Как участникам группы BrainStorm удается вот уже 30 лет не ссориться

GQЗнаменитости

Группа Brainstorm: «Секрет нашей дружбы – в шляпах!»

Как участникам группы BrainStorm удается вот уже 30 лет не ссориться, писать песни на трех языках, выступать в Китае и говорить с детьми о сексе.

Софья Бронтвейн

© Пресс-материалы

GQ: В рамках проекта «30 музыкальных историй» вы обещаете хоум-видео. Скажите, они приличные?

Каспарс Рога: Я даже не знаю, откуда появилась информация, что будут какие-то особые видео…

Ренарс Кауперс: А люди говорят! Вы хотите это опровергнуть?

Каспарс Рога: Я бы хотел назвать это слухами, но да, будет видеоинтро перед концертом: три «минуты славы» группы, где мы пройдемся по основным моментам истории за все тридцать лет.

GQ: Расскажите об этом новом шоу.

Ренарс Кауперс: «30 музыкальных историй» родились, когда мы стали думать, как отметить юбилей, тридцатилетие группы. Если ты хочешь эффектно подвести черту, то надо постараться, придумать тему. Мы сыграем лучшие песни, а также расскажем и покажем истории, которые случились в процессе «путешествия» по жизни. Это люди, наши друзья, с которыми мы встречались и записывали песни, другие важные моменты. Сыграем знаковые композиции, кое-что из новинок. Мы будем не одни – пригласили гостей. Обязательно споем с «Кастой» «Про секс», будут «БИ-2» – с ними исполним «Скользкие улицы», Саша Петров поможет сделать песню «На заре» необычной.

GQ: Как вы выбирали, кого пустите к себе на сцену?

Ренарс Кауперс: Марис сделал большой круг, поделил его и написал – «БИ-2», Земфира, «Моя Мишель» и многих других, а далее как в играх – начал крутить стрелку со словами «Три гостя и не больше!» Выпали «БИ-2», «Каста» и Саша Петров. Мы шутим, конечно. Мы очень открыты и рады всем нашим друзьям и гостям, которые смогут прийти к нам в этот день. Мы до конца сами еще не знаем, кто конкретно будет на сцене, но точно придут «Каста», «БИ-2» и Саша. Я думаю, что добавится кто-то еще: например, мы только что записали дуэт с группой «Сансара» на их композицию «К осени». Надеемся, что Саша Гагарин придет, и мы вместе ее споем.

4ab9a6
© Пресс-материалы

GQ: Вы играете уже 30 лет. И почти все годы пишете музыку то на русском, то на латышском, то на английском. Как вы решаете, на каком языке писать песню?

Марис Михельсонс: На русском языке песни всегда готовит наш хороший российский друг Сергей Тимофеев. Он не переводит песни, а делает свою версию. Иногда она совпадает по смыслу с оригиналом, но иногда получается полностью другая история.

Каспарс Рога: Этот процесс, трехъязычный, конечно, затруднительный. Мы работаем со шведскими продюсерами Повелом Олсоном и Магнусом Нельсоном – они помогают нам с английским языком, Сергей помогает с русским. Если б не эти люди, я даже не знаю, существовали ли бы эти композиции в принципе. Ведь здесь не просто «мы написали песню» – на нее еще нужно получить два хороших варианта на других языках. А потом выучить, спеть. Большой объем работы.

Ренарс Кауперс: И на чьи же плечи падает весь этот объем? На чьих хрупких плечах все держится?

Марис Михельсонс: Эти плечи держатся на сильных китах!

Ренарс Кауперс: Песня может родиться сразу на русском языке, например, «Как я искал тебя» с Мариной Кравец или Maybe – сразу на английском. И я вам скажу, как же здорово, что только так и есть! Ведь нам не нужно думать на концерте, на каком языке петь. Однажды мы выступали в Англии, и к нам пришло очень много латышей, а также немало русских, поляков, литовцев, и каждый хочет слышать все песни на своем языке! И многие, кстати, даже не подозревают, что знакомые треки могут быть на разных языках – такие версии тоже существуют. Мы начинаем играть мелодию песни «Ветер», и звучит в итоге что-то на латышском.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Виниры, элайнеры, имплантаты – все, что вам надо знать о современной стоматологии Виниры, элайнеры, имплантаты – все, что вам надо знать о современной стоматологии

Разбираемся в секретах ослепительной улыбки вместе со стоматологами

GQ
15 мыслей Пьера Кардена 15 мыслей Пьера Кардена

Легендарный дизайнер — о посвященном ему фильме «Дом Кардена»

GQ
Стейки от Цукерберга, вино от Стинга: зачем знаменитости занимаются фермерством Стейки от Цукерберга, вино от Стинга: зачем знаменитости занимаются фермерством

Кто из звезд решил попробовать себя в роли фермера?

Forbes
14 бизнесменов и менеджеров, которые создают российский киберспорт 14 бизнесменов и менеджеров, которые создают российский киберспорт

Предприниматели и менеджеры, от зависит развитие киберспорта в СНГ

Forbes
Экосистемы с обилием бабочек лучше адаптировались к внезапным засухам Экосистемы с обилием бабочек лучше адаптировались к внезапным засухам

Как бабочки делают экосистемы более устойчивыми к засухам

N+1
Крафт-ренессанс: как ручной труд вернулся в дизайн-индустрию Крафт-ренессанс: как ручной труд вернулся в дизайн-индустрию

Предметы ремесленного производства серьезно потеснили промышленные объекты

РБК
Игорь Шахрай: В Москве для солнечных батарей света больше, чем в Берлине Игорь Шахрай: В Москве для солнечных батарей света больше, чем в Берлине

Игорь Шахрай о планах оснастить своей продукцией все частные домовладения России

СНОБ
Эхо детства: по дороге к себе Эхо детства: по дороге к себе

В детстве находится источник творчества, который мы можем вернуть в свою жизнь

Psychologies
Реформы и фасоны Реформы и фасоны

Проводившаяся Петром европеизация страны началась с внешнего вида россиян

Дилетант
«Хочу научиться быть семейным человеком» «Хочу научиться быть семейным человеком»

Стас Пьеха редко делится подробностями своей личной жизни

OK!
Сбежала от маньяка и спасла его жертв: история спустя 35 лет Сбежала от маньяка и спасла его жертв: история спустя 35 лет

Во время казни убийцы Бобби Джо Лонга Лиза Мак-Вей Ноланд сидела на первом ряду

Cosmopolitan
Учительница классная моя Учительница классная моя

Искренние поздравления всем педагогам нашей страны

StarHit
Паранойя современности. Как страх стал нашим постоянным спутником Паранойя современности. Как страх стал нашим постоянным спутником

Мы живем в самое безопасное время в истории человечества

Forbes
Сила притяжения Сила притяжения

Риналь Мухаметов рассказал об отношении к возрасту, о будущем кино, Саше и Дане

Glamour
Закрытый показ Закрытый показ

Что приобрел актер, лишившись фирменного безумного взгляда

GQ
Чемпион из Калифорнии: как сеть Erewhon научилась работать вчетверо эффективнее всей розницы США Чемпион из Калифорнии: как сеть Erewhon научилась работать вчетверо эффективнее всей розницы США

Что помогло Erewhon в десять раз нарастить выручку с 2011 года?

Forbes
Карты, деньги, соленый огурец Карты, деньги, соленый огурец

Некоторые ученые уверены, что карты появились раньше письменности

Maxim
Львовы Львовы

Львовы не сразу стали играть заметную роль в политике и на государевой службе

Дилетант
Алёна Хмельницкая: «Моя диета - это мой образ жизни» Алёна Хмельницкая: «Моя диета - это мой образ жизни»

Алёна рассказала, почему не стала балериной, в чём сила и красота русских актрис

Здоровье
Тестируем iPhone 11: супер мощь и HD дисплей Тестируем iPhone 11: супер мощь и HD дисплей

От выхода iPhone 11 поклонники марки ожидали нового высокотехнологического чуда

CHIP
Юля Паршута: «Хочу держаться только за свою семью и человеческие принципы» Юля Паршута: «Хочу держаться только за свою семью и человеческие принципы»

Юля Паршута о своих мечтах и о том, почему не афиширует личную жизнь

Grazia
Бартендер из Греции — о том, каким должен быть правильный бар Бартендер из Греции — о том, каким должен быть правильный бар

Никос Бакоулис о патриотизме и о том, почему коктейль — это не главное в баре

РБК
Кому я сказала? Кому я сказала?

Писатель Ника Набокова разбирается, как найти общий язык с сильным полом

Cosmopolitan
Нам всем очень далеко до Юэна Макгрегора. Кажется, он идеален Нам всем очень далеко до Юэна Макгрегора. Кажется, он идеален

Что приобрел Юэн Макгрегор, лишившись фирменного безумного взгляда

GQ
Из плохиша в ручного котика: женщины, которые «приручили» звезд-бунтарей Из плохиша в ручного котика: женщины, которые «приручили» звезд-бунтарей

Доказательства того, что любовь способна смягчить даже самых суровых парней

Cosmopolitan
Дым без огня: вся правда о парении Дым без огня: вся правда о парении

Являются ли кальяны и вейпы безопасной альтернативой сигаретам?

Лиза
Как правильно сварить кофе в турке: пошаговая инструкция и секреты вкусного напитка Как правильно сварить кофе в турке: пошаговая инструкция и секреты вкусного напитка

Какую воду нужно использовать, что можно добавить в кофе и другие советы

Playboy
Фасончик по фигуре: как ушить брюки в домашних условиях Фасончик по фигуре: как ушить брюки в домашних условиях

Рассказываем, как самостоятельно ушить брюки в домашних условиях

Cosmopolitan
Первоисточник Первоисточник

Архитектор Фабиано Видусси переделал дом в Подмосковье в духе итальянской виллы

SALON-Interior
Почему мы так любим срачи в социальных сетях? Почему мы так любим срачи в социальных сетях?

Почему люди среднего возраста особо рьяно ругаются друг с другом в соцсетях?

GQ
Открыть в приложении