Как участникам группы BrainStorm удается вот уже 30 лет не ссориться

GQЗнаменитости

Группа Brainstorm: «Секрет нашей дружбы – в шляпах!»

Как участникам группы BrainStorm удается вот уже 30 лет не ссориться, писать песни на трех языках, выступать в Китае и говорить с детьми о сексе.

Софья Бронтвейн

© Пресс-материалы

GQ: В рамках проекта «30 музыкальных историй» вы обещаете хоум-видео. Скажите, они приличные?

Каспарс Рога: Я даже не знаю, откуда появилась информация, что будут какие-то особые видео…

Ренарс Кауперс: А люди говорят! Вы хотите это опровергнуть?

Каспарс Рога: Я бы хотел назвать это слухами, но да, будет видеоинтро перед концертом: три «минуты славы» группы, где мы пройдемся по основным моментам истории за все тридцать лет.

GQ: Расскажите об этом новом шоу.

Ренарс Кауперс: «30 музыкальных историй» родились, когда мы стали думать, как отметить юбилей, тридцатилетие группы. Если ты хочешь эффектно подвести черту, то надо постараться, придумать тему. Мы сыграем лучшие песни, а также расскажем и покажем истории, которые случились в процессе «путешествия» по жизни. Это люди, наши друзья, с которыми мы встречались и записывали песни, другие важные моменты. Сыграем знаковые композиции, кое-что из новинок. Мы будем не одни – пригласили гостей. Обязательно споем с «Кастой» «Про секс», будут «БИ-2» – с ними исполним «Скользкие улицы», Саша Петров поможет сделать песню «На заре» необычной.

GQ: Как вы выбирали, кого пустите к себе на сцену?

Ренарс Кауперс: Марис сделал большой круг, поделил его и написал – «БИ-2», Земфира, «Моя Мишель» и многих других, а далее как в играх – начал крутить стрелку со словами «Три гостя и не больше!» Выпали «БИ-2», «Каста» и Саша Петров. Мы шутим, конечно. Мы очень открыты и рады всем нашим друзьям и гостям, которые смогут прийти к нам в этот день. Мы до конца сами еще не знаем, кто конкретно будет на сцене, но точно придут «Каста», «БИ-2» и Саша. Я думаю, что добавится кто-то еще: например, мы только что записали дуэт с группой «Сансара» на их композицию «К осени». Надеемся, что Саша Гагарин придет, и мы вместе ее споем.

4ab9a6
© Пресс-материалы

GQ: Вы играете уже 30 лет. И почти все годы пишете музыку то на русском, то на латышском, то на английском. Как вы решаете, на каком языке писать песню?

Марис Михельсонс: На русском языке песни всегда готовит наш хороший российский друг Сергей Тимофеев. Он не переводит песни, а делает свою версию. Иногда она совпадает по смыслу с оригиналом, но иногда получается полностью другая история.

Каспарс Рога: Этот процесс, трехъязычный, конечно, затруднительный. Мы работаем со шведскими продюсерами Повелом Олсоном и Магнусом Нельсоном – они помогают нам с английским языком, Сергей помогает с русским. Если б не эти люди, я даже не знаю, существовали ли бы эти композиции в принципе. Ведь здесь не просто «мы написали песню» – на нее еще нужно получить два хороших варианта на других языках. А потом выучить, спеть. Большой объем работы.

Ренарс Кауперс: И на чьи же плечи падает весь этот объем? На чьих хрупких плечах все держится?

Марис Михельсонс: Эти плечи держатся на сильных китах!

Ренарс Кауперс: Песня может родиться сразу на русском языке, например, «Как я искал тебя» с Мариной Кравец или Maybe – сразу на английском. И я вам скажу, как же здорово, что только так и есть! Ведь нам не нужно думать на концерте, на каком языке петь. Однажды мы выступали в Англии, и к нам пришло очень много латышей, а также немало русских, поляков, литовцев, и каждый хочет слышать все песни на своем языке! И многие, кстати, даже не подозревают, что знакомые треки могут быть на разных языках – такие версии тоже существуют. Мы начинаем играть мелодию песни «Ветер», и звучит в итоге что-то на латышском.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

5 странных рождественских традиций в разных странах 5 странных рождественских традиций в разных странах

В других странах тоже существуют рождественские традиции. И довольно странные

GQ
А был ли мальчик? Почему женщины не любят хороших парней А был ли мальчик? Почему женщины не любят хороших парней

Почему нелюбовь женщин к хорошим парням — миф и кого женщины терпеть не могут

Cosmopolitan
Юные фото Шерилин Фенн, той самой сочной ягодки, что языком завязала черешок вишни в узелок в «Твин Пиксе» Юные фото Шерилин Фенн, той самой сочной ягодки, что языком завязала черешок вишни в узелок в «Твин Пиксе»

Слаще вишневого пирога в закусочной «RR»!

Maxim
Как вести бизнес вместе с женой, чтобы все остались живы: личный опыт Как вести бизнес вместе с женой, чтобы все остались живы: личный опыт

Главное правило при ведении семейного бизнеса — договориться обо всем на берегу

Playboy
Психология стресса Психология стресса

Нашумевшее руководство по борьбе со стрессом и связанными с ним болезнями

kiozk originals
6 легких практик для радости 6 легких практик для радости

Когда мы заботимся о себе, настроение повышается

Psychologies
Мэри Элиз Саротт: Коллапс. Случайное падение Берлинской стены. Отрывок из книги Мэри Элиз Саротт: Коллапс. Случайное падение Берлинской стены. Отрывок из книги

Отрывок из книги Мэри Элиз Саротт «Коллапс. Случайное падение Берлинской стены»

СНОБ
Похудела ради дочки: как я сбросила 50 кило и зачем решилась на пластику живота Похудела ради дочки: как я сбросила 50 кило и зачем решилась на пластику живота

Причины для похудения бывают разными, и здоровье — лишь одна из них

Cosmopolitan
«Умный, но ленивый»: зачем школьнику быть лентяем «Умный, но ленивый»: зачем школьнику быть лентяем

Ленивых детей не бывает, лень — это всегда маска, защитная реакция

Psychologies
Отдайте приоритет своим приоритетам Отдайте приоритет своим приоритетам

Что стоит для нас на первом месте? Ответ на этот вопрос проясняет наш ум

Psychologies
10 главных ошибок во время ремонта: сэкономьте время и деньги 10 главных ошибок во время ремонта: сэкономьте время и деньги

Трудностей при ремонте квартиры легко избежать, если учесть все важные факторы

Популярная механика
Что делать, чтобы данные по вашей банковской карте не утекли в сеть? Что делать, чтобы данные по вашей банковской карте не утекли в сеть?

Что делать, если у вас есть подозрения, что ваши данные утекли в сеть

Forbes
Вариатор Toyota RAV4. Мифы и реальность Вариатор Toyota RAV4. Мифы и реальность

Как известно, в любом автомобиле есть коробка передач

4x4 Club
Статус «свободен» и еще 5 непростых ситуаций для встречи Нового года Статус «свободен» и еще 5 непростых ситуаций для встречи Нового года

Как встретить Новый год в зависимости от вашего статуса отношений?

Psychologies
Ты – мне, я – тебе Ты – мне, я – тебе

Своп-вечеринки по обмену: то, что не нужно тебе, может быть полезным другому

Здоровье
Закрытый показ Закрытый показ

Что приобрел актер, лишившись фирменного безумного взгляда

GQ
Стать первой леди: Мишель Обама выпустила книгу о непростом пути к Белому дому Стать первой леди: Мишель Обама выпустила книгу о непростом пути к Белому дому

Публикуем отрывок из автобиографии «Становясь собой» (Becoming) Мишель Обамы

Forbes
Кейт Миддлтон в изумрудном наряде встретилась с близким другом принцессы Дианы Кейт Миддлтон в изумрудном наряде встретилась с близким другом принцессы Дианы

Герцоги Кембриджские провели насыщенный день во время пакистанского тура

Cosmopolitan
Если вы читаете это, значит, меня уже нет. Если вы читаете это, значит, меня уже нет.

Отрывки из первой главы книги о Жанне Фриске

StarHit
Нобелевская премия по литературе-2019: за что получили награду Ольга Токарчук и Петер Хандке Нобелевская премия по литературе-2019: за что получили награду Ольга Токарчук и Петер Хандке

Почему победили Ольга Токарчук и Петер Хандке — и почему это хорошие новости

Esquire
Неделя потребления: Французские Альпы и Escada зовут в гости, а Montblanc — прогуляться среди звезд Неделя потребления: Французские Альпы и Escada зовут в гости, а Montblanc — прогуляться среди звезд

На этой неделе мы отправляемся на День открытых дверей Французских Альп

Forbes
5 лучших игровых мышей, которые доступны в 2019 году 5 лучших игровых мышей, которые доступны в 2019 году

На рынке игровой компьютерной периферии есть годные модели, мы выбрали 5 лучших

CHIP
Молоко: pro et contra Молоко: pro et contra

Всё чаще приходится слышать, что для взрослых молоко – продукт вредный

Худеем правильно
«Пенсия для 5-10% россиян»: кто сможет накопить на старость по новой системе «Пенсия для 5-10% россиян»: кто сможет накопить на старость по новой системе

Представлена новая концепция пенсионных накоплений — ГПП

Forbes
Я бы в блогеры пошел Я бы в блогеры пошел

Интернет — новый телевизор, по которому круглосуточно крутят твои любимые шоу

OK!
Главную ошибку Бочкаревой в скандале с Главную ошибку Бочкаревой в скандале с

Наталья Бочкарева стала главной звездой криминальной хроники

Cosmopolitan
14 бизнесменов и менеджеров, которые создают российский киберспорт 14 бизнесменов и менеджеров, которые создают российский киберспорт

Предприниматели и менеджеры, от зависит развитие киберспорта в СНГ

Forbes
Хозяйка модной горы Хозяйка модной горы

Татьяна Бакальчук — первая российская женщина-миллиардер новой формации

Vogue
Alyona Alyona — о гнетущей славе, бодипозитиве, Грете Тунберг и новом альбоме Alyona Alyona — о гнетущей славе, бодипозитиве, Грете Тунберг и новом альбоме

Алена Савраненко - звезда украинского рэпа

Esquire
Почему не стоит потакать всем своим прихотям Почему не стоит потакать всем своим прихотям

Многие из нас хотят «всего и сразу», но такой подход может навредить

Psychologies
Открыть в приложении