«На Западном фронте без перемен» — самая страшная экранизация романа Ремарка

Правила жизниСобытия

Позвольте Ремарку. Почему новая экранизация «На Западном фронте без перемен» войдет в историю, даже если не выиграет «Оскар»

Грядущий «Оскар» — повод вернуться к фильму, к которому было трудно подступиться в год, когда он вышел. Это «На Западном фронте без перемен» — третья и самая страшная экранизация романа Ремарка.

Егор Москвитин

ff74b96e603df36bf9962a2d27dba88a_ce_4829x4024x0x0.jpg
netflix/moviestore collection/alamy/legion media

Одно из мерил ответственности искусства перед нацией — готовность встречать тех, кто вернулся с войны. Американский кинематограф семидесятых пронизан сюжетом если не чувства вины тех, кто избежал жеребьевки и отправки во Вьетнам, то уж точно темой солидарности общества с ветеранами. Лотерея, решавшая, кто попадает на фронт, а кто останется дома, транслировалась по телевидению — как страшнейшее реалити-шоу. Возвращение на родину (принято считать, что это один из четырех ключевых сюжетов драматургии) стало для американского кино темой куда более важной, чем сама война. Семидесятые — время «Таксиста» (1976) и «Охотника на оленей» (1978). В 1979 году выходит вторая американская экранизация «На Западном фронте без перемен», фиксирующая национальное опустошение после ненужной войны. А фильмы, события которых происходят в самом Вьетнаме, появятся позже: «Апокалипсис сегодня» (1979), «Взвод» (1986) и «Цельнометаллическая оболочка» (1987). И даже боевик «Рэмбо» (1982) сперва будет тихой драмой о вернувшемся домой травмированном ветеране — и только потом превратится в голливудскую мясорубку с командировками в горячие точки.

Картина 1930 года «На Западном фронте без перемен» становится первым в истории триумфатором «Оскара» сразу в двух главных категориях: лучший фильм и лучшая режиссура (победителем стал Льюис Майлстоун). События происходят во время войны, но сам опыт Ремарка подразумевает горький взгляд из будущего на прошлое. Экранизацию готовят стремительно: в книжном виде роман Ремарка был опубликован всего год назад. Впрочем, и времени у человеколюбивого и антивоенного искусства Веймарской республики остается немного. Еще чуть-чуть — и тексты Эриха Марии Ремарка, Томаса Манна и его брата Генриха будут сжигать в сквере перед Берлинской оперой. А затем грянет война.

В Советском Союзе фильмы о гражданской жизни тех, кого оглушило войной, встречались реже. Но достаточно посмотреть «Крылья» Ларисы Шепитько (историю летчицы-ветерана, которая не может найти себя в мирное время), чтобы понять: будь эта рефлексия из-за коллективной травмы повсеместной, она бы парализовала страну. Когда война касается всех, травма становится нормой.

У российского кино девяностых и нулевых тоже был шанс проявить то сострадание, которое и сделало Новый Голливуд Новым Голливудом. Но перемены в обществе шли по всем фронтам, и судьба ветеранов Афганистана, конфликтов в странах бывшего СССР и чеченской войны не стала ключевым сюжетом десятилетия. Фильм «Брат»(1997) не был как следует встречен, прочувствован, отрефлексирован и объяснен — и уже теперь воспринимается скорее как оружие против других стран, чем лекарство для своей. Чуткое «Время танцора» (1997) скончавшегося 12 февраля режиссера Вадима Абдрашитова и вовсе прошло почти незаметно.

Но вот что любопытно — тех российских режиссеров, которым были небезразличны поломанные войной судьбы, связывал между собой именно Ремарк. Свой фильм «Мне не больно» (2006) Балабанов называл вольной адаптацией «Трех товарищей». И хотя картина заимствует из романа в первую очередь тему любви и дружбы, в ней тоже витает дух прошедшей войны и предчувствие национальной катастрофы. Фильм «Блокпост» (1998) Александра Рогожкина совпадает с «На Западном фронте без перемен» самой структурой повествования. Как и солдаты времен Первой мировой, российские военные в Чечне втянуты в позиционное противостояние. Вместо эпических батальных сцен — рутинная жизнь блокпоста, конфликты с мирными жителями и отчаяние, отчаяние в каждом кадре. Ремарку и Хемингуэю с его «По ком звонит колокол» созвучен и следующий фильм Рогожкина — «Кукушка» (2002). В нем советский и финский солдаты оказываются в плену не войны, а мира — в хижине девушки саами. После выхода фильм собрал все мыслимые и немыслимые награды в России и рассматривался как кандидат на «Оскар». А в 2010 году на фестивале «Дух огня» ему вручили спецприз «За лучший фильм о Великой Отечественной войне, снятый в XXI веке». С тех пор прошло уже больше декады, но кандидата достойнее не появилось.

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Рекомендуемые статьи

Спасители мира: 10 важных фактов о пчелах Спасители мира: 10 важных фактов о пчелах

10 главных фактов, которые стоит знать о пчелах

Правила жизни

Знаешь ли ты, что человечков из вкладышей Love is срисовали с реальной пары?

VOICE
Женщина хочет крови: что такое femgore и как нас пугают безумными героинями в кино Женщина хочет крови: что такое femgore и как нас пугают безумными героинями в кино

Как под страшной маской femgore скрываются сатира и социальная критика

Forbes
Как помочь тем, кто находится в кризисной ситуации. 5 советов для родственников, друзей и близких Как помочь тем, кто находится в кризисной ситуации. 5 советов для родственников, друзей и близких

Как поддержать того, кому действительно нужна помощь

СНОБ
Девушки и яйца: как стильные и вкусные завтраки приносят сотни миллионов Девушки и яйца: как стильные и вкусные завтраки приносят сотни миллионов

Как две девушки сделали бизнес на блюдах с яйцами?

Forbes
Да будет свет! Да будет свет!

Как сделать темную комнату светлее и уютнее? Несколько секретов

Лиза
Идеальный баланс Идеальный баланс

Основной особенностью этого интерьера стала его многослойность

SALON-Interior
Серая зона: почему в России не строят арендное жилье Серая зона: почему в России не строят арендное жилье

Почему девелоперы не хотят строить доходные дома?

Forbes
Полые люди Полые люди

Многие известные статуи мира можно не только рассмотреть снаружи!

Вокруг света
Когда так плохо, что хорошо: зачем мы остаемся в зависимых отношениях Когда так плохо, что хорошо: зачем мы остаемся в зависимых отношениях

Как определить зависимые отношения и перестать в них вступать

Psychologies
«Огненные» скрепы «Огненные» скрепы

10 мая 1933 года, в нацистской Германии прошла «Акция против негерманского духа»

Дилетант
Создана полная карта мозга дрозофилы. Он очень похож на искусственную нейросеть Создана полная карта мозга дрозофилы. Он очень похож на искусственную нейросеть

Создана самая сложная на сегодня карта мозга насекомого

ТехИнсайдер
4 проблемы, которые (не) разрушили наши отношения 4 проблемы, которые (не) разрушили наши отношения

Наши героини рассказали о том, из-за чего они оказались на грани расставания

Psychologies
Как решиться на серьезные отношения: 3 полезных совета — семейный психолог предлагает рискнуть Как решиться на серьезные отношения: 3 полезных совета — семейный психолог предлагает рискнуть

Как преодолеть травматический опыт и снова отважиться на серьезные отношения?

Psychologies
Где прячутся скрытые эмоции: 7 точек напряжения в теле — проверьте себя Где прячутся скрытые эмоции: 7 точек напряжения в теле — проверьте себя

Как различные эмоции влияют на напряжение мышц?

Psychologies
Дайвер выдержал 6 часов в мутной воде с акулами, чтобы найти небольшое сокровище Дайвер выдержал 6 часов в мутной воде с акулами, чтобы найти небольшое сокровище

А на что вы готовы ради золотого кольца XIX века?

ТехИнсайдер
Лучшие женские наряды за всю историю «Оскара» — платья с историей, винтаж и ирония Лучшие женские наряды за всю историю «Оскара» — платья с историей, винтаж и ирония

Вспоминаем самые знаковые платья гостей «Оскара» за всю историю кинопремии

Правила жизни
Эти семейные автомобили ломаются чаще всего. Список Эти семейные автомобили ломаются чаще всего. Список

Эксперты составили антирейтинг популярных моделей автомобилей

РБК
«Какое гендерное равенство, если женщины и мужчины разные?»: 10 глупых вопросов феминистке «Какое гендерное равенство, если женщины и мужчины разные?»: 10 глупых вопросов феминистке

Феминистка развеивает главные мифы о деятельности единомышленниц

Psychologies
Проклятье родителей: 8 главных ошибок в выборе профессии для подростка Проклятье родителей: 8 главных ошибок в выборе профессии для подростка

Почему родители не могут помочь детям сделать правильный карьерный выбор?

Psychologies
Клиника, мать и два дитя Клиника, мать и два дитя

«Медея»: русский хоррор осваивает античный миф

Weekend
Тунцовые фермы и тайский бокс: WSJ рассказала о жизни Джека Ма после отъезда из Китая Тунцовые фермы и тайский бокс: WSJ рассказала о жизни Джека Ма после отъезда из Китая

Как живет миллиардер Джек Ма после отъезда из Китая

Forbes
Кто придумал водку? Нет, не Менделеев! Какие еще варианты? Кто придумал водку? Нет, не Менделеев! Какие еще варианты?

Легенда об открытии водки Менделеевым весьма далека от реальной ситуации

ТехИнсайдер
Умудренная опытом Умудренная опытом

Что делать после удаления зуба мудрости?

Лиза
Кодекс ухода за лицом для женщин 50+: запомни эти 8 простых правил Кодекс ухода за лицом для женщин 50+: запомни эти 8 простых правил

Простая формула ухода за зрелой кожей, которая поможет повернуть время вспять

VOICE
Сколько вам лет: тест на внутренний возраст. Проверьте, отличается ли цифра в паспорте от результатов! Сколько вам лет: тест на внутренний возраст. Проверьте, отличается ли цифра в паспорте от результатов!

Как же определить, сколько лет вам на самом деле?

ТехИнсайдер
«Титаник»: разные судьбы. Реальные истории спасшихся и погибших пассажиров «Титаник»: разные судьбы. Реальные истории спасшихся и погибших пассажиров

Как сложились судьбы людей, попавших на «Титаник»

Караван историй
Фрагмент эссе Александра Тимофеевского из книги Татьяны Толстой «Истребление персиян» Фрагмент эссе Александра Тимофеевского из книги Татьяны Толстой «Истребление персиян»

Отрывок из книги «Истребление персиян», посвященной Александру Тимофеевскому

СНОБ
История Эрже — бельгийского художника и создателя Тинтина История Эрже — бельгийского художника и создателя Тинтина

Комиксы о Тинтине принесли Эрже не только всемирную славу

Правила жизни
Как IT-сервисы проходят путь от внутреннего инструмента до публичного решения Как IT-сервисы проходят путь от внутреннего инструмента до публичного решения

Как множество компаний создают внутренние инструменты для своих целей

Forbes
Открыть в приложении