные книги 2022 года

Топ книг 2022 года: фантастика и фэнтези

Maxim
Магия слова Магия слова

Аффирмации, которые помогут приблизить осуществление заветной мечты

Лиза
МAXIM посмотрел «Аватар-2» и готов вынести вердикт, стоит ли смотреть фильм на большом экране МAXIM посмотрел «Аватар-2» и готов вынести вердикт, стоит ли смотреть фильм на большом экране

«Аватар-2»: Строили мы, строили и наконец построили

Maxim
Новые правила кардио: хочешь похудеть — соблюдай их! Новые правила кардио: хочешь похудеть — соблюдай их!

Поможет ли кардио похудеть?

VOICE
Открыть в приложении