Почему онкологические заболевания принято называть раком: история медицинского термина
Сегодня онкология оперирует точными терминами, генетическими мутациями и сложными схемами лечения. Однако язык медицины хранит множество слов, пришедших из глубокой древности. Одно из них — «рак». Да, так именовать страшное заболевание начали еще до нашей эры, но почему у древних медиков онкология ассоциировалась с животным с клешнями?
Термин «рак» был введен древнегреческим врачом Гиппократом. В своем тексте «О женских болезнях», датируемом концом V — началом IV века до нашей эры, он употреблял слово karkinos, которое переводится как «краб» или «рак», для описания неязвенных и язвенных опухолей. Так «Отец медицины» описывал развитие рака молочной железы:
«В груди образуются твердые наросты, некоторые довольно крупные, другие не очень: они не выделяют гной, но остаются очень твердыми, и из них развиваются скрытые раковые опухоли (karkinoi). По мере развития этих опухолей у пациенток появляется горький привкус во рту, и все, что они едят, кажется им горьким. Боль распространяется от груди к горлу и лопаткам; такие пациенты худеют, дыхание затрудняется, обоняние пропадает, и хотя в ушах нет боли, иногда там образуются камни. На этой стадии больные уже не могут восстановить здоровье и умирают»