Если закройщик начнет разговаривать с вами на непонятном языке, жонглируя словами «приклад» и «бортовой пакет», и предлагать использовать «столбик конского волоса», вы должны точно понимать, о чем он говорит.

The RakeСтиль жизни

Ателье

Холст мастера

Если закройщик начнет разговаривать с вами на непонятном языке, жонглируя словами «приклад» и «бортовой пакет», и предлагать использовать «столбик конского волоса», вы должны точно понимать, о чем он говорит.

Текст Дмитрий Черников

В русскоязычной прессе и литературе о мужской одежде слово canvas переводят и как «холст», и как «парусина», и даже как «канва», хотя всем портным уже более полувека оно известно как бортовка, чуть реже – приклад. «Бортовка» – это материал, а деталь, которая собирается из нескольких частей, именуется бортовым пакетом или бортовой прокладкой. Досадную ошибку перевода можно прочесть и метафорически: бортовой пакет невидим за слоями ткани и подкладки, но именно он дарит изделию силуэт и форму, которые составляют почерк мастера. Это и правда нечто вроде холста, который служит основой произведения портного. Можно сказать и проще: бортовой пакет – невидимый скелет пиджака. Благодаря ему плоская ткань приобретает формы в трехмерном пространстве. Объемность прокладке придают при помощи вытачек, обработки утюгом и ручного простегивания. Она может состоять из разного числа слоев, быть жестче или мягче, и эти свойства определяют, какой будет посадка костюма.

Форма бортовой прокладки этого пиджака Gieves & Hawkes определяет, будет ли силуэт «естественным», «драпированным» или «неаполитанским»

Самый распространенный вариант бортовки делают из смеси конского волоса, шерсти и льна. В этом случае волос нарезан мелко, чтобы мягко держать форму, и вплетен в тканевую основу. При ношении пиджака бортовка со временем «подстраивается» под контуры тела, благодаря чему посадка становится точнее. Именно с помощью жесткости бортовки создается объемный перегиб лацкана. В bespoke-пошиве портной придерживает лацкан одной рукой, отгибая его в нужном направлении, а другой прокладывает невидимые с основной стороны мелкие стежки, захватывая шерсть буквально за одну нить. Так ткань «запоминает» направление перегиба. У каждого портновского дома есть своя традиция конструкции бортовки. На весь мир известны «свободный покрой» (drape cut) Anderson & Sheppard или «неаполитанский силуэт» Cesare Attolini, но портные редко раскрывают технологические детали их исполнения. Мне же удалось побеседовать с мастерами и разузнать некоторые подробности.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Почетные кости Почетные кости

Советская агиткость из коллекции Александра Добровинского

The Rake
Прокладывая путь: как София Ионеску стала первой в мире женщиной-нейрохирургом Прокладывая путь: как София Ионеску стала первой в мире женщиной-нейрохирургом

София Ионеску — первая женщина-врач, которая провела операцию на головном мозге

Forbes
Princess Y95. Первая в серии Princess Y95. Первая в серии

Princess Y95 — моторная яхта будущего

Y Magazine
Дух свободы Дух свободы

Подчеркнуто мужское пространство со своей неповторимой атмосферой и харизмой

SALON-Interior
Яркие миры Яркие миры

Разноцветные животные планеты

Вокруг света
Первые роли 10 знаменитых современных актеров Первые роли 10 знаменитых современных актеров

Педро Паскаль, Милош Бикович, Тимати Шаламе и другие в своих первых ролях

Maxim
Хороший тон Хороший тон

Как добиться эффекта идеально гладкой сияющей кожи с помощью тональных средств

Лиза
За что держаться, когда думаешь, что мир рушится: концепция антихрупкости За что держаться, когда думаешь, что мир рушится: концепция антихрупкости

Что такое концепция антихрупкости, которая помогает выстоять?

VOICE
Что делать, если посудомоечная машина не сливает воду Что делать, если посудомоечная машина не сливает воду

Случаи, почему течет посудомойка, а также способы, как это исправить

CHIP
Александр Коршунов: «Вдохновение должно приходить в назначенное время» Александр Коршунов: «Вдохновение должно приходить в назначенное время»

Режиссер Александр Коршунов — о новом спектакле и театре «Сфера»

Монокль
Неофициальные шестидесятые: от СМОГа до «ахматовских сирот» Неофициальные шестидесятые: от СМОГа до «ахматовских сирот»

Неофициальная поэзия 1960-х: поэтические содружества и авторы-одиночки

Полка
Андрей Михайлов: «Эволюция людей похожа на одомашнивание самих себя» Андрей Михайлов: «Эволюция людей похожа на одомашнивание самих себя»

Футуролог Андрей Михайлов — о влиянии технологий на человеческие привычки

РБК
Берегли вещь для особого случая? Используйте ее прямо сейчас! Берегли вещь для особого случая? Используйте ее прямо сейчас!

Выясняем, почему мы не используем то, что приобрели, и как с этим справиться

Psychologies
6 фильмов о дружбе, одержимости и соперничестве между женщинами 6 фильмов о дружбе, одержимости и соперничестве между женщинами

Фильмы, где связанные узами женщины переживают кризис идентичности

СНОБ
Мне нужны твои камбэки: чем хороша французская драма «(Не)бывшие» с Гийомом Кане? Мне нужны твои камбэки: чем хороша французская драма «(Не)бывшие» с Гийомом Кане?

почему стоит смотреть новую драму Стефана Бризе «(Не)бывшие»?

Правила жизни
Парус, лыжи, кошки, спиннинг… Парус, лыжи, кошки, спиннинг…

В кратер вулкана на лыжах и неделя «вне зоны действия сети»

Вокруг света
Силиконовый остров Силиконовый остров

Как Тайвань стал главной мировой полупроводниковой державой

Деньги
Алиса в стране несбывшихся надежд Алиса в стране несбывшихся надежд

«Нежный восток»: абсурдистское роуд-муви о попытке убежать от политики

Weekend
Удивительные шедевры архитектуры: древнейшие сооружения, мимо которых невозможно пройти Удивительные шедевры архитектуры: древнейшие сооружения, мимо которых невозможно пройти

Здания, которые восхищают не только любителей архитектуры, но и простых туристов

ТехИнсайдер
Игра сёгунов Игра сёгунов

«Сёгун»: ревизия западного взгляда на феодальную Японию

Weekend
Одноразовые стаканчики и разнообразие: как ESG-практики приносят прибыль бизнесу Одноразовые стаканчики и разнообразие: как ESG-практики приносят прибыль бизнесу

Практики, которые покажут экономическую эффективность ESG для бизнеса

Forbes
ОБЭРИУ ОБЭРИУ

Объединения реального искусства: алкоголизм, абсурдизм и классичность

Полка
На новой волне На новой волне

Почему так важна саморефлексия и как ее в себе прокачать

Лиза
Высокое собрание Высокое собрание

Кто такой коллекционер? Эксперт? Знаток? Ценитель?

Правила жизни
Оказалось, что у ИИ-моделей есть родной язык: чаще всего это английский Оказалось, что у ИИ-моделей есть родной язык: чаще всего это английский

Имеет ли значение доминирование английского языка для ИИ-моделей?

ТехИнсайдер
Вы этого не знали: 7 вещей, которые нельзя мыть с использованием воды Вы этого не знали: 7 вещей, которые нельзя мыть с использованием воды

7 предметов, при чистке которых следует избегать использования воды

ТехИнсайдер
Как распознать и пережить весеннее обострение: 5 способов Как распознать и пережить весеннее обострение: 5 способов

С приходом весны мы все чаще слышим выражение «весеннее обострение»

Psychologies
И снова здравствуйте! И снова здравствуйте!

Почему мы выбираем партнеров с одним и тем же психотипом

Лиза
Энергия воды: набирают силу малые станции Энергия воды: набирают силу малые станции

Как в действительности развивалась гидроэнергетика последние десять лет?

Наука и жизнь
Самые лучшие и горячие кинофильмы про стриптиз Самые лучшие и горячие кинофильмы про стриптиз

Стриптиз в кино: драма, черная комедия, спорный фильм с ДжейЛо

Maxim
Открыть в приложении