Ты знала, что невероятно красивые латиноамериканцы еще и весьма загадочны?

ЛизаРепортаж

Я переехала жить в Эквадор и вот что я узнала о жизни там: рассказ нашей читательницы

Ты знала, что невероятно красивые латиноамериканцы еще и весьма загадочны? Мы собрали несколько особенностей менталитета, к которым ты никогда не привыкнешь.Никогда ничего не планируй

Виктория Косякова

widen_930_crop_3264_1833_0_1298_577892_9f551c5cdb.jpeg
Источник здесь и далее: Unsplash

Никогда ничего не планируй

«Мы договорились, что в выходные поедем на прогулку вместе. Но в назначенный день за нами никто не заехал и не позвонил», — рассказывают Лариса и Петр о своем общении с латиноамериканской парой в Чили. «Мы прождали все утро и так и не поняли, что это было».

«Мы запланировали с друзьями мужа пойти в бассейн в субботу», — рассказывает Алиса, художница из Москвы, которая живет в Эквадоре. «В субботу я встала рано, собрала сумку, и вот стою уже одетая, пытаюсь разбудить мужа. Он в изумлении: „Ты чего?“. Я ему: „Ну как же, мы же договорились идти в бассейн с твоими друзьями!“. А он мне: „Но ведь никто не подтвердил!“ Я чуть не упала!».

Прими правила игры

Мы сидим с Алисой в симпатичном кафе «Биготе» в Кумбайе, уютном пригородном районе столицы Кито. Это наше любимое кафе, здесь подают вегетарианскую еду и наливают вполне приличный чай нескольких сортов (что в Эквадоре, не знающем чайной культуры, редкость). Мы обе живем на стыке двух культур — русской и латиноамериканской — и любим поговорить об этом.

Как я ее понимаю! Живя в Эквадоре, я много раз наблюдала эту ситуацию: люди уславливаются что-то сделать вместе, обговаривают детали, все друг другу улыбаются и произносят фразы типа «конечно!», «обязательно!» ... а потом ничего не происходит. Словно ничего и не было. Создается впечатление, что все эти разговоры — часть некого сложного танца, в котором все исполнители хорошо понимают смысл каждого па, и только новичок теряется, делает бессмысленные телодвижения и злится.

Забудь про пунктуальность

Вспоминаю, как однажды, когда я только переехала в Эквадор, договорилась с одной компанией, что в такой-то день и такое-то время проведу тестирование их персонала. В назначенный день и время я стояла в офисе компании с пачкой тестов (на которые я, между прочим, потратила два дня) и... все смотрели на меня круглыми глазами.

Удивление на лицах сменилось виноватыми улыбками: извини, какое-то недопонимание, да и персонал сегодня не весь тут... Это был первый культурный шок. Ведь согласно русским речевым шаблонам, эта ситуация называлась «мы договорились». Но с точки зрения другой культуры, мы скорее «выразили намерение, но затем не подтвердили».

Одна моя русская знакомая так встретила будущего мужа. Большая группа друзей собиралась на вечеринку. Всю неделю договаривались, когда и как пойдут, но в последний момент «никто не подтвердил». Она поехала одна, поскольку уже запланировала. На вечеринке интересный молодой человек заприметил одинокую симпатичную девушку и подошел к ней.

Всегда требуй подтверждения встречи

Конечно, с течением времени я научилась добавлять в свою последовательность речевых действий такой шаг, как «подтверждение». Однако до сих пор не понимаю, по каким косвенным признакам люди осознают, что то, о чем они только что договорились — это всего лишь ритуал.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Сексу - нет! 3 реальные истории асексуалов Сексу - нет! 3 реальные истории асексуалов

Есть люди, которые выбрали для себя отказ от интимной жизни

Лиза
«Что знает Мариэль?»: зачем колкое драмеди меняет местами детей и родителей «Что знает Мариэль?»: зачем колкое драмеди меняет местами детей и родителей

Как «Что знает Мариэль?» по-новому рассматривает детско-родительские отношения

Forbes
Поздравляем, это Ходжкин — опыт лечения лимфомы от первого лица Поздравляем, это Ходжкин — опыт лечения лимфомы от первого лица

Личная история борьбы с лимфомой Ходжкина

СНОБ
Квадратная правда: как расширить границы квартиры, не покупая новую Квадратная правда: как расширить границы квартиры, не покупая новую

Как маленькая квартира может стать больше большой

Inc.
Мозг, исцеляющий себя Мозг, исцеляющий себя

Реальные истории людей, которые победили болезни и преобразили свой мозг

kiozk originals
Кнут Гамсун Кнут Гамсун

Кнут Гамсун говорил от имени нации и тем сильно её скомпрометировал

Дилетант
10 неожиданных вопросов Кате Гусевой 10 неожиданных вопросов Кате Гусевой

Расспросили королеву ремиксов Катю Гусеву о вере в приметы и любви к собакам

VOICE
Александр Лабас: не авангардист, не соцреалист Александр Лабас: не авангардист, не соцреалист

Голос А. Лабаса — сложный, полифоничный, подчас ускользающий от прямых смыслов

Монокль
Вот оно какое, наше лето Вот оно какое, наше лето

Чем занять ребенка на даче: советы для детей любого возраста

Лиза
Нестор Энгельке Нестор Энгельке

Нестор Энгельке внес топоропись в энциклопедию современного искусства

Собака.ru
Типы старения лица и кожи: какие бывают и как их определить Типы старения лица и кожи: какие бывают и как их определить

Какие типы старения лица и организма существуют?

РБК
Эра литий-ионных аккумуляторов Эра литий-ионных аккумуляторов

Почему ученые трудятся над тем, чтобы повысить безопасность батареек

Наука и техника
Рабби Давид из люфтваффе Рабби Давид из люфтваффе

В 2019 году Бундестаг одобрил введение в Германии военного раввината

Дилетант
Кто открыл лазейки в вузы Кто открыл лазейки в вузы

Школьные олимпиады становятся местом отработки способов незаконного поступления

Монокль
Установка для очистки отработанных масел УОМ-3М(100) Установка для очистки отработанных масел УОМ-3М(100)

Как установка УОМ-3М(100) очищает отработанное моторное масло

Наука и техника
Традиционная стабильность Традиционная стабильность

Какое место в энергетике будущего будут занимать уголь, нефть и газ

Ведомости
Карманные мозги, что управляют всем: микроконтроллеры от первых 4-бит до IoT-революции Карманные мозги, что управляют всем: микроконтроллеры от первых 4-бит до IoT-революции

История микроконтроллеров от их зарождения до современных тенденций

Наука и техника
Денис Власенко: «Все-таки мир не черно-белый» Денис Власенко: «Все-таки мир не черно-белый»

Денис Власенко о «супергеройских» ролях и о том, каково это в возрастном гриме

Ведомости
Инфляция в белых халатах Инфляция в белых халатах

Медицинская инфляция может ускориться до 14% к концу года

Ведомости
Как накормить искусственный интеллект Как накормить искусственный интеллект

Как обеспечить непрерывную работу ИИ и центров обработки данных?

Ведомости
Главное – остаться незамеченным Главное – остаться незамеченным

В чем состоит военная (а возможно, и не только) хитрость стелс-технологии?

Наука и техника
Тюрьма народов Тюрьма народов

Как побег из Алькатраса лишь укрепил имидж легендарной тюрьмы

Дилетант
Золотой век английской карикатуры Золотой век английской карикатуры

«Отечество карикатуры и пародии» — об Англии Георгианской эпохи

Дилетант
Что следует знать начинающему инвестору Что следует знать начинающему инвестору

Что надо знать, когда планируете начать инвестировать?

Наука и техника
Автономный шестилапый робот «MICROBRO» Автономный шестилапый робот «MICROBRO»

Как создать ровер, который сам везет ваш багаж туда, куда вам нужно?

Наука и техника
Мир экзопланет: самые странные экзопланеты Мир экзопланет: самые странные экзопланеты

Как появляются пульсарные планеты, планеты-зомби и бланеты

Наука и техника
Американские горки Американские горки

Группа БКС возобновила торги американскими бумагами через свой инвестбанк

Ведомости
История в фасадах История в фасадах

Число объектов культурного наследия в столице растет

Ведомости
Пифагор, или Теорема с одним неизвестным Пифагор, или Теорема с одним неизвестным

«Нет ни одной детали в жизни Пифагора, которая не была бы опровергнута»

Дилетант
Вяземские Вяземские

Происходивший от Рюрика княжеский род Вяземских известен ещё со Средневековья

Дилетант
Открыть в приложении