Мир тут с изумлением обнаружил, что Китай богат, тоталитарен и своенравен

MaximКультура

Понять китайца

Мир тут с изумлением обнаружил, что Китай богат, тоталитарен и своенравен. Очень неожиданно, если учесть, что мир сам перенес в Китай почти все производство. Но нам с этим Китаем теперь жить, и хорошо бы его как-то понимать. В этом нам поможет Таня Корянова – филолог и участница Comedy Battle, которая живет в Китае не первый год.

Текст Татьяна Корянова, Игнат Сахаров

Язык и первое впечатление

Путь к сердцу китайца лежит через знание китайского языка. Окончив университет, я знала, как сказать «военный атташе» и «коммутатор» – не самые нужные слова в аэропорту Гуанчжоу. Но китайцы с большим уважением относятся к любому, кто может хоть слово сказать по-китайски. Поэтому для приятного первого впечатления достаточно простого «ни хао»: ты услышишь, что ты неотразим, а твой китайский – потрясающий. Но не обманывайся. Когда проживешь там год или больше, от тебя будут ждать свободного владения языком и сочтут варваром и лентяем, если не сможешь поддержать беседу.

Лицо и его потеря

Потеря лица – понятие, на котором строятся все отношения в китайском социуме. Китайцы крайне ранимы и чувствительны к своему статусу, никогда не знаешь, что может их обидеть или унизить. Опытным путем выявлено, что китаец обидится, если отказаться от помощи, которую он предложил, или пристально его разглядывать. Любое непрошеное прикосновение может быть воспринято как грубость, при том что на улицах и в транспорте толчея. Обижаются они не на любую шутку в свой адрес, но проще выиграть на зеро, чем угадать, на какую обидятся. И не приведи Будда пошутить в адрес председателя Мао, председателя Си и любого другого председателя. Или высказаться по поводу уйгуров либо площади Тяньаньмэнь, на которой, как известно из «Симпсонов», 4 июня 1989 года ничего не произошло. Тут на тебя обидится китайское государство, а ты этого не хочешь.

Обида и ее последствия

После любого инцидента, связанного с потерей лица, китаец, скорее всего, не будет выяснять отношения, а выберет игнорирование. И если китайский партнер вдруг перестал отвечать на письма и звонки, то вряд ли его съели на уханьском рынке, войдя во вкус экспериментов. Просто он вдруг заподозрил, что в общении с тобой где-то потерял лицо.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Анна Седокова Анна Седокова

Наверное, она уже привыкла к эпитетам «горячая», «аппетитная», «сочная»

Playboy
Master class в темпе вальса. К 80-летию режиссера Алексея Бородина Master class в темпе вальса. К 80-летию режиссера Алексея Бородина

Эссе-портрет режиссера Алексея Бородина

СНОБ
Настя Ивлеева Настя Ивлеева

Настя Ивлеева: «Цифровая реальность – это в высшей степени сексуально!»

Playboy
«Моя жизнь лучше, чем я могла мечтать!»: как Меган Маркл обрела личное счастье «Моя жизнь лучше, чем я могла мечтать!»: как Меган Маркл обрела личное счастье

Герцогиня Сассекская - образец успешной и сильной женщины

Cosmopolitan
Бадомедики Бадомедики

Что такое БАДы и что с ними делать?

Maxim
Европейские дизайнеры — о том, как создать ресторан в здании с историей Европейские дизайнеры — о том, как создать ресторан в здании с историей

Четыре знаковых дизайнерских ресторана в Париже, Нанси, Венеции и Лондоне

РБК
Общество Общество

Захар Прилепин – о том, почему после 1990-х страна ждала от нулевых большего

Esquire
Решить квартирный вопрос: 7 необычных домов Решить квартирный вопрос: 7 необычных домов

Из чего и какие только не делают дома!

Вокруг света
Симптомы будущей жены Симптомы будущей жены

Какими качествами должна обладать твоя будущая жена?

Maxim
От Кардашьян до Бекхэма: знаменитости, помешанные на уборке От Кардашьян до Бекхэма: знаменитости, помешанные на уборке

Эти актеры и спортсмены предпочитают заниматься домашними делами самостоятельно

Cosmopolitan
Наши высочества Наши высочества

Интервью с высокими и талантливыми актрисами сериала «Дылды»

Maxim
Вовлеки меня — и я научусь Вовлеки меня — и я научусь

Флористика простым, естественным образом прививает любовь к природе

Наука и жизнь
Дома без папы Дома без папы

Дарья Мельникова самоизолировалась на страницах MAXIM без масок и одежды

Maxim
5 неожиданных примеров работы, на которую требуются обнаженные девушки 5 неожиданных примеров работы, на которую требуются обнаженные девушки

Натуристы и нудисты в веб-дизайне, клининге и даже психоаналитике

Maxim
Комсомольский комсомолец Комсомольский комсомолец

Уголок желтой прессы

Maxim
Белых аистов привлек запах свежескошенной травы Белых аистов привлек запах свежескошенной травы

Использование обоняния при поиске пищи зафиксировано у аистов впервые

N+1
Лев человеку волк Лев человеку волк

История противостояния львов-людоедов и строителей железной дороги в Кении

Maxim
Чем пахнут ремесла: крафтовый — что это значит Чем пахнут ремесла: крафтовый — что это значит

Какое крафтовое пиво бывает, почему его любят и почему ненавидят

Playboy
Следствие по делу декабристов Следствие по делу декабристов

Офицеры на Сенатской площади и офицеры на допросах — совершенно разные люди

Дилетант
Скажи целлюлиту Скажи целлюлиту

Выбираем самые эффективные средства против целлюлита

Cosmopolitan
Человек и салат: 9 мифов о Юлии Цезаре Человек и салат: 9 мифов о Юлии Цезаре

Правда и мифы о Юлии Цезаре

Вокруг света
Таблетки или спираль: что нужно знать об экстренной контрацепции Таблетки или спираль: что нужно знать об экстренной контрацепции

Ситуаций, в которых может понадобиться экстренная контрацепция, немало

Cosmopolitan
Астральное дело Астральное дело

4 самые фантасмагорические народные теории о Юрии Гагарине

Esquire
Скелеты в шкафу: 12 фильмов о тайнах великих людей Скелеты в шкафу: 12 фильмов о тайнах великих людей

Эти фильмы помогут узнать больше о жизни известных людей

Cosmopolitan
Пирожечь сердца людей! Пирожечь сердца людей!

Почему высокое искусство стихосложения все еще скорее живет, чем нет

Maxim
Величие под слоем ржавчины и грудой обломков: 7 амбициозных построек ХХ века Величие под слоем ржавчины и грудой обломков: 7 амбициозных построек ХХ века

Прошлое столетие было веком амбиций

Вокруг света
#инструктаж: как побороть стресс и тревогу этой осенью #инструктаж: как побороть стресс и тревогу этой осенью

Шесть простых практик, которые помогут отвлечься от тревожных мыслей

РБК
Наши в Европе Наши в Европе

Советские физики и «революция вундеркиндов»

Наука и жизнь
Отношения кошек и хозяев предложили разделить на пять типов Отношения кошек и хозяев предложили разделить на пять типов

Выделили пять основных типов взаимодействия кошек и хозяев

N+1
Как создать идеальное тело: 10 ценных советов от фитнес-блогеров Как создать идеальное тело: 10 ценных советов от фитнес-блогеров

"Золотой совет", который поможет в борьбе за идеальное тело

VOICE
Открыть в приложении