Читай это вслух, если тебя окружили клоуны. Это их отпугнет

MaximСобытия

9 зубастых фактов о книге и фильмах «Оно»

Читай это вслух, если тебя окружили клоуны. Это их отпугнет. Ненадолго.

Текст: Олег «Апельсин» Бочаров

600x369_1_339582ed2c35b1c7ab7639b0c75f7e5a@665x408_0xac120005_15217512251529114592.jpg

Лузеры

Впервые фолиант «It» Стивена Кинга вышел из типографии в 1986 году и стал самой продаваемой книгой года в США, но нам, россиянам, до сих пор с ним фантастически не везет. Долгое время на русском издавалась только сокращенная версия книги. Полный перевод появился в книжных магазинах только в 2013 году, до и тот сделан Виктором Вебером (любители Кинга традиционно считают все его переводы удручающе ужасными). Просто цирк какой-то! Счастливые иностранцы, которые могут читать «Оно» в оригинале, обычно называют его одним из лучших романов Кинга: во всевозможных опросах он традиционно входит в первую тройку наряду с «Сиянием» и «Противостоянием».

600x600_1_ffcdd1aca28da08d996fcf1d89413b66@665x665_0xac120005_364497831529114591.jpg
Обложка полного перевода «Оно»

Клоун Ада

Официально считается, что прообразами зловредного Пеннивайза являлись клоуны Бозо, Кларабелл и, конечно, наш старый знакомый Рональд Макдональд. Олег Попов непричастен, насчет Куклачева MAXIM в раздумьях.

Неофициально же специалисты по криминалу и извращениям уверены, что главный предок Пеннивайза — реальный клоун-убийца, маньяк Джон Уэйн Гейси, изощренно убивший в семидесятые годы минимум тридцать три человека. Большинство трупов он хоронил в подвале собственного дома. Изувер выступал на всяческих детских культмассовых мероприятиях в образе клоуна по кличке Пого. Маньяк был арестован в 1978 году. Как раз тогда Кинг, по его собственному признанию, и задумал идею романа (но приступил к написанию лишь через несколько лет). Позднее, пребывая в тюрьме в ожидании смертного приговора, Джон Уэйн Гейси рисовал картины с клоунами, которые нынче стоят денег еще более сумасшедших, чем был сам маньяк: одна из уцелевших оценивается в 230 миллионов долларов!

600x400_1_5f64c669df85f457dfee0629812b98e1@665x443_0xac120005_16654035111529114593.jpg
Джон Гейси (1942—1994)

Оно пришло

Как тебе должно быть прекрасно известно, впервые роман был экранизирован в 1990 году в форме трехчасового (и очень успешного) телесериала. Роль Пеннивайза взял на себя комедийный актер-англичанин Тим Карри, хотя имелись и другие любопытнейшие кандидаты, в первую очередь Элис Купер. Те, кто был с Тимом Карри на съемочной площадке, впоследствии утверждали, что артист настолько вжился в образ, что с ним было жутко даже рядом находиться, поэтому всего его избегали как могли.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Целибат сведет в могилу: почему не заниматься сексом смертельно опасно Целибат сведет в могилу: почему не заниматься сексом смертельно опасно

Наука в очередной раз доказала, что секс — это лучшее лекарство

Maxim
Входной билет: тест Lexus IS 300 Входной билет: тест Lexus IS 300

Насколько хорош обновлённый Lexus IS

Популярная механика
Пленка и рынок: отрывок из книги «Царапины и глитчи. О сохранении и демонстрации кино в начале XXI века» Пленка и рынок: отрывок из книги «Царапины и глитчи. О сохранении и демонстрации кино в начале XXI века»

Эссе из сборника «О сохранении и демонстрации кино в начале XXI века»

Правила жизни
Вау-эффект: как произвести впечатление на работодателя Вау-эффект: как произвести впечатление на работодателя

Приемы, которые помогают быстро трудоустроиться

Forbes
Лидерство в коллективе: как завоевать авторитет и доверие в группе? Лидерство в коллективе: как завоевать авторитет и доверие в группе?

Какие лидерские качества стоит развивать, чтобы завоевать доверие в группе

Psychologies
Хорошее настроение Хорошее настроение

Для дружной семьи с двумя детьми архитектор спроектировала уютный интерьер

SALON-Interior
Каналы в Голландии могут замерзнуть вновь, но это не отменяет глобального потепления Каналы в Голландии могут замерзнуть вновь, но это не отменяет глобального потепления

О том, как алармизм подменяет собой реальные проблемы глобального потепления

СНОБ
Сочный октябрь: 7 согревающих напитков этой осени Сочный октябрь: 7 согревающих напитков этой осени

Теплые и ароматные чаи на любой вкус!

Cosmopolitan
Действительно ли приложения для смартфона помогают справиться с депрессией Действительно ли приложения для смартфона помогают справиться с депрессией

Как современные технологии заменяют профессиональную терапию

Vogue
Семь иностранных музыкантов, которые прорвались в СССР Семь иностранных музыкантов, которые прорвались в СССР

Артисты, прорвавшиеся за железный занавес

Maxim
В Москве прошел гастрономический ужин Golden Triangle при поддержке Grey Goose В Москве прошел гастрономический ужин Golden Triangle при поддержке Grey Goose

В ресторане La Bella Sosietta прошел ужин Golden Triangle

Cosmopolitan
Секрет идеальных ягодиц от актрисы Натальи Бардо: как правильно качать попу? Секрет идеальных ягодиц от актрисы Натальи Бардо: как правильно качать попу?

Крайне эффективный комплекс упражнений для ягодиц от актрисы Натальи Бардо

Cosmopolitan
Мифы Гомера. Что мешает женщине открыть в себе лидера Мифы Гомера. Что мешает женщине открыть в себе лидера

Любые изменения в жизни не должны быть результатом социального давления

Forbes
Бодрящий эффект: как кофе двигает мировой прогресс Бодрящий эффект: как кофе двигает мировой прогресс

Чтобы выжить в кофейном бизнесе, компаниям приходится анализировать Big Data

Forbes
Как избавиться от раздражения после бритья? 6 способов навсегда забыть об этой проблеме Как избавиться от раздражения после бритья? 6 способов навсегда забыть об этой проблеме

Лицо чистое и гладкое, но зудит, чешется и бесит. Знакомо?

Playboy
ЧСВ — это хорошо: 9 способов избавиться от синдрома самозванца ЧСВ — это хорошо: 9 способов избавиться от синдрома самозванца

ЧСВ — это хорошо: 9 способов избавиться от синдрома самозванца

Playboy
Совет да любовь Совет да любовь

Зачем нужны финансовые консультанты и где их искать

Cosmopolitan
Любовь — великая замануха жизни Любовь — великая замануха жизни

История слепого массажиста без инвалидной психологии

Русский репортер
Счастливы вместе Счастливы вместе

Плох тот стартап, который не мечтает влиться в крупный бизнес

Robb Report
Хочу сыграть Бабу-Ягу Хочу сыграть Бабу-Ягу

Интервью с актрисой Лидией Вележевой

Добрые советы
Ошибка империи. Путин возложил на Трампа вину за дорогую нефть Ошибка империи. Путин возложил на Трампа вину за дорогую нефть

Своей санкционной политикой США «пилят сук, на котором сидят»

Forbes
Subaru Forester. Обмен с доплатой Subaru Forester. Обмен с доплатой

Subaru Forester. Обмен с доплатой

АвтоМир
5 книг для тех, кто хочет заниматься творчеством, но боится начать 5 книг для тех, кто хочет заниматься творчеством, но боится начать

Подборка книг, которые помогут поверить, что творчество доступно каждому

Psychologies
Чао, Белла! Чао, Белла!

Модель и инфлюенсер Барбара Палвин рассказала о том, что лежит в ее косметичке

Grazia
Убежище для денег. Как подготовиться к мировому кризису Убежище для денег. Как подготовиться к мировому кризису

Как сохранить свое благосостояние во время турбулентности на финансовых рынках

Forbes
Набиуллина, Авен и Греф поспорили о конкуренции среди банков Набиуллина, Авен и Греф поспорили о конкуренции среди банков

Набиуллина, Авен и Греф поспорили о конкуренции среди банков

Forbes
Каково это — преподавать английский в одной из самых богатых российских семей Каково это — преподавать английский в одной из самых богатых российских семей

Как преподаватель английского бежал из особняка, похожего на Букингемский дворец

Esquire
Как перестать заедать стресс? Как перестать заедать стресс?

Как справиться с проблемой заедания стресса

Домашний Очаг
Можно ли в России снимать скрытой камерой? Можно ли в России снимать скрытой камерой?

Парадокс: снимать на скрытую камеру в России можно, а скрывать ее - нельзя

CHIP
Как выбрать кроссовки на зиму? Как выбрать кроссовки на зиму?

Пять факторов, которые нужно учитывать при выборе зимних кроссовок

GQ
Открыть в приложении