Мы долгая битва друг с другом
«Эхо»: от традиционных супергероев к коренным
В сериале «Эхо» про индейскую супергероиню из племени чокто Marvel запоздало встает на одно колено перед коренным населением Америки.
Глухонемая индианка Майя Лопес (Алаква Кокс) в детстве теряет мать, целительницу из племени чокто,— та гибнет в автокатастрофе, потому что кто-то перерезал в машине тормоз. Майя тоже находилась тогда в машине, и ей ампутируют ногу до колена — но протез не помешал девочке начать изучать боевые искусства, и теперь дерется она как бог. Пережитая трагедия раскалывает семью: бабка Майи, строгая Чула, почему-то решает, что во всем виноват отец Майи (Зан Маккларнон, дежурный голливудский индеец из «Фарго», «Лонгмайра», «Темных ветров»), и прогоняет его из дома вместе с дочкой. Лопес работает в Нью-Йорке на босса спортивной мафии Кингпина (Винсент Д’Онофрио) и гибнет в разборке — тогда Кингпин становится Майе вместо отца и воспитывает девчонку хладнокровной убийцей. Но однажды Майя узнает, что это Кингпин убил Лопеса, и решает отомстить бывшему боссу.
Собственно, здесь и начинается главный сюжет «Эха»: глухонемая киллерша на протезе объявляет войну гигантскому мафиози — в русских переводах Кингпина ласково величают Амбалом, а Д’Онофрио в этой роли похож на зловеще-дегенеративного Брандо в роли полковника Куртца. Майя сбегает в родную резервацию в Оклахоме, где просит дядю Генри Черного Ворона (Ческей Спенсер) помочь ей атаковать Амбала и отжать у него бизнес — она хочет стать новой королевой спортивной мафии. С самого начала сериал выглядит как «круто сваренный» боевик из 1990-х — в каждой серии Майя старательно