История о пропавшем ребенке

СНОБСобытия

По саговая инструкция

Снорри Стурлусону, конечно, даже не снилось, что в будущем одну сагу смогут растягивать на четыре увесистых тома, а писать ее будет – прости, Один – итальянка.

Сергей Кумыш

История о пропавшем ребенке

Элена Ферранте

Перевод с итальянского О. Ткаченко
«Синдбад», 2017

«История о пропавшем ребенке» – заключительная книга «Неаполитанского квартета» Элены Ферранте. Попробуем рассмотреть четыре причины, по которым главная на сегодня итальянская книга XXI века стоит особого, пристального внимания. История. По первоначальному авторскому замыслу, никакого разделения на части не было: сага писалась как единый роман, а идея выпускать «Квартет» порционно принадлежит издателю. Связано это не только с вполне понятной маркетинговой тактикой, но и с элементарным удобством: в поезд или самолет книгу размером с маленькую табуретку никто брать не станет. Если сложить все вместе, детище Элены Ферранте – это и крупномасштабная storia della vita, и своего рода историческая фреска, запечатлевшая добрую половину ключевых событий второй половины ХХ столетия, и неминуемо утягивающий за собой триллер, а также однозначно лучшая книга о женской дружбе и одна из лучших – о дружбе как таковой.

Неаполь. С одной стороны, «Квартет» – факт современного итальянского языка и литературы. С другой – книга эта не столько итальянская, сколько именно неаполитанская. Основное место действия – один из самых опасных и мрачных, (дальше – парадокс) солнечных и жизнерадостных городов на свете. Неаполь здесь не менее значителен и важен, чем все ключевые персонажи: произошедшая история возможна только среди этих дворцов цвета первых рассветных бликов и соседствующих с ними почерневших от копоти притонов и хибар. Перемести сюжет в соседний Салерно или даже на не менее беспокойную Сицилию – и все рассыплется. Сам по себе город есть не только предыстория, но в некотором смысле причина романа. Саспенс. Нормальная читательская реакция на окончание первой части саги – потеря покоя и сна. Закрывая вторую (а потом и третью) книгу, ты готов, если придется, отдать левую (а потом и правую) руку, лишь бы узнать, что произошло дальше. Поэтому тем, кто начнет читать «Квартет» только сейчас, очень повезло – наконец-то можно делать это непрерывно, не ожидая по нескольку месяцев выхода следующей части. Саспенс существует здесь не столько в хичкоковском смысле, сколько в том,

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Опять одна реклама! Опять одна реклама!

Реклама была такой интересной, что ей посвящали це­лые статьи в журналах

Maxim
«Двойка» за хорошее поведение «Двойка» за хорошее поведение

BMW M2 Gran Coupe: баварское купе, которое на самом деле седан

Автопилот
День матери. Джордж Сондерс День матери. Джордж Сондерс

Esquire перевел и впервые публикует рассказ «День матери» на русском языке

Esquire
Русско-американские отношения в XIX веке. Часть 2 Русско-американские отношения в XIX веке. Часть 2

Какими были отношения США и России накануне войны между Севером и Югом

Наука и техника
15 мыслей Константина Райкина 15 мыслей Константина Райкина

Манифест режиссера Константина Райкина — о соблазнах, кулачных боях и Оксимироне

GQ
Прививка от аллергии АСИТ — как она работает? Прививка от аллергии АСИТ — как она работает?

Вместо того чтобы смягчать симптомы аллергии, можно устранить причину

СНОБ
Звезды манящие Звезды манящие

Ослепительная вспышка, которой уже некого слепить, миг неуловимый

Знание – сила
«Я всегда побеждаю»: как французская актриса Сара Бернар сделала себя сенсацией «Я всегда побеждаю»: как французская актриса Сара Бернар сделала себя сенсацией

История суперзвезды рубежа XIX-го и XX веков Сары Бернар

Forbes
Почему взрослые дети не уважают зрелых родителей: мнение и советы психоаналитика Почему взрослые дети не уважают зрелых родителей: мнение и советы психоаналитика

Почему мы считаем родительские убеждения устаревшими и обесцениваем их опыт

Psychologies
Блеск и несчастья «Великого Гэтсби» Блеск и несчастья «Великого Гэтсби»

Краткая история главного американского произведения 1920‑х

Weekend
Еда с повышенным содержанием расходов Еда с повышенным содержанием расходов

Что толкает цены на продовольствие вверх

Эксперт
Лидеры немного замедлились Лидеры немного замедлились

Топ-25 игроков увеличили выпуск комбикормов на 2,8%

Агроинвестор
Лошади стали прекрасными бегунами из-за генетической ошибки Лошади стали прекрасными бегунами из-за генетической ошибки

Мутация, из-за которой лошади должны были вымереть, но стали отличными бегунами

ТехИнсайдер
Как научиться принимать комплименты Как научиться принимать комплименты

Почему бывает трудно принимать комплименты и как с этим справиться

Inc.
Если села батарейка Если села батарейка

20 способов восстановиться за 15 минут

Лиза
Петр Ануров: Это волнующе и рискованно Петр Ануров: Это волнующе и рискованно

Как продюсер Петр Ануров выбирает проекты и собирает звёздные составы

Ведомости
Предотвратить сосудистый взрыв Предотвратить сосудистый взрыв

Новый простой и эффективный способ оценки риска разрыва аневризмы брюшной аорты

Санкт-Петербургский университет
Культура сбережений: зачем откладывать на завтра то, что можно потратить сегодня? Культура сбережений: зачем откладывать на завтра то, что можно потратить сегодня?

Зачем каждому гражданину нужно выработать у себя привычку делать сбережения?

Наука и техника
Настоящее SPAсение Настоящее SPAсение

Какие spa-процедуры от стресса сегодня востребованы?

Лиза
Твердый знак Твердый знак

Как выбрать камни для амулетов и украшений, чтобы не навредить себе и близким

Лиза
Неуместные следы и водоплавающий единорог: злоключения Карла Бау Неуместные следы и водоплавающий единорог: злоключения Карла Бау

«Научный» креационизм. Мифы и предубеждения

Наука и техника
Возвращение гребного колеса Возвращение гребного колеса

Первые упоминания о гребном колесе относятся еще к древнейшим временам...

Наука и техника
Чудо-молекулы Чудо-молекулы

Зачем нашей коже нужны ниацинамид и эктоин

Лиза
«Сейчас период повышения внутренней эффективности» «Сейчас период повышения внутренней эффективности»

Дмитрий Фосман — о перспективах развития экспорта и работе по привлечению кадров

Агроинвестор
В одной упряжке В одной упряжке

Нарты и собаки: как романтика каюров стала частью туризма

Отдых в России
Перовскитные солнечные элементы как перспективное направление зеленой энергетики Перовскитные солнечные элементы как перспективное направление зеленой энергетики

Как перовскитные солнечные элементы сделают энергетическую систему экологичнее?

Наука и техника
Соль земли Соль земли

Зимнее путешествие по Пермскому краю: ледяная пещера, Чердынь и виды Колвы

Отдых в России
На высшей точке На высшей точке

В чем причины холодности женщины и как сделать наслаждение ярким

Лиза
Мария Мацель: «Теперь наконец я могу делать и что-то свое» Мария Мацель: «Теперь наконец я могу делать и что-то свое»

Актриса Мария Мацель — о том, как снимаются фильмы-сны

Ведомости
Поднять ставки Поднять ставки

Высокие проценты по вкладам в банке: в чем подвох

Лиза
Открыть в приложении