Ученые прочитали зачеркнутые строки писем Марии-Антуанетты

N+1Наука

Чернила зачеркнутых строк писем Марии-Антуанетты выдали цензора

Алина Кротова

Во время французской революции, королева Франции и жена Людовика XVI Мария-Антуанетта, вела секретную переписку со шведским графом Акселем фон Ферзеном. Письма обнародовали в конце XIX века, но некоторые строки были зачеркнуты. 150 лет историки гадали, что неизвестный цензор спрятал от посторонних глаз. С помощью рентгенофлуоресцентной спектроскопии и методов математической обработки французские исследователи расшифровали скрытую информацию в восьми из 15 писем и по чернилам определили, кто был цензором. Исследование опубликовано в журнале Science Advances.

Во время французской революции с июня 1791-го по август 1792-го королевская семья Франции жила в заключении во дворце Тюильри. Тем не менее королеве Франции Марии-Антуанетте удавалось вести секретную переписку со шведским графом Акселем фон Ферзеном — ее близким другом и любовником.

Содержание этих писем в основном политическое, однако некоторые слова и целые строки зачеркнуты неизвестным цензором. Предполагалось, что это сделал один из членов семьи Ферзена перед публикацией переписки во второй половине XIX века для сохранения репутации семьи.

Чтобы выявить скрытые или разрушенные участки текста, ученые обычно используют методы, в основе которых лежит принцип взаимодействия света с веществом. Стертые палимпсесты или утраченные со временем участки выявляют комбинацией методов визуализации, а текст в хрупких свертках папирусов и пергаментов ученые читают с помощью рентгеновской томографии.

Анн Мишлен (Anne Michelin) с коллегами из национального центра научных исследований попробовали прочитать зацензуренные строки писем Марии-Антуанетты, различными физико-химическими методами. В итоге увидеть скрытый текст и даже определить цензора авторам помог метод рентгенофлуоресцентной спектроскопии.

Чтобы прочитать оригинальный текст, исследователям нужно было найти отличия чернил автора письма от чернил, которые использовал цензор. Оба слоя (оригинальный текст и узор цензуры) очень темные и поглощают свет видимого диапазона, поэтому отделить авторское от зачеркнутого методами спектроскопии видимого света оказалось невозможно. Более того, цензор поверх оригинального текста выводил петли плотными рядами и добавлял буквы, что еще больше затрудняло чтение.

Часто изображения рукописей в инфракрасной области помогают выявить нижележащие слова, однако в случае писем Марии-Антуанетты чернила цензора и автора оказались прозрачны для коротковолнового инфракрасного излучения и очень схожи по поглощению.

Метод рентгенофлуоресцентного анализа, который позволяет определить, какие химические элементы присутствуют на исследуемом участке объекта, дал наилучшие результаты для решения поставленной задачи. По предварительным исследованиям элементного состава авторы определили, что и автор, и цензор использовали металл-галловые чернила. Железо-галловые чернила обычно готовили из железного купороса (сульфата железа), в котором встречались примеси других веществ. Иногда по наличию специфического химического элемента можно определить разницу между чернилами, приготовленными из разного сырья.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

«Белорусские мифы. От Мары и домашнего ужа до волколака и Злыдни» «Белорусские мифы. От Мары и домашнего ужа до волколака и Злыдни»

Какая нечистая сила обитает в вихре

N+1
Влюблена или так же несчастна? Что говорят о Джоли ее последние выходы в свет Влюблена или так же несчастна? Что говорят о Джоли ее последние выходы в свет

Анджелина Джоли практически не дает интервью и не общается с поклонниками

Cosmopolitan
Исследователи обнаружили, что черные дыры могут помочь в процветании жизни, а не положить ей конец Исследователи обнаружили, что черные дыры могут помочь в процветании жизни, а не положить ей конец

Черные дыры могут быть не такими губительными для жизни, как предполагалось

Inc.
Как позаботиться о себе, если у тебя «работа на ногах» Как позаботиться о себе, если у тебя «работа на ногах»

Реально ли избежать постоянной усталости ног от стоячей работы?

Лиза
Как быстро возбудить девушку: 12 способов (гид, который стоит держать под рукой) Как быстро возбудить девушку: 12 способов (гид, который стоит держать под рукой)

Не знаете, как быстро возбудить девушку до предела? Вы по адресу!

Playboy
Подвиг офицера, который пожертвовал собой, чтобы спасти заложников во время «Норд-Оста» Подвиг офицера, который пожертвовал собой, чтобы спасти заложников во время «Норд-Оста»

Офицер предложил террористам себя в обмен на заложников в «Норд-Осте»

Maxim
От первого в СССР магазина с западными стандартами до устаревшего ТЦ: история универмага «Москва» От первого в СССР магазина с западными стандартами до устаревшего ТЦ: история универмага «Москва»

История универмага «Москва»

VC.RU
Нити для похудения: как работает методика, которая взорвала Инстаграм Нити для похудения: как работает методика, которая взорвала Инстаграм

Похудение при помощи нитей: новый метод, который избавит от лишнего веса?

Cosmopolitan
«Золотая жила» неслучившейся беды: почему в команде нужно обращать внимание на катастрофы, которых не было «Золотая жила» неслучившейся беды: почему в команде нужно обращать внимание на катастрофы, которых не было

Что, если бы компании могли учиться на своих ошибках, при этом их не совершая?

VC.RU
Автомобили на дровах: как технологии СССР помогут пережить апокалипсис на колесах Автомобили на дровах: как технологии СССР помогут пережить апокалипсис на колесах

Каждый, кто слышит про машины на дровах, первым делом восклицает: «Бред!»

Maxim
VR-кинотеатры, клубы и планетарии: кто и как продает виртуальную реальность в России VR-кинотеатры, клубы и планетарии: кто и как продает виртуальную реальность в России

Кто и как занимается дистрибуцией виртуальной реальности в России

Inc.
Предсказывая будущее: что такое предиктивная аналитика и как она поможет избежать аварий и техногенных катастроф Предсказывая будущее: что такое предиктивная аналитика и как она поможет избежать аварий и техногенных катастроф

Возможно ли спрогнозировать поломку оборудования?

Популярная механика
Как работать с человеком, который вам неприятен. Советы психологов Как работать с человеком, который вам неприятен. Советы психологов

Типы токсичных коллег и как избежать с ними разногласий

Inc.
Японская диета: восходящее Солнце стройности Японская диета: восходящее Солнце стройности

Что нужно знать о японской диете

Cosmopolitan
Всеобщий друг, интеллектуал и провокатор. Каким был Антон Носик Всеобщий друг, интеллектуал и провокатор. Каким был Антон Носик

Без Антона Носика не было бы не только русской блогосферы

Esquire
Почему нам так нравятся жестокие фильмы и сериалы Почему нам так нравятся жестокие фильмы и сериалы

Насколько для нас может быть вредно экранное насилие?

Популярная механика
«Я предала мужа и подругу — и за это наказана»: расплата за измену «Я предала мужа и подругу — и за это наказана»: расплата за измену

Как неверность и ложь «аукнулись» нашей героине

Psychologies
9 вопросов о здоровье груди 9 вопросов о здоровье груди

Отвечаем на самые важные вопросы о молочных железах

Лиза
ПМС: инструкция по выживанию для мужчин ПМС: инструкция по выживанию для мужчин

ПМС — этого врага ты должен знать в лицо

Maxim
Древнейшего хищного динозавра Великобритании назвали в честь отца короля Артура Древнейшего хищного динозавра Великобритании назвали в честь отца короля Артура

Палеонтологи описали новый род и вид теропод из верхнетриасовых отложений Уэльса

N+1
Страшный и еще страшнее: 25 леденящих душу ужастиков Страшный и еще страшнее: 25 леденящих душу ужастиков

Эти фильмы никогда не подводят, когда хочется острых ощущений

Cosmopolitan
Идеально для зимы! Всё об аугментации губ — попрощайся с сухостью и шелушением Идеально для зимы! Всё об аугментации губ — попрощайся с сухостью и шелушением

Что такое аугментация губ

Cosmopolitan
Девушка встретила любовь всей своей жизни, когда сменила номер телефона Девушка встретила любовь всей своей жизни, когда сменила номер телефона

Джейд Скотт и Мэтью Ньюман поженились благодаря старой сим-карте девушки

Cosmopolitan
«Я увидела бывшего мужа в приложении для знакомств и сдала его новой девушке» «Я увидела бывшего мужа в приложении для знакомств и сдала его новой девушке»

История героини, которая разоблачила своего бывшего мужа

Psychologies
Марина Казанкова: Марина Казанкова:

Интервью с актрисой Мариной Казанковой

Караван историй
Модернизация легенды Модернизация легенды

ВССМ «Винторез» и АСМ «Вал»

Популярная механика
Физики научились останавливать тяжелые нейтральные молекулы Физики научились останавливать тяжелые нейтральные молекулы

Физики смогли остановить и поймать в ловушки молекулы фторида стронция

N+1
«Я чувствую себя девственницей!» Женщина полностью отказалась от секса на 3 года «Я чувствую себя девственницей!» Женщина полностью отказалась от секса на 3 года

Тереза Брукс в 49 лет решила полностью отказаться от интимной близости

Cosmopolitan
Масштабируйся и не умри: как сохранить баланс между прибылью и издержками Масштабируйся и не умри: как сохранить баланс между прибылью и издержками

Масштабирование любого проекта — часть его жизненного цикла

Inc.
Как изменился секс за последние годы? Как изменился секс за последние годы?

В чем заключается особенность секса в наши дни?

Psychologies
Открыть в приложении