Как участникам группы BrainStorm удается вот уже 30 лет не ссориться

GQЗнаменитости

Группа Brainstorm: «Секрет нашей дружбы – в шляпах!»

Как участникам группы BrainStorm удается вот уже 30 лет не ссориться, писать песни на трех языках, выступать в Китае и говорить с детьми о сексе.

Софья Бронтвейн

© Пресс-материалы

GQ: В рамках проекта «30 музыкальных историй» вы обещаете хоум-видео. Скажите, они приличные?

Каспарс Рога: Я даже не знаю, откуда появилась информация, что будут какие-то особые видео…

Ренарс Кауперс: А люди говорят! Вы хотите это опровергнуть?

Каспарс Рога: Я бы хотел назвать это слухами, но да, будет видеоинтро перед концертом: три «минуты славы» группы, где мы пройдемся по основным моментам истории за все тридцать лет.

GQ: Расскажите об этом новом шоу.

Ренарс Кауперс: «30 музыкальных историй» родились, когда мы стали думать, как отметить юбилей, тридцатилетие группы. Если ты хочешь эффектно подвести черту, то надо постараться, придумать тему. Мы сыграем лучшие песни, а также расскажем и покажем истории, которые случились в процессе «путешествия» по жизни. Это люди, наши друзья, с которыми мы встречались и записывали песни, другие важные моменты. Сыграем знаковые композиции, кое-что из новинок. Мы будем не одни – пригласили гостей. Обязательно споем с «Кастой» «Про секс», будут «БИ-2» – с ними исполним «Скользкие улицы», Саша Петров поможет сделать песню «На заре» необычной.

GQ: Как вы выбирали, кого пустите к себе на сцену?

Ренарс Кауперс: Марис сделал большой круг, поделил его и написал – «БИ-2», Земфира, «Моя Мишель» и многих других, а далее как в играх – начал крутить стрелку со словами «Три гостя и не больше!» Выпали «БИ-2», «Каста» и Саша Петров. Мы шутим, конечно. Мы очень открыты и рады всем нашим друзьям и гостям, которые смогут прийти к нам в этот день. Мы до конца сами еще не знаем, кто конкретно будет на сцене, но точно придут «Каста», «БИ-2» и Саша. Я думаю, что добавится кто-то еще: например, мы только что записали дуэт с группой «Сансара» на их композицию «К осени». Надеемся, что Саша Гагарин придет, и мы вместе ее споем.

4ab9a6
© Пресс-материалы

GQ: Вы играете уже 30 лет. И почти все годы пишете музыку то на русском, то на латышском, то на английском. Как вы решаете, на каком языке писать песню?

Марис Михельсонс: На русском языке песни всегда готовит наш хороший российский друг Сергей Тимофеев. Он не переводит песни, а делает свою версию. Иногда она совпадает по смыслу с оригиналом, но иногда получается полностью другая история.

Каспарс Рога: Этот процесс, трехъязычный, конечно, затруднительный. Мы работаем со шведскими продюсерами Повелом Олсоном и Магнусом Нельсоном – они помогают нам с английским языком, Сергей помогает с русским. Если б не эти люди, я даже не знаю, существовали ли бы эти композиции в принципе. Ведь здесь не просто «мы написали песню» – на нее еще нужно получить два хороших варианта на других языках. А потом выучить, спеть. Большой объем работы.

Ренарс Кауперс: И на чьи же плечи падает весь этот объем? На чьих хрупких плечах все держится?

Марис Михельсонс: Эти плечи держатся на сильных китах!

Ренарс Кауперс: Песня может родиться сразу на русском языке, например, «Как я искал тебя» с Мариной Кравец или Maybe – сразу на английском. И я вам скажу, как же здорово, что только так и есть! Ведь нам не нужно думать на концерте, на каком языке петь. Однажды мы выступали в Англии, и к нам пришло очень много латышей, а также немало русских, поляков, литовцев, и каждый хочет слышать все песни на своем языке! И многие, кстати, даже не подозревают, что знакомые треки могут быть на разных языках – такие версии тоже существуют. Мы начинаем играть мелодию песни «Ветер», и звучит в итоге что-то на латышском.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

К свободе через мерч К свободе через мерч

GEN Store продвигает идеи независимости от больших брендов

GQ
Ветер с востока Ветер с востока

Взрывной рост китайского влияния в последнее время фиксируется в геополитике

Огонёк
Тейлор Свифт стала человеком года по версии Time: почему одни люди ее боготворят, а другие — на дух не переносят Тейлор Свифт стала человеком года по версии Time: почему одни люди ее боготворят, а другие — на дух не переносят

Тейлор Свифт: за что её любят и за что ненавидят?

Psychologies
Диета Усама Хамдий на неделю и на месяц Диета Усама Хамдий на неделю и на месяц

Диета для больных сахарным диабетом

Cosmopolitan
Это не то,что вы подумали: страпонтен, клитория, епитрахиль — слова, за которые вам не должно быть стыдно Это не то,что вы подумали: страпонтен, клитория, епитрахиль — слова, за которые вам не должно быть стыдно

О словах, за которые вам не должно быть стыдно, пусть и звучат они забавно

ТехИнсайдер
Александр Раппопорт — о российской гастрономии и новых проектах Александр Раппопорт — о российской гастрономии и новых проектах

14 октября состоялось техническое открытие нового греческого ресторана

РБК
«ТВ проигрывает YouTube и интернету по смыслу и форме»: что значит победа Насти Ивлеевой на ТЭФИ-2019 «ТВ проигрывает YouTube и интернету по смыслу и форме»: что значит победа Насти Ивлеевой на ТЭФИ-2019

В Москве прошла церемония вручения телевизионной премии ТЭФИ-2019

Forbes
Как увидеть Каппадокию такой, какой ее не видел никто Как увидеть Каппадокию такой, какой ее не видел никто

Каппадокия — одно из самых удивительных мест на планете

РБК
Дочь Алсу раскрыла главный секрет своей наставницы в шоу Дочь Алсу раскрыла главный секрет своей наставницы в шоу

Микелла Абрамова впервые рассказала о своем опыте участия в детском «Голосе»

Cosmopolitan
Суп по правилам Суп по правилам

Поздняя осень – время, когда мысль о тёплом супчике греет душу

Худеем правильно
Геворк Вермишян: «5G — Это вызов, и мы его приняли» Геворк Вермишян: «5G — Это вызов, и мы его приняли»

Когда в России будет запущено пятое поколение мобильной связи?

РБК
Худеем правильно: как избежать растяжек и других неприятных последствий диеты Худеем правильно: как избежать растяжек и других неприятных последствий диеты

На весах минус 10-15 кг, но ты все равно не довольна собой

Cosmopolitan
Ампулы для волос – что это и как ими пользоваться? Ампулы для волос – что это и как ими пользоваться?

В последние годы средства для красоты волос приобрели суперспособности

Cosmopolitan
Гормон стресса. Как он влияет на организм? Гормон стресса. Как он влияет на организм?

До 80% всех обращений к врачу так или иначе связаны с влиянием стресса

Домашний Очаг
Какие овощи помогут пережить холодное время года Какие овощи помогут пережить холодное время года

Осенние овощи и фрукты дадут возможность восполнить нехватку витаминов и энергии

Psychologies
#полотенцеwoman #полотенцеwoman

Redgi (@redgisinger) — о первых шагах на пути блогера и карьере певицы

OK!
Лучший выбор Лучший выбор

Учёные провели самую масштабную ревизию широко распространённых методов лечения

Здоровье
Гурген Басенцян: В России люди хотят понимать, зачем они идут в ресторан, им нужна концепция, фишка Гурген Басенцян: В России люди хотят понимать, зачем они идут в ресторан, им нужна концепция, фишка

Гурген Басенцян об особенностях ресторанного бизнеса

СНОБ
«Мы свидетели нового дополненного мира» «Мы свидетели нового дополненного мира»

Подборка высказываний футурологов и предпринимателей об Индустрии 4.0

РБК
Татьяна Черниговская feat. Лев Лурье: «В мире творится полное безумие — ему требуется психиатр» Татьяна Черниговская feat. Лев Лурье: «В мире творится полное безумие — ему требуется психиатр»

Футуристические сценарии обсудили Татьяна Черниговская и Лев Лурье

Собака.ru
Юрий Быков:  «У меня было стойкое ощущение, что я рою могилу себе как художнику» Юрий Быков:  «У меня было стойкое ощущение, что я рою могилу себе как художнику»

Про изоляцию, похороны собаки, деспотичных режиссеров и увлечение триллерами

GQ
Неловкий момент: Джастин Бибер женился на глазах бывшей возлюбленной Неловкий момент: Джастин Бибер женился на глазах бывшей возлюбленной

25-летний Джастин Бибер сыграл свадьбу с 22-летней Хейли Бибер

Cosmopolitan
Сделаем красиво Сделаем красиво

Профессионалы в области красоты и здоровья рассказали о новинках рынка

Домашний Очаг
Заповедные люди Заповедные люди

Зачем сотрудники Саяно-Шушенского заповедника бродят по глухой тайге?

Вокруг света
Как Россия борется с пластиком Как Россия борется с пластиком

Есть ли у нас шанс спасти планету?

GQ
От гламурной дивы до Vetements-адепта: эволюция стиля Анастасии Ивлеевой От гламурной дивы до Vetements-адепта: эволюция стиля Анастасии Ивлеевой

Как изменилась главный блогер Руси за два года успеха?

Cosmopolitan
Как выбрать свою первую электрогитару Как выбрать свою первую электрогитару

MAXIM выведал у главного гитарного эксперта России все хитрости

Maxim
Вагончик тронется? Зачем России и Путину нужны скоростные магистрали Вагончик тронется? Зачем России и Путину нужны скоростные магистрали

Нужны ли высокоскоростные железнодорожные магистрали нашей стране

Forbes
Мир вечный, но плоский: Нобелевская по физике глазами дилетанта и академика Старобинского Мир вечный, но плоский: Нобелевская по физике глазами дилетанта и академика Старобинского

Что именно сделал Джеймс Пиблс для физической космологии

СНОБ
Регулировщик на орбите: как стартап из Калифорнии предотвращает космические ДТП Регулировщик на орбите: как стартап из Калифорнии предотвращает космические ДТП

Компания LeoLabs монетизирует разработки стэнфордских ученых

Forbes
Открыть в приложении