В год, когда явился сеньор Эрберт, море не испортилось, даже в феврале

Y MagazineКультура

Море, где исчезали времена

(Отрывок)

Пер. А. Борисовой

Габриэль Гарсия Маркес (1927–2014), писатель, журналист

К концу января море становилось неспокойным, приносило к поселку груды мусора, и через несколько недель всем передавалось его дурное настроение. С этих пор все делалось как-то ни к чему, по крайней мере до следующего декабря, так что все ложились спать после восьми.

Но в год, когда явился сеньор Эрберт, море не испортилось, даже в феврале. Наоборот, с каждым днем оно становилось все тише и светилось все сильней, а

Авторизуйтесь, чтобы продолжить чтение. Это быстро и бесплатно.

Регистрируясь, я принимаю условия использования

Открыть в приложении