«Улисс» Джеймса Джойса — одно из фундаментальных произведений XX века

РБККультура

Почему не стоит бояться «Улисса» и что почитать, чтобы его понять

Cто лет назад, 2 февраля 1922 года, вышло первое издание «Улисса» Джеймса Джойса. Этот роман считается одним из фундаментальных произведений XX века, но репутация сложной, непроходимой книги уже век отваживает от нее читателей. Попробуем в нем разобраться

756437910656809.jpg
© al seib / los angeles times / getty images

В том, как быстро и практически безоговорочно приняли «Улисса», было что-то не вполне естественное — по крайней мере, если сравнить с великими современниками Джойса. Пруст издал «В сторону Сванна» — первый том «В поисках утраченного времени» — за свой счет. Кафку открыли после его смерти. Набоков, встречавшийся с Джойсом в 1930-е и одно время планировавший перевести «Улисса» на русский, прославился на весь мир только на исходе шестого десятка — после перехода на английский язык. «Улисса», который несколько лет публиковался в авангардном американском журнале The Little Review и вышел книгой в день рождения писателя, заметили сразу. Негодование некоторых коллег — Вирджиния Вулф была «раздражена и разочарована этим тошнотворным студентом, расчесывающим свои прыщи», а Ричард Олдингтон назвал роман «чудовищной клеветой на человека» — еще одно свидетельство того, что сто лет назад небывалый по сложности и амбициозности роман мог стать бестселлером и предметом ожесточенных обсуждений равно в «прогрессивных» и «консервативных» кругах.

Журнал The Little Review, в котором роман «Улисс» публиковался с 1918 по 1920 годы. © liblamp.uwm.edu

С тех пор литературное поле стало куда более дробным; сформировалось представление о «высокой», требующей от читателя активизации самых потаенных интеллектуальных ресурсов, и «массовой» прозе (с некоторыми заметными исключениями вроде Томаса Пинчона, Дона Делилло и Дэвида Фостера Уоллеса, одинаково вольготно чувствующих себя в обоих контекстах). В этой парадигме «Улисс» превратился в еще-одну-толстую книгу с верхней полки западного канона; в уважаемый текст для знакомства по диагонали. Джойс размагнитился, стал безопасным мемом, предшественником всевозможных «мистеров сложных», одолев которых ты можешь считаться «культурным человеком» — что бы это ни значило. Мало вокруг какого автора XX века сложился такой обширный и ревностный культ, но в Блумсдэе — фанатском празднике, проходящем в Дублине каждое 16 июня, в день, когда разворачивается действие романа, — все же чувствуется что-то механическое, какая-то туристическая повинность. «Улисс» стал индустрией, и, сегодня, как видится, он более всего прочего нуждается в живом и азартном читателе. Кажется, эпоха невротичной гиперинформатизации, в которую мы живем, идеально подходит для того, чтобы отдохнуть от новостей и вернуться к тексту, отложенному в студенческие годы где-то в начале третьей главы, — или открыть его впервые.

Вот что могут обнаружить те, кто не капитулирует перед объемом, языком и другими вызовами главной книги Джойса.

756437913830334.jpg
Участники Блумсдэя — 2021 © Artur Widak / NurPhoto / Getty Images

Это великий модернистский роман про обывателя

«Улисс» — история одного дня из жизни трех дублинцев: рефлексирующего интеллектуала Стивена Дедала, рекламщика Леопольда Блума и его жены, певицы Молли. Пока последняя нежится дома в ожидании любовника, первые двое шатаются по городу, и вместе с ними шатаемся мы, подслушивая их самые сокровенные мысли. Поначалу кажется, что Джойсу больше интересен Дедал (и текст — пока вполне прозрачный — рискует обернуться еще одной итерацией «Портрета художника в юности»), но постепенно власть над повествованием захватывает Блум. Мещанин с неконвенциональными сексуальными предпочтениями, всеобщий знакомый, ревнивый муж, подозревающий жену в измене и находящий, однако, определенное удовольствие в своем унижении, человек непонятной национальности — именно этот заурядный персонаж оказывается в центре эффектной литературной

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Деньги на НИИ-ЧАВО Деньги на НИИ-ЧАВО

Почему наука и бизнес в России так далеки друг от друга

РБК
Наноспутники против вулканов: как новые технологии спасают от природных катастроф Наноспутники против вулканов: как новые технологии спасают от природных катастроф

Чем новейшие космические технологии могут помочь в схватке со стихией?

Forbes
Гаргульи Гарибальди Гаргульи Гарибальди

Готический замок в селе Хрящевка притягивает тысячи туристов

Отдых в России
Упс, конфуз! 10 скандальных, нелепых и «голых» фото Хилтон, Шейк и других звезд Упс, конфуз! 10 скандальных, нелепых и «голых» фото Хилтон, Шейк и других звезд

Звезды — тоже люди, и у них также случаются неудачные снимки

VOICE
Певица Kaya о своем творчестве, неповторимом стиле и желании сняться в кино Певица Kaya о своем творчестве, неповторимом стиле и желании сняться в кино

Эксклюзивное интервью с Kaya для Cosmo

Cosmopolitan
10 причин, почему кошки лучше, чем собаки 10 причин, почему кошки лучше, чем собаки

Пора признаться, что кошки тебе действительно нравятся

Maxim
Не боги Олимп покоряют Не боги Олимп покоряют

Герои этого материала — люди, чей характер сильнее всякой физики

Men’s Health
Звезды, рост которых не выше 160 см Звезды, рост которых не выше 160 см

Нам даже не приходило в голову, что эти знаменитости такого маленького роста

VOICE
Палеопатологи обнаружили древнейшие свидетельства мастоидотомии Палеопатологи обнаружили древнейшие свидетельства мастоидотомии

мастоидотомии провели женщине, умершей в Испании в IV тысячелетии до нашей эры

N+1
Дюшан в душу Дюшан в душу

«Я тоже так могу» и другие приметы, которые выдают в любителе искусства простака

GQ
Природные мотивы Природные мотивы

Современный интерьер тяготеет к экоконцепции

Идеи Вашего Дома
15 марта 44 года до н. э., Рим 15 марта 44 года до н. э., Рим

Гид путешественника во времени

Вокруг света
Берегите мимиметр: 25 самых милых пород собак Берегите мимиметр: 25 самых милых пород собак

Не так просто выбрать самых очаровательных собак, но мы попытались это сделать

Cosmopolitan
Radio Patriki: как устроен паблик с фотографиями стильных жителей Москвы Radio Patriki: как устроен паблик с фотографиями стильных жителей Москвы

Radio Patriki ведет перепись модных жителей и гостей Патриарших прудов

РБК
Третья версия интернета: почему технология web3 интереснее раскрученной метавселенной Третья версия интернета: почему технология web3 интереснее раскрученной метавселенной

Следующей версией интернета будет не метавселенная в стиле Meta, а web3

Forbes
Как повысить уровень тестостерона — 8 бесценных рекомендаций Как повысить уровень тестостерона — 8 бесценных рекомендаций

Для женского здоровья низкий уровень тестостерона так же плох, как и повышенный

Cosmopolitan
Российские физики передали квантовый сигнал между зданиями по воздуху Российские физики передали квантовый сигнал между зданиями по воздуху

Физики протестировали технологию передачи квантовой информации по воздуху

N+1
Кавалеристы и девицы Кавалеристы и девицы

Кто играет в поло сейчас и почему на него обратили внимание женщины?

Robb Report
Личный опыт: как человеку из академической среды стать предпринимателем Личный опыт: как человеку из академической среды стать предпринимателем

Как проделать путь из науки в предпринимательство?

Inc.
Папа, дочь и долгий путь: фрагмент романа Оксаны Васякиной Папа, дочь и долгий путь: фрагмент романа Оксаны Васякиной

Отрывок из романа "Степь" — настоящей современной драмы

Esquire
Во Франции нашли поселение железного века и римскую виллу с термами и винным погребом Во Франции нашли поселение железного века и римскую виллу с термами и винным погребом

Находки археологов рассказали о процветании Руссильон в древности

N+1
Почему римлянам так нравились кровавые игрища и соревнования? Почему римлянам так нравились кровавые игрища и соревнования?

Почему римский кровавый спорт был таким популярным?

Популярная механика
Знаменитое лекарство прошлого: узнайте, был ли полезен териак с точки зрения современной медицины Знаменитое лекарство прошлого: узнайте, был ли полезен териак с точки зрения современной медицины

Действительно ли териак был универсальным противоядием?

Популярная механика
Sharp Stick  Лины Данэм из программы «Сандэнс» — трагикомедия про секс, которую все заклеймили Sharp Stick  Лины Данэм из программы «Сандэнс» — трагикомедия про секс, которую все заклеймили

Sharp Stick: западные критики фильм не приняли, а наш — полюбил

Esquire
Инвазивные жабы начали убивать мадагаскарских змей Инвазивные жабы начали убивать мадагаскарских змей

Мадагаскарские ужи массово погибают от инвазивного вида жаб

N+1
Песенка смета: как бесперспективные музыканты заработали десятки миллионов долларов на чужой музыке Песенка смета: как бесперспективные музыканты заработали десятки миллионов долларов на чужой музыке

Esquire разбирается в масштабной афере с авторскими правами на YouTube

Esquire
Хакоми: тело как улика Хакоми: тело как улика

Иногда нам кажется, что мы живем не своей жизнью. Почему?

Psychologies
Улыбка на миллион: как сэкономить на стоматологе и безопасно отбелить зубы дома Улыбка на миллион: как сэкономить на стоматологе и безопасно отбелить зубы дома

Простые способы сделать свои зубы светлее на несколько тонов

Cosmopolitan
Богата витамином С и не только: 7 преимуществ воды с лимоном Богата витамином С и не только: 7 преимуществ воды с лимоном

О полезных свойствах воды с лимоном ходят легенды, но насколько они верны?

Cosmopolitan
Что такое криптовалюта и блокчейн: переводим с языка программистов на человеческий Что такое криптовалюта и блокчейн: переводим с языка программистов на человеческий

Это деньги или нет? Рассказываем о том, как работает криптовалюта

Популярная механика
Открыть в приложении