Чем русские театральные деятели занимаются за границей

ForbesКультура

Крымов, Диденко и Gogol School: какие культурные проекты создают русские эмигранты

Юлия Лебедева

Vaba Lava Narva (Фото DR)

После 24 февраля 2022 года огромное количество театральных деятелей из России — режиссеров, драматургов, артистов, сценографов, художников по свету — оказались за границей. Многие из них не только остались в профессии, но и начали вести мастер-классы, открыли курсы и клубы, где обучают других, а по сути занимаются арт-терапией, вовлекая не только русскоязычную, но и иностранную аудиторию.

Дмитрий Крымов, Krymov Lab NYC, Нью-Йорк

Режиссер, драматург, театральный художник Дмитрий Крымов в конце февраля 2022 года ставил в Филадельфии пьесу «Вишневый сад» и после начала «спецоперации»* решил не возвращаться в Москву. За прошедший год Крымов создал в Нью-Йорке лабораторию Krymov Lab NYC.

Изначально бюджет проекта составило одно пожертвование в $400, а репетиционными площадками служили места вроде заброшенной парикмахерской с арендной платой $10 в час. Потом число пожертвований возросло, дело постепенно наладилось. Лаборатория получила временное пристанище в пространстве пустовавшего кабаре La MaMa в Нью-Йорке.

Krymov Lab NYC (Фото DR)

Дмитрий Крымов сразу же стал работать с интернациональной актерской аудиторией, которую он выбирал «по лицам». И хотя ни сам режиссер, ни актеры, ни драматург, ни помощники режиссера, ни художники, ни художники по костюмам, ни продюсер, ни переводчик не получали денег за свой труд, они вызывались участвовать в проекте.

«Возможно, это займет немного времени, но я верю, что все то невероятное, что он сейчас делает здесь, может бросить вызов американцам и изменить их представление, каким вообще может быть театр», — говорила участница «Лаборатории», актриса Элизабет Сталлман в интервью «Голосу Америки» (организация признана иноагентом).

Первой постановкой Krymov Lab стал «Евгений Онегин (своими словами)». Роман в стихах Пушкина был инсценирован и по сути заново сочинен на английском языке. «Они далеко от России. Они не то что против или не против — они не знают. Например, Пушкина они не знают. И моя задача — как раз объяснить им, какой это прекрасный роман. А еще и сейчас объяснить, представляете ситуацию? Вот где острота момента!» — рассказывал режиссер в интервью Катерине Гордеевой (признана иноагентом).

Как всегда у Крымова, сюжет вроде бы тот, но все перевернуто с ног на голову, выбран нестандартный, удивительный ракурс: актеры, имитируя русский акцент, пересказывают сидящим в первом ряду куклам (изображающим детей) содержание романа в свободной форме. Спектакль с таким же названием — номинант «Золотой маски» и обладатель «Гвоздя сезона» — много лет шел в Москве на сцене Школы драматического искусства. Но там студийцы Крымова притворялись иностранцами, объясняя гений Пушкина. В Америке же никто никем не притворяется.

Александр Черноусов и сообщество драматургов PDX Playwrights, Портленд

В июне в американском Портленде, штат Орегон, прошла читка пьесы драматурга Екатерины Вагнер «Как (не) обидеть партизанку». Ее сюжет основан на реальном событии — суде над Алексеем Навальным по делу о клевете на ветерана Игната Артеменко. Читку организовало сообщество драматургов PDX Playwrights. Портленд — третий город Америки по количеству blackbox-театров (так называемый театр черного ящика — универсальное пространство, в котором можно проводить репетиции, мастер-классы, музыкальные и танцевальные занятия и лекции. — Forbes Life) после Нью-Йорка и Чикаго.

Развитием документального театра здесь уже больше года занимается режиссер Александр Черноусов, который, как и Крымов, приехал в Америку незадолго до 24 февраля 2022 года и вынужден был остаться на неопределенный срок. В сотрудничестве с портлендскими русскоязычными театрами Scarlet Sails и Fool House он сделал на местном материале два документальных спектакля. Один из них — «Бензин не продаем», созданный по результатам открытой лаборатории, — прошел на заброшенной бензоколонке.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Кому он нужен, этот секс? Кому он нужен, этот секс?

Как на самом деле женщины относятся к сексу

Домашний Очаг
Таурин замедлил клеточное старение и продлил здоровую жизнь у мышей и обезьян Таурин замедлил клеточное старение и продлил здоровую жизнь у мышей и обезьян

Ученые выяснили, что с возрастом в крови значительно снижается уровень таурина

N+1
Необычный отдых с детьми Необычный отдых с детьми

Летом для актуален вопрос, как полезно и увлекательно провести каникулы с детьми

Здоровье
Цена переуступки Цена переуступки

Почему квартира по ипотеке «от застройщика» продается только с дисконтом

Деньги
Вместо Google Docs: 5 сервисов для совместной работы с документами Вместо Google Docs: 5 сервисов для совместной работы с документами

Предлагаем хорошие альтернативы Google Docs

CHIP
«Малочисленные народы прекрасно интегрированы в современном обществе» «Малочисленные народы прекрасно интегрированы в современном обществе»

Об участии в современной экономике женщин коренных малочисленных народов

РБК
«Это слишком сложно»: 50 оправданий людей, которые не хотят меняться, — проверьте себя «Это слишком сложно»: 50 оправданий людей, которые не хотят меняться, — проверьте себя

Почему на предложение изменить мир, начав с себя, мы отвечаем «да, но…»?

Psychologies
Почему болит поясница Почему болит поясница

5 самых частых причин болей в пояснице

Лиза
Бретонцы обошли других жителей Франции по количеству генов от скотоводов бронзового века Бретонцы обошли других жителей Франции по количеству генов от скотоводов бронзового века

Генетически жители Бретани больше всего похожи на носителей кельтских языков

N+1
Twisted собрал свой первый Suzuki Jimny, с модным кожаным салоном и турбонаддувом Twisted собрал свой первый Suzuki Jimny, с модным кожаным салоном и турбонаддувом

Крошечный спартанский внедорожник, получивший премиальное обновление

4x4 Club
Чип и фэйл: как избежать ошибок в импортозамещении Чип и фэйл: как избежать ошибок в импортозамещении

Как производителям избежать ошибок при импортозамещении

Forbes
Меценат, любитель дорогих авто и легендарный игрок: Ибрагимович завершил карьеру Меценат, любитель дорогих авто и легендарный игрок: Ибрагимович завершил карьеру

Златан Ибрагимович объявил о завершении карьеры

Forbes
Как вчерашние студенты построили сервис для подготовки к экзаменам и продали 25% VK Как вчерашние студенты построили сервис для подготовки к экзаменам и продали 25% VK

Стартап, запущенный Дмитрием Даниловым, кратно вырос за последние годы

Forbes
Дизайнеры, чиновники, маркетологи: кто еще может скоро потерять работу из-за ИИ Дизайнеры, чиновники, маркетологи: кто еще может скоро потерять работу из-за ИИ

Кого генеративный ИИ уже вытеснил с рынка труда и кого заменит в будущем

Forbes
Он в вас (не) влюблен: как узнать правду о чувствах мужчины Он в вас (не) влюблен: как узнать правду о чувствах мужчины

Как он видит (и видит ли он вообще) продолжение отношений?

Psychologies
В «коконе» умирающей звезды может скрываться источник гравитационных волн В «коконе» умирающей звезды может скрываться источник гравитационных волн

Ученые обнаружили найти новый небинарный источник гравитационных волн

ТехИнсайдер
Вакиты пока не вымерли Вакиты пока не вымерли

Зоологи обнаружили, что вакиты все еще существуют

N+1
Шимпанзе объединили жесты и мимику во избежание двусмысленности Шимпанзе объединили жесты и мимику во избежание двусмысленности

Частота мультимодальных сигналов, используемых шампанзе, увеличилась с возрастом

N+1
Нет предрассудкам: почему на китайские автомобили Voyah стоит обратить внимание Нет предрассудкам: почему на китайские автомобили Voyah стоит обратить внимание

Voyah: чем интересен молодой и амбициозный бренд из Поднебесной

Forbes
Ответная реакция Ответная реакция

Дагестанская группа «нееет, ты что?» не имеет ничего общего со стереотипами

СНОБ
Просто перенервничала Просто перенервничала

Возможные последствия стресса (опасные тоже есть)

Лиза
Братья наши равные Братья наши равные

Как президент США хотел защитить природу, а оказалось, что не от кого

Weekend
Черви-костоеды поели акульих зубов Черви-костоеды поели акульих зубов

Оказывается, черви-костоеды едят не только акульи кости, но и зубы

N+1
До победного начала До победного начала

В своей необыкновенной жизни Уинстон Черчилль покорил три главные вершины

Дилетант
Сколько нужно времени, чтобы он в тебя влюбился: вот что говорят мужчины Сколько нужно времени, чтобы он в тебя влюбился: вот что говорят мужчины

Существует ли любовь с первого взгляда и сколько минут нужно, чтобы влюбиться?

VOICE
Война заканчивается, а «послевойны» — никогда Война заканчивается, а «послевойны» — никогда

Побежденная Германия глазами Генриха Бёлля

Weekend
Московский мускат Московский мускат

Органичный микс из современной мебели, классической отделки и живописи

SALON-Interior
Как на самом деле расшифровывается SOS Как на самом деле расшифровывается SOS

Как и когда изобрели сигнал SOS?

ТехИнсайдер
Вареный лук, ЗОЖ и брендовые сумки: россияне назвали вещи, которые невозможно любить Вареный лук, ЗОЖ и брендовые сумки: россияне назвали вещи, которые невозможно любить

Существуют вещи, которые никому не нравятся

Psychologies
Это угробит вашу посуду! 9 вещей, которые ни в коем случае нельзя мыть в посудомоечной машине Это угробит вашу посуду! 9 вещей, которые ни в коем случае нельзя мыть в посудомоечной машине

Может показаться, будто в посудомоечные машины можно класть все, но это не так

ТехИнсайдер
Открыть в приложении