Как участникам группы BrainStorm удается вот уже 30 лет не ссориться

GQЗнаменитости

Группа Brainstorm: «Секрет нашей дружбы – в шляпах!»

Как участникам группы BrainStorm удается вот уже 30 лет не ссориться, писать песни на трех языках, выступать в Китае и говорить с детьми о сексе.

Софья Бронтвейн

© Пресс-материалы

GQ: В рамках проекта «30 музыкальных историй» вы обещаете хоум-видео. Скажите, они приличные?

Каспарс Рога: Я даже не знаю, откуда появилась информация, что будут какие-то особые видео…

Ренарс Кауперс: А люди говорят! Вы хотите это опровергнуть?

Каспарс Рога: Я бы хотел назвать это слухами, но да, будет видеоинтро перед концертом: три «минуты славы» группы, где мы пройдемся по основным моментам истории за все тридцать лет.

GQ: Расскажите об этом новом шоу.

Ренарс Кауперс: «30 музыкальных историй» родились, когда мы стали думать, как отметить юбилей, тридцатилетие группы. Если ты хочешь эффектно подвести черту, то надо постараться, придумать тему. Мы сыграем лучшие песни, а также расскажем и покажем истории, которые случились в процессе «путешествия» по жизни. Это люди, наши друзья, с которыми мы встречались и записывали песни, другие важные моменты. Сыграем знаковые композиции, кое-что из новинок. Мы будем не одни – пригласили гостей. Обязательно споем с «Кастой» «Про секс», будут «БИ-2» – с ними исполним «Скользкие улицы», Саша Петров поможет сделать песню «На заре» необычной.

GQ: Как вы выбирали, кого пустите к себе на сцену?

Ренарс Кауперс: Марис сделал большой круг, поделил его и написал – «БИ-2», Земфира, «Моя Мишель» и многих других, а далее как в играх – начал крутить стрелку со словами «Три гостя и не больше!» Выпали «БИ-2», «Каста» и Саша Петров. Мы шутим, конечно. Мы очень открыты и рады всем нашим друзьям и гостям, которые смогут прийти к нам в этот день. Мы до конца сами еще не знаем, кто конкретно будет на сцене, но точно придут «Каста», «БИ-2» и Саша. Я думаю, что добавится кто-то еще: например, мы только что записали дуэт с группой «Сансара» на их композицию «К осени». Надеемся, что Саша Гагарин придет, и мы вместе ее споем.

4ab9a6
© Пресс-материалы

GQ: Вы играете уже 30 лет. И почти все годы пишете музыку то на русском, то на латышском, то на английском. Как вы решаете, на каком языке писать песню?

Марис Михельсонс: На русском языке песни всегда готовит наш хороший российский друг Сергей Тимофеев. Он не переводит песни, а делает свою версию. Иногда она совпадает по смыслу с оригиналом, но иногда получается полностью другая история.

Каспарс Рога: Этот процесс, трехъязычный, конечно, затруднительный. Мы работаем со шведскими продюсерами Повелом Олсоном и Магнусом Нельсоном – они помогают нам с английским языком, Сергей помогает с русским. Если б не эти люди, я даже не знаю, существовали ли бы эти композиции в принципе. Ведь здесь не просто «мы написали песню» – на нее еще нужно получить два хороших варианта на других языках. А потом выучить, спеть. Большой объем работы.

Ренарс Кауперс: И на чьи же плечи падает весь этот объем? На чьих хрупких плечах все держится?

Марис Михельсонс: Эти плечи держатся на сильных китах!

Ренарс Кауперс: Песня может родиться сразу на русском языке, например, «Как я искал тебя» с Мариной Кравец или Maybe – сразу на английском. И я вам скажу, как же здорово, что только так и есть! Ведь нам не нужно думать на концерте, на каком языке петь. Однажды мы выступали в Англии, и к нам пришло очень много латышей, а также немало русских, поляков, литовцев, и каждый хочет слышать все песни на своем языке! И многие, кстати, даже не подозревают, что знакомые треки могут быть на разных языках – такие версии тоже существуют. Мы начинаем играть мелодию песни «Ветер», и звучит в итоге что-то на латышском.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Почему пора перестать бояться разговоров об онкологии и начать следить за своим здоровьем Почему пора перестать бояться разговоров об онкологии и начать следить за своим здоровьем

Что такое онкология и как она появляется?

GQ
Владелец отеля «Гельвеция» Юнис Теймурханлы: Наш народ не может забыть 1917-й, поэтому в России почти нет династического бизнеса Владелец отеля «Гельвеция» Юнис Теймурханлы: Наш народ не может забыть 1917-й, поэтому в России почти нет династического бизнеса

Юнис Теймурханлы — о привычках его гостей и различиями между японцами и русскими

СНОБ
Актер Кузьма Котрелев: За подлинным искусством всегда стоит личность Актер Кузьма Котрелев: За подлинным искусством всегда стоит личность

Актер Кузьма Котрелев — чем отличается искусство от коммерческой продукции

СНОБ
В ожидании поганой молодежи. Как власти рассчитывают утопить протест в позитивном контенте В ожидании поганой молодежи. Как власти рассчитывают утопить протест в позитивном контенте

Власти начали понимать, что люди перестали вести себя так, как им хочется

СНОБ
Как психологическое состояние влияет на сексуальную жизнь Как психологическое состояние влияет на сексуальную жизнь

Половая жизнь — это не только физиология, но и сложный эмоциональный процесс

Правила жизни
В Гоголь-центре прошли специальные праздничные В Гоголь-центре прошли специальные праздничные

Самому эпатажному и авантюрному персонажу Александра Цыпкина стукнуло 3 года

Cosmopolitan
Химия для чистоты Химия для чистоты

Как бытовая химия действует на нас самих

Здоровье
Проселок к храму Проселок к храму

Горькие вести о гибели бесценных храмов приходят, увы, регулярно

Огонёк
Как выбрать телевизор и не потратиться впустую Как выбрать телевизор и не потратиться впустую

Как подобрать телевизор правильно, да еще что бы и ролики из Youtube показывал

Популярная механика
О зубах начистоту О зубах начистоту

Зубная паста – такой же важный элемент ухода, как крем для лица

Здоровье
Юлия Михалкова: «Вокруг много привлекательных и умных мужчин. Но все не мое» Юлия Михалкова: «Вокруг много привлекательных и умных мужчин. Но все не мое»

Юлия Михалкова рассказала, кто занял ее сердце и на что она не потратит деньги

StarHit
Что случится, если весь лед на Земле растает за одну ночь: мировой потоп Что случится, если весь лед на Земле растает за одну ночь: мировой потоп

Что, если ледники полностью превратятся в жидкую воду всего за одну ночь

Популярная механика
Вы просто обязаны знать историю успеха братьев Ефима и Семена Воиновых Вы просто обязаны знать историю успеха братьев Ефима и Семена Воиновых

Кто создал одну из самых популярных мобильных игр в мире – Cut the Rope

GQ
«От банков ждут высокотехнологичного обслуживания» «От банков ждут высокотехнологичного обслуживания»

Как снизились ставки по кредитам, и как технологии экономят деньги клиентов?

Эксперт
Как ни в чем не бывало Как ни в чем не бывало

Стоит ли мириться и давать отношениям второй шанс?

Лиза
Практическая магия: три женщины рассказывают о колдовстве в реальной жизни Практическая магия: три женщины рассказывают о колдовстве в реальной жизни

Познакомьтесь с девушками, которые причисляют себя к ведьмам

Vogue
На грани слышимости: нейтринные коммуникации для подводного флота На грани слышимости: нейтринные коммуникации для подводного флота

Современные субмарины становятся неслышимы и невидимы для радаров

Популярная механика
Игорь Шахрай: В Москве для солнечных батарей света больше, чем в Берлине Игорь Шахрай: В Москве для солнечных батарей света больше, чем в Берлине

Игорь Шахрай о планах оснастить своей продукцией все частные домовладения России

СНОБ
Цена наказания для Украины: куда, зачем и на чьи деньги потечет «Северный поток-2» Цена наказания для Украины: куда, зачем и на чьи деньги потечет «Северный поток-2»

Будущее проекта «Северный поток-2» остается неясным

Forbes
«Хочу научиться быть семейным человеком» «Хочу научиться быть семейным человеком»

Стас Пьеха редко делится подробностями своей личной жизни

OK!
Миллиардерша и рэпер расстались? Нюансы отношений Кайли Дженнер и Трэвиса Скотта Миллиардерша и рэпер расстались? Нюансы отношений Кайли Дженнер и Трэвиса Скотта

Дженнер Кайли поставила на паузу свои отношения с рэпером Трэвисом Скоттом

Cosmopolitan
Как воспитать ребенка-оптимиста Как воспитать ребенка-оптимиста

Способны ли мы привить детям позитивное отношение к миру

Psychologies
Похудеть за 14 дней: бессолевая диета для похудения — меню, результаты Похудеть за 14 дней: бессолевая диета для похудения — меню, результаты

Попробуйте бессолевую диету, чтобы похудеть без голодовок

Cosmopolitan
Всё сошлось в сыворотке Всё сошлось в сыворотке

Может ли сыворотка избавить от пигментации и уменьшить количество воспалений?

Худеем правильно
«Команданте Че Гевара»: зачем лететь на Кубу прямо сейчас «Команданте Че Гевара»: зачем лететь на Кубу прямо сейчас

Гид Карлос стал для нас проводником по жаркой Кубе

Cosmopolitan
Матрица 2019: почему фильм стал легендарным Матрица 2019: почему фильм стал легендарным

Вспоминаем, что значила “Матрица” двадцать лет назад

Esquire
Как приманить в дом мужчину — рассказывает мастер фэншуй Как приманить в дом мужчину — рассказывает мастер фэншуй

Как привлечь в дом мужскую энергию, чтобы она там и осталась

Cosmopolitan
Сладкие миллиарды Сладкие миллиарды

Как сестры построили агрохолдинг «Трио» в Липецке с выручкой 17,1 млрд рублей

Forbes
Новая стройка Новая стройка

Как изменились правила игры на рынке недвижимости

Forbes
Венчурное чудо: чему России стоит поучиться у Израиля Венчурное чудо: чему России стоит поучиться у Израиля

Израиль — уникальный кейс с точки зрения венчурного бизнеса

Forbes
Открыть в приложении