Фред Кавайе: Я люблю идти против ожиданий
В российский прокат вышла новая экранизация знаменитого романа-эпопеи Виктора Гюго «Отверженные», режиссером которой выступил французский постановщик Фред Кавайе. История духовного перерождения бывшего каторжника Жана Вальжана впервые была показана в рамках 74-го Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне. Масштабная зрелищная картина собрала в кадре таких звезд французского кино, как Венсан Линдон, Ноэми Мерлан, Камилль Коттен и др.
В эксклюзивном интервью «Ведомостям» Кавайе рассказал об особенностях адаптации 1700-страничного романа Гюго, почему в его версии «Отверженных» ряд персонажей моложе, чем в литературном исходнике, а также поделился своими самыми яркими воспоминаниями о кино.
– Почему вы захотели экранизировать именно это произведение? Что в творчестве Гюго вам особенно близко?
– Во время пандемии производство моего фильма «Прощайте, месье Хаффманн» было приостановлено, у меня появилось много свободного времени, и я начал читать «Отверженных» – полную версию романа объемом 1700 страниц. До этого я изучал только 300-страничное издание в школе. Лично для меня этот роман – сама суть популярной литературы. «Отверженные» – знаковое произведение французской культуры, в нем я увидел потенциал для фильма, подобного тем картинам, на которых я вырос, – одновременно эпических, романтических и масштабных.
В процессе я узнал об интересной детали, связанной с романом. Когда «Отверженные» были опубликованы в 1862 г., книга стала настоящим издательским феноменом. Люди, у которых было совсем мало денег, скидывались, чтобы купить один экземпляр, а затем читали его по очереди. Я люблю фильмы, которые вызывают сильные эмоции. А этот факт о романе подтверждает, что Гюго написал необыкновенное произведение, которое потрясло многих, и оно как нельзя лучше подходит для экранизации.
Когда я только размышлял об адаптации книги, узнал, что продюсер Ришар Гранпьер и актер Венсан Линдон разделяют то же стремление. Вместе с Оливье Дельбоском мы решили взяться за этот амбициозный проект. Я особенно оценил то, что мне предоставили полную свободу в творческом процессе. Главная задача в работе над этой экранизацией заключалась в том, чтобы уместить историю в фильм продолжительностью менее трех часов. Это сложная затея, но никогда прежде я не чувствовал себя настолько свободным во время написания сценария.
– «Отверженные» – роман, к которому можно подступиться с самых разных сторон. Как вы выбрали свой путь в работе над адаптацией?
– Когда я начал работать, с головой погрузился в эти 1700 страниц. Я регулярно ходил в дом Виктора Гюго на площади Вогезов в Париже – это очень вдохновляющее место, в квартире до сих пор сохранилась вся его мебель, и это придает ей особую атмосферу. Я понял, что некоторые элементы романа никогда прежде не переносились на экран. Например, Жавера (его играет Тахар Рахим) обычно представляют сыном полицейского. На самом деле он родился в тюрьме у гадалки и каторжника. Этот человек, олицетворяющий закон и порядок, происходит из еще более неблагополучной среды, чем Жан Вальжан (Венсан Линдон). То, что он ненавидит и с чем борется, одновременно служит для него отражением его природы, сущности. Оттолкнувшись от этого, я дал волю воображению: разработал сюжетные линии, проливающие свет на происхождение Жавера и объясняющие его выбор жизненного пути. По такому же принципу я прорабатывал каждого персонажа.
Мне хотелось сделать ансамблевый фильм и создать сцены, которых не было в предыдущих экранизациях, при этом оставаясь верным оригинальной истории. Также я стремился придать фильму качества многосерийной драмы, поскольку сегодня зрители – и я в их числе – привыкли именно к такому типу повествования. Поэтому я создал биографию для каждого героя – в процессе съемок это помогло мне менять фокус внимания с одного персонажа на другого и переплетать их судьбы.