Чем русские театральные деятели занимаются за границей

ForbesКультура

Крымов, Диденко и Gogol School: какие культурные проекты создают русские эмигранты

Юлия Лебедева

Vaba Lava Narva (Фото DR)

После 24 февраля 2022 года огромное количество театральных деятелей из России — режиссеров, драматургов, артистов, сценографов, художников по свету — оказались за границей. Многие из них не только остались в профессии, но и начали вести мастер-классы, открыли курсы и клубы, где обучают других, а по сути занимаются арт-терапией, вовлекая не только русскоязычную, но и иностранную аудиторию.

Дмитрий Крымов, Krymov Lab NYC, Нью-Йорк

Режиссер, драматург, театральный художник Дмитрий Крымов в конце февраля 2022 года ставил в Филадельфии пьесу «Вишневый сад» и после начала «спецоперации»* решил не возвращаться в Москву. За прошедший год Крымов создал в Нью-Йорке лабораторию Krymov Lab NYC.

Изначально бюджет проекта составило одно пожертвование в $400, а репетиционными площадками служили места вроде заброшенной парикмахерской с арендной платой $10 в час. Потом число пожертвований возросло, дело постепенно наладилось. Лаборатория получила временное пристанище в пространстве пустовавшего кабаре La MaMa в Нью-Йорке.

Krymov Lab NYC (Фото DR)

Дмитрий Крымов сразу же стал работать с интернациональной актерской аудиторией, которую он выбирал «по лицам». И хотя ни сам режиссер, ни актеры, ни драматург, ни помощники режиссера, ни художники, ни художники по костюмам, ни продюсер, ни переводчик не получали денег за свой труд, они вызывались участвовать в проекте.

«Возможно, это займет немного времени, но я верю, что все то невероятное, что он сейчас делает здесь, может бросить вызов американцам и изменить их представление, каким вообще может быть театр», — говорила участница «Лаборатории», актриса Элизабет Сталлман в интервью «Голосу Америки» (организация признана иноагентом).

Первой постановкой Krymov Lab стал «Евгений Онегин (своими словами)». Роман в стихах Пушкина был инсценирован и по сути заново сочинен на английском языке. «Они далеко от России. Они не то что против или не против — они не знают. Например, Пушкина они не знают. И моя задача — как раз объяснить им, какой это прекрасный роман. А еще и сейчас объяснить, представляете ситуацию? Вот где острота момента!» — рассказывал режиссер в интервью Катерине Гордеевой (признана иноагентом).

Как всегда у Крымова, сюжет вроде бы тот, но все перевернуто с ног на голову, выбран нестандартный, удивительный ракурс: актеры, имитируя русский акцент, пересказывают сидящим в первом ряду куклам (изображающим детей) содержание романа в свободной форме. Спектакль с таким же названием — номинант «Золотой маски» и обладатель «Гвоздя сезона» — много лет шел в Москве на сцене Школы драматического искусства. Но там студийцы Крымова притворялись иностранцами, объясняя гений Пушкина. В Америке же никто никем не притворяется.

Александр Черноусов и сообщество драматургов PDX Playwrights, Портленд

В июне в американском Портленде, штат Орегон, прошла читка пьесы драматурга Екатерины Вагнер «Как (не) обидеть партизанку». Ее сюжет основан на реальном событии — суде над Алексеем Навальным по делу о клевете на ветерана Игната Артеменко. Читку организовало сообщество драматургов PDX Playwrights. Портленд — третий город Америки по количеству blackbox-театров (так называемый театр черного ящика — универсальное пространство, в котором можно проводить репетиции, мастер-классы, музыкальные и танцевальные занятия и лекции. — Forbes Life) после Нью-Йорка и Чикаго.

Развитием документального театра здесь уже больше года занимается режиссер Александр Черноусов, который, как и Крымов, приехал в Америку незадолго до 24 февраля 2022 года и вынужден был остаться на неопределенный срок. В сотрудничестве с портлендскими русскоязычными театрами Scarlet Sails и Fool House он сделал на местном материале два документальных спектакля. Один из них — «Бензин не продаем», созданный по результатам открытой лаборатории, — прошел на заброшенной бензоколонке.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Не выходи из комнаты Не выходи из комнаты

Наш новый невроз — радость от того, что пропустил мероприятие или свежую сплетню

Tatler
Рынок на десятки миллиардов: что такое ЦФА, как туда инвестировать и зачем это нужно Рынок на десятки миллиардов: что такое ЦФА, как туда инвестировать и зачем это нужно

Почему ЦФА могут быть интересны как инвестиционные активы

Forbes
Какие модели поведения приводят к разводу с вероятностью более 90% Какие модели поведения приводят к разводу с вероятностью более 90%

Паттерны поведения в отношениях, которые приводят к разводу

Psychologies
5 признаков, что вы — жертва эмоционального насилия 5 признаков, что вы — жертва эмоционального насилия

Каким бывает эмоциональное насилие и почему мы предпочитаем о нем молчать?

Psychologies
Что делать, если громко урчит живот: 10 работающих лайфхаков Что делать, если громко урчит живот: 10 работающих лайфхаков

Как быстро избавиться от урчания в животе?

ТехИнсайдер
Ах, какие ножки! Ах, какие ножки!

Летом ноги находятся в зоне особого внимания. Пора привести их в порядок

Лиза
Белки из зубов указали на пол детей из погребений с моделями колыбелей эпохи бронзы Белки из зубов указали на пол детей из погребений с моделями колыбелей эпохи бронзы

Ученые провели протеомный анализ зубной эмали четырех детей эпохи бронзы

N+1
«Я никогда не испытывала оргазм»: почему так бывает — объясняет сексолог «Я никогда не испытывала оргазм»: почему так бывает — объясняет сексолог

Почему не все женщины испытывают оргазм и как справиться с деликатной проблемой

Psychologies
Самые фотогеничные локации Подмосковья: кто сказал, что за красивыми кадрами нужно далеко ехать? Самые фотогеничные локации Подмосковья: кто сказал, что за красивыми кадрами нужно далеко ехать?

Живописные места Подмосковья

Maxim
10 шикарных корейских фильмов, о которых мало кто знает 10 шикарных корейских фильмов, о которых мало кто знает

Кинематограф Южной Кореи — это не только «Паразиты» и «Олдбой»!

Maxim
Академик Юрий Наточин: главная забота почки — чтобы каждая клетка организма могла жить своей жизнью Академик Юрий Наточин: главная забота почки — чтобы каждая клетка организма могла жить своей жизнью

Академик Юрий Наточин: жизнь появилась не в морях, а в калиевых озерах

Наука
Квадрокоптер получил магнитный штепсель Квадрокоптер получил магнитный штепсель

Разработано дешевое решение для автономной подзарядки мультикоптеров

N+1
Места знать надо Места знать надо

Как города мира конкурируют за лидеров хай-тека, науки и креативных индустрий

РБК
Да, ты фотогеничная! Как правильно позировать, чтобы всегда выглядеть классно: мастер-класс от модного фотографа Да, ты фотогеничная! Как правильно позировать, чтобы всегда выглядеть классно: мастер-класс от модного фотографа

Как сделать отличные кадры? Рассказывает профи

VOICE
Культ силы: почему важно не исправлять минусы человека, а сфокусироваться на талантах Культ силы: почему важно не исправлять минусы человека, а сфокусироваться на талантах

Мы почти никогда не слышим, что нам нужно сконцентрироваться на своих талантах

Forbes
Как сделать рабочее место источником энергии: правильно организуем пространство для работы Как сделать рабочее место источником энергии: правильно организуем пространство для работы

Как сделать пространство для работы максимально комфортным

ТехИнсайдер
Почему отношения не выдерживают проверку временем: 5 красных флажков Почему отношения не выдерживают проверку временем: 5 красных флажков

Психологи выделяют распространенные признаки распада отношений

Psychologies
Ошибка записи на диск Steam: 10 советов, как устранить эту проблему Ошибка записи на диск Steam: 10 советов, как устранить эту проблему

10 рабочих способов устранить ошибку записи на диск Steam

CHIP
Имитация человеческого глаза подняла роботизированное Имитация человеческого глаза подняла роботизированное

Нейроморфное устройство позволит роботам принимать быстрые решения

ТехИнсайдер
Струйный или лазерный принтер: какой лучше для дома и офиса? Струйный или лазерный принтер: какой лучше для дома и офиса?

Чем отличается лазерный принтер от струйного, их сильные и слабые стороны?

CHIP
Экономика будущего. Первый этап | The Economy of the Future. Stage One Экономика будущего. Первый этап | The Economy of the Future. Stage One

Видение Экономики будущего социального инвестора Алексея Рыжкова

Позитивные изменения
Mercedes выпускает G500 V8 Final Edition, а AMG – чёрно-золотой G63 Grand Edition Mercedes выпускает G500 V8 Final Edition, а AMG – чёрно-золотой G63 Grand Edition

Как G-классу от Mercedes удалось стать символом роскоши и стиля?

4x4 Club
Фильмы с двумя главными злодеями Фильмы с двумя главными злодеями

7 картин, в которых главным героям пришлось бороться против двух антагонистов

Maxim
Проклятие «Чернокнижника»: трагическая судьба погибшего в горах актера Джулиана Сэндса Проклятие «Чернокнижника»: трагическая судьба погибшего в горах актера Джулиана Сэндса

Как любовь к природе стала роковой для звезды кино

VOICE
Палеогенетики впервые прочитали ядерные геномы вымерших европейских ослов Палеогенетики впервые прочитали ядерные геномы вымерших европейских ослов

Европейские ослы из Центральной Анатолии — самый поздние особи этого вида

N+1
Виртуальный доллар: зачем банки сохраняют счета физлиц в «токсичных» валютах Виртуальный доллар: зачем банки сохраняют счета физлиц в «токсичных» валютах

Девалютизация банковской системы не заставила банки вывести доллары и евро

Forbes
Как избавиться от вредителей в саду без химии: 7 спреев, которые можно приготовить в домашних условиях Как избавиться от вредителей в саду без химии: 7 спреев, которые можно приготовить в домашних условиях

Больше никаких химикатов!

ТехИнсайдер
«Водолеев в июне ждет успех!»: как нас заставляют верить в предсказания и гороскопы «Водолеев в июне ждет успех!»: как нас заставляют верить в предсказания и гороскопы

Что такое эффект субъективного подтверждения и как его используют астрологи?

Psychologies
Нина Тарасова Нина Тарасова

Нина Тарасова — азартный хранитель и смелый куратор

Собака.ru
Влияют на гормоны и красоту: почему опасно носить солнцезащитные очки слишком долго Влияют на гормоны и красоту: почему опасно носить солнцезащитные очки слишком долго

Оказывается, солнцезащитные очки опасно носить подолгу

VOICE
Открыть в приложении